What is the translation of " 发展中国家在这方面 " in English?

• developing countries in that regard

Examples of using 发展中国家在这方面 in Chinese and their translations into English

发展中国家在这方面的成功事例极为罕见。
Success stories from developing countries in this respect are very rare.

但是，发展中国家在这方面的努力仅仅只代表他们需求的九牛一毛。
The efforts of the developing countries in that regard, however, represented a minute fraction of their requirements.

国际社会应鼓励和支持发展中国家在这方面的努力。
The international community should encourage and support efforts by developing countries in that regard.

决议还呼吁国际社会支持发展中国家在这方面的努力，包括通过能力建设，迎接这些挑战和机遇。
The Commission also called upon the international community to support the efforts of developing countries in that regard, including through building capacities to respond to those challenges and opportunities.

工作组进一步呼吁国际社会支持发展中国家在这方面的努力。
It further calls on the international community to support the efforts of the developing countries in this regard.

圣基茨和尼维斯呼吁国际社会及其他发展中国家在这方面为其提供援助。
Saint Kitts and Nevis made a call for assistance to the international community and other developing countries in this regard.

强调科技教育是获取技术知识和革新的根本手段，并认识到发展中国家在这方面面临各种限制条件，.
Emphasizing that education in science and technology is fundamental for technological knowledge and innovation, and recognizing the constraints faced by developing countries in this regard.

捐助国应支持发展中国家在这方面的努力，具体方式是通过双边或多边方式提供充足、稳定、可持续的金融资源。
Donor countries should support the national efforts of developing countries in that regard by providing adequate, sustainable and predictable financial resources on either a bilateral or a multilateral basis.

各国应为促进和保护儿童权利作出努力,同时必须有国际声援新观点，以便提供更多资源援助发展中国家在这方面的工作。
National efforts to promote and protect the rights of children must be accompanied by a new philosophy of international solidarity in order to provide further resources to assist developing countries in that regard.

技术转让应加速进行，必须更加重视新技术，特别是保护环境的新技术，并增强发展中国家在这方面的能力。
Transfer of technology must be intensified and more attention should be paid to new technologies, particularly environmentally sound technologies, and the capacity of developing countries in that regard should be enhanced.

发展中国家在这方面面临的挑战是缺乏工作机会、收入、服务、产品、储蓄、住房、市场、培训、信贷和公平贸易协议。
Challenges facing developing countries in this regard are lack of: jobs, income, services, products, savings, housing, markets, training, credit and fair trade accords.

愿望、能力、承诺和资源的互补性将导致真正的国际伙伴关系，这将使我们能够面对儿童的问题和发展中国家在这方面所面临的挑战。
The complementarity of the desire, the ability, the commitment and the resources will lead to true international partnership, which will enable us to confront the problems of childhood and the challenges faced by the developing countries in this regard.

因此，为了这种和其他的目的，可以说目前的定价制度足以满足发展中国家在这方面的主要需求。
For this and other reasons, therefore, it could be said that the current pricing system may be adequate to accommodate the main needs of developing countries in this area.

贸发会议还可以为支持关于多边竞争规则的谈判作出分析，并从中特别注意发展中国家在这方面的具体需要和条件。
UNCTAD could also undertake analysis in support of the negotiations of multilateral rules on competition, giving particular attention to the specific needs and conditions of developing countries in this context.

发展中国家在这方面需要支持。
Developing countries needed to be supported in this regard.

不过，应协助发展中国家在这方面的努力。
However, developing countries should be assisted in their efforts in this area.

内陆发展中国家在这方面需要得到财政和技术援助；.
The landlocked developing countries need financial and technical assistance in this regard;

会上强调了需要加强发展中国家在这方面的能力。
The need for strengthening capacities of developing countries in that regard was stressed.

应充分考虑到发展中国家在这方面的特别情况和需要。
The special situation and needs of developing countries in this regard should be fully taken into account.

各国还指出进一步利用发展中国家在这方面的现有专门知识的重要性。
They also noted the value of further drawing on the expertise available in developing countries in that regard.

尽管某些发展中国家在这方面已取得满意的经验，但它们仍然缺乏必要的基础结构。
Although some developing countries had had quite satisfactory experiences in that regard, they still lacked the necessary infrastructure.

需要加强秘书处的能力，更有效地支持发展中国家在这方面的决策和能力建设努力。
Strengthened Secretariat capacities are needed to more effectively support developing countries' efforts in policymaking and capacity-building in this regard.

为了协助发展中国家在这方面发挥其作用，必需设立一个全球可再生能源和能效基金。
To assist developing countries to play their part in this connection there is a need to establish a global renewable energy and energy efficiency fund.

因此，厄瓜多尔敦促国际社会，包括国际金融机构向发展中国家在这方面所做的努力提供坚定的支持。
Ecuador therefore urged the international community, including the international financial institutions, to provide firm support for developing countries' efforts in that context.

因此，需要逐步形成更好的国际理解，克服发展中国家在这方面遇到的困难；.
A greater international understanding therefore needs to be evolved to overcome the difficulties faced by the developing countries in this respect;

一个主要的例子是业务流程外包服务，估计发展中国家在这方面的参与会加大。
One prime example is that of business process outsourcing(BPO) services, where developing countries' participation is expected to grow.

发展中国家在这方面面临着四大挑战。
In particular, developing countries are faced with four challenges in this regard:.

国际社会需提供额外支助，以促进发展中国家在这方面所做的努力。
Additional support from the international community was required to facilitate such efforts in the developing countries.

目前,多数发展中国家在这方面瞠乎其后。
At present, most developing countries are lagging far behind in this respect.