What is the translation of " 发展中国家执行 " in English?

• developing countries to implement
• developing countries in the implementation

Examples of using 发展中国家执行 in Chinese and their translations into English

应为发展中国家执行本条提供支助。
Support shall be provided to developing countries for the implementation of this Article.

但是，必须认真解决这一努力对发展中国家执行第1373(2001)号决议的有限的能力所造成的相当大的压力。
However, the considerable strain that it is putting on the limited capacities of developing countries to implement resolution 1373(2001) need to be seriously addressed.

最后，它呼吁国际社会协助发展中国家执行关于有毒废物的国际和区域文书。
Finally, it called for the international community to support developing countries in the implementation of international and regional instruments on toxic wastes.

向捐助方和国际社会通报提供给受影响发展中国家执行《公约》的资源和其他支助的使用情况。
(b) Informing the donors and international community about the use of resources and other supports provided to affected developing countries to implement the Convention.

请秘书处就确保财政资源以协助发展中国家执行《公约》各项规定提出优先事项。
Request the secretariat to propose priorities for securing financial resources to assist developing countries to implement the provisions of the Convention.

国际电联从上述研究吸取了经验教训，目前正在开发工具包，以协助发展中国家执行电子政务战略。
Drawing lessons from the above mentioned study, ITU is currently developing toolkits to assist developing countries in the implementation of e-government strategies.

这种合作与援助必须加强发展中国家执行可持续发展政策的能力。
It is important that such cooperation and aid strengthen the capacity of developing countries to implement sustainable development policies.

年后发展议程必须平等地重视发展中国家执行这一议程的方法。
The development agenda beyond 2015 must equally focus on the means for developing countries to implement the agenda.

即使按照当前的形式，这些项目简介也表明了发展中国家执行《公约》所需要的资源。
Even in their present form, these project briefs provide an indication of resources needed by developing countries to implement the Convention.

缔约方会议的指导意见：指导意见中始终强调需要建立发展中国家执行《公约》和对付气候变化的能力。
COP guidance: Guidance has always stressed the need to build capacity of developing countries to implement the Convention and cope with climate change.

最后的成果必须包括协助发展中国家执行使其经济转型的政策规定。
The final outcome must include provisions that would assist developing countries in implementing policies aimed at transforming their economies.

发展中国家执行的许多适应项目和方案从双边和多边基金获取资金支持。
Many adaptation projects and programmes implemented in developing countries receive financial support from bilateral and multilateral funds.

关于"发展中国家执行竞争法和竞争政策的经验"的专题小组成员.
Panel on“Experiences of developing countries with the implementation of competition law and policy”.

确认发展中国家执行下述建议需要充足的财政资源、技术转让和能力建设，.
Recognizing that the implementation by developing countries of the following recommendations requires adequate financial resources, technology transfer and capacity-building.

发展中国家执行机构在作为国际年一部分而举行的各种适当会议上介绍环境基金项目。
(e) Presentation of GEF projects by developing country executing agencies at appropriate meetings and conferences organized as part of the IYDD.

国际合作需作出更多努力，支助发展中国家执行上面建议的政策和方案。
International cooperation needs to scale up its efforts in support of developing countries to implement the policies and programmes recommended above.

但是如果国际社会不投入全球基金帮助发展中国家执行他们的非传染性疾病计划，那么我们就不能取得成功。
But we cannot succeed if the world community does not dedicate a global fund to assist developing countries in implementing their NCD plans.

此外，应进一步考虑协助发展中国家执行多边贸易协定，以承受调整和社会代价。
In addition, further consideration should be given to assisting developing countries in implementing multilateral trade agreements and meeting adjustment and social costs.

各国都已注意到应该为发展中国家执行《战略》提供财政和技术援助。
All States have drawn attention to the need to extend financial and technical assistance to developing countries to implement the Strategy.

加强发展中国家执行商业农产品国际商业标准的能力，以提高其贸易竞争力.
Enhancing the capacity of developing countries to implement international standards for commercial agricultural products to improve their trade competitiveness.

专题1--发展中国家执行竞争法和竞争政策的经验.
Topic 1- Experience of developing countries with the implementation of competition law and policy.

发展中国家执行已商定目标的主要障碍是缺乏财力和必要的技术。
The major constraints faced by developing countries in implementing the agreed Goals are the non-availability of financial resources and of necessary technologies.

AL-HARTHY先生（阿曼）要求提供有关训研所编制训练方案以协助发展中国家执行《21世纪议程》的计划的资料。
Mr. AL-HARTHY(Oman) requested information about the Institute' s plans to prepare a training programme to assist developing countries in implementing Agenda 21.

这方面的合作应该化为具体措施，以便帮助发展中国家执行提高妇女地位的国家战略。
Cooperation in that area should be translated into concrete measures to help developing countries in implementing national strategies for the advancement of women.

在作为国际荒漠年一部分活动内容所举行的各种适当会议上，由发展中国家执行机构介绍环境基金项目。
(e) To present GEF projects by developing country executing agencies at appropriate meetings and conferences organized as part of the IYDD.

确保可以获得足够的资源用于技术合作活动，以帮助发展中国家执行世贸组织协定和决定；.
Ensure the availability of sufficient resources for technical cooperation activities to assist developing countries implement WTO agreements and decisions.

日本提供各类援助以处理这些问题，并帮助发展中国家执行这些规则。
Japan provides various types of assistance to deal with these problems and to help developing countries implement the rules.

需要逐步大幅增加额外的公共和私人资金流动，以帮助发展中国家执行宏伟的缓解和适应战略。
A gradual but significant increase in additional public and private financial flows was needed to help developing countries implement ambitious mitigation and adaptation strategies.

一部分这类提案是以技术为基础的，发展中国家执行结果承诺的能力在很大程度上取决于它们能否有效获得和利用信通技术。
A number of such proposals are technology-based, and the capacity of developing countries to implement resulting commitments will largely depend on their effective access to and use of ICTs.