What is the translation of " 发展中国家提供援助 " in English?

• to provide assistance to developing countries
• the provision of assistance to developing countries
• to assist developing countries

Examples of using 发展中国家提供援助 in Chinese and their translations into English

鼓励国际社会向发展中国家提供援助，以便弥补数码鸿沟。
The international community is encouraged to provide assistance to developing countries in order to bridge the digital divide.

北大西洋渔业组织报告说，它没有任何向发展中国家提供援助的具体方案或机会。
NAFO reported that it did not have any specific programme or opportunities to provide assistance to developing countries.

(b)必须对提高《公约》向各发展中国家提供援助的能力具有重要性；.
Is important for improving the capacity of the Convention to assist developing countries;

目前，俄罗斯基金已捐款2亿美元，用于为发展中国家提供援助。
At this time, the Russian fund has already contributed $200 million to provide assistance to developing countries.

此外，大韩民国继续在贸易谈判能力建设方面向发展中国家提供援助。
Moreover, the Republic of Korea continues to provide assistance to developing countries in capacity-building in the area of trade negotiations.

发言人强调国际社会应向发展中国家提供援助，使其能实现《21世纪议程》规定的可持续发展目标。
The international community should help provide assistance to developing countries to enable them to attain the sustainable development objectives set by Agenda 21.

观察者常常强调为发展中国家提供援助所带来的软实力收益。
Observers often point to the soft-power benefits of providing aid to developing countries.

应鼓励向发展中国家提供援助，与包括私营部门和非政府组织在内的相关利害有关者建立伙伴关系。
In providing assistance to developing countries, partnerships with relevant stakeholders, including the private sector and NGOs should be encouraged.

通过培训和能力建设向发展中国家提供援助，使其能够更加有效地参与国际贸易谈判；.
Provide assistance to developing countries, through training and capacity building, to participate more effectively in international trade negotiations;

过去十年来，全球支持落实向发展中国家提供援助的呼声一直十分强烈。
Over the past decade, the global discourse supporting the delivery of assistance to developing countries has remained strong.

曾有殖民经历的国家负有向发展中国家提供援助的最大责任，并赔偿它们在殖民时期所遭受的损失。
Countries with a colonial past bear the largest share of responsibility to provide aid to developing countries and to compensate them for the damage they suffered during the colonial era.

其他在竞争政策方面为发展中国家提供援助的国际组织，如世界银行；.
(b) other international organizations providing assistance to developing countries on competition policy, e.g. World Bank;

年，他回到芬兰，开始活跃于一些为发展中国家提供援助的组织。
In 1963 he returned to Finland and got involved with non-governmental organizations which provided aid to developing countries.

如果没有足够的资金，本组织将无法为发展中国家提供援助。
Inadequate funding would immobilize the Organization's provision of assistance to developing countries.

我们强调，安全理事会必须除其他事项外坚持向发展中国家提供援助，以执行第1373(2001)号决议。
We underscore the need for the Security Council to follow through, among other things, with providing assistance to developing countries in the implementation of resolution 1373(2001).

应当把推动清洁工业发展与在可再生能源和减少碳排放领域内向发展中国家提供援助的活动视为优先任务。
Activities to promote cleaner industrial development and provide assistance to developing countries in the field of renewable energy and carbon emissions reduction should be considered priorities.

年，他回到芬兰，开始活跃于一些为发展中国家提供援助的组织。
He returned to Finland in 1963, and became active in non-governmental organizations responsible for aid to developing countries.

本次级方案将通过现有工作方案所载咨询服务和分析工作(非经常性出版物)，继续向发展中国家提供援助，支持贸易法委员会正在进行的工作。
The subprogramme will continue to provide assistance to developing countries in support of the ongoing work of UNCITRAL through advisory services and analytical work(non-recurrent publications), as contained in the work programme.

其中为保护公众健康提供了灵活变通办法，尤其是主张为所有人提供各种药品，鼓励在这一方面向发展中国家提供援助。
Which provide flexibilities for the protection of public health, and, in particular, to promote access to medicines for all, and encourage the provision of assistance to developing countries in this regard.

显然，千年发展目标的实现在许多方面取决于国际社会向发展中国家提供援助的方法，以及及时调动内部和外来资源。
It is obvious that, in many respects, achievement of the MDGs depends on the approach taken by the international community to the provision of assistance to developing countries and the timely mobilization of internal and external resources.

在这方面，我国代表团呼吁原子能机构和具备所需能力的会员国向发展中国家提供援助，尤其是帮助它们填补安全方面的漏洞。
In that regard, my delegation appeals to both IAEA and to member States that possess the requisite capabilities to assist developing countries, in particular to close the security gap.

基于这一点，主席建议将该化学品列入附件C有助于向发展中国家提供援助，以帮助其落实《公约》第5条(b)款及其他条款的规定。
Following up on the point, the Chair suggested that listing under Annex C would result in the provision of assistance to developing countries to implement Article 5(b) and other provisions of the Convention.

良好的治理要求发达国家履行其在千年首脑会议上作出的承诺，向发展中国家提供援助，从而使这些国家能够在设定的最后期限实现千年发展目标。
Good governance requires that developed countries fulfil their commitments made at the Millennium Summit to provide assistance to developing countries, so that those countries can achieve the MDGs by the deadline set.

各国可以直接或通过一个主管政府间组织，如粮农组织，向发展中国家提供援助，粮农组织在可持续渔业能力建设方面经验丰富。
States may provide assistance to developing States directly or through a competent intergovernmental organization such as FAO, which has extensive experience in capacity-building for sustainable fisheries.

(b)鼓励企业家的发展,包括确保妇女的参与;通过在政策问题和培训活动上向发展中国家提供援助来协助公营部门企业的改革;
(b) To contribute to entrepreneurship development, including ensuring the participation of women, and to the reform of public sector enterprises through assistance to developing countries with policy issues and training activities;

向发展中国家提供援助的领域.
Areas of assistance to developing States.

为发展中国家提供援助十分重要。
Assistance towards developing countries is especially important.

能力建设和向发展中国家提供援助.
Capacity-building and assistance to developing States.

通过多边渠道向小岛屿发展中国家提供援助.
Assistance to small island developing States given through multilateral channels.

必须在这方面向发展中国家提供援助。
Developing countries must be assisted in that regard.