What is the translation of " 发展合作活动 " in English?

• development cooperation activities

Examples of using 发展合作活动 in Chinese and their translations into English

联合国系统发展合作活动的资金筹措".
Funding of development cooperation activities of the United Nations system".

澳大利亚、德国和荷兰将体育纳入了发展合作活动。
Australia, Germany and the Netherlands have incorporated sport into development cooperation activities.

工业政策、经济战略和多边发展合作活动有良好的经验和分析基础，并鼓励创新和知识型工业发展。
Industrial policies, economic strategies and multilateral development cooperation activities are based on sound empirical and analytical foundations and encourage innovative and knowledge-based industrial development..

在这方面见秘书长关于联合国系统发展合作活动的资金筹措的报告(E/2003/_)。
On this aspect, see the report of the Secretary-General(E/2003/__) on the funding of development cooperation activities of the United Nations system.

这意味着这些机构应确保其发展合作活动(包括债务减免措施和援助条件)不应有损于人权。
This implies that they should ensure that their development cooperation activities(including debt relief measures and aid conditionalities) do not undermine human rights.

第二项普遍原则是，发展合作活动不是自然有助于促进尊重经济、社会和文化权利。
The second principle of general relevance is that development cooperation activities do not automatically contribute to the promotion of respect for economic, social and cultural rights.

在本报告所述期间，长期捐助者投资的经常性发展合作活动已转变为紧急救济和维持生命的干预措施。
Throughout the reporting period, regular development cooperation activities, grounded in long-term donor investments, took a back seat to emergency and life-sustaining interventions.

我们仍然确信，世界贸易日益增长的自由化与发展合作活动一起，对实现千年发展目标可起到关键的作用。
We remain convinced that a growing liberalization of world trade, together with development cooperation activities, can play a crucial role in achieving the Millennium Development Goals.

在多边开发银行中，优惠发展合作活动占向发展中国家提供的资源流量的份额差别很大。
Among the multilateral development banks, concessional development cooperation activities constitute a widely different share of resource flows to developing countries.

全系统一致性问题高级别小组拟订了一系列建议，均旨在改进联合国发展合作活动的效率和效力。
The High-level Panel on System-wide Coherence had drawn up a series of recommendations for improving the efficiency and effectiveness of the United Nations development cooperation activities.

有必要增加联合国系统业务活动和发展合作活动的供资。
There was a need to increase the funding of the operational and development cooperation activities of the United Nations system.

必须将交叉问题纳入政策方针、方案和发展合作活动的主流。
Cross-cutting issues need to be mainstreamed into policy approaches, programmes and development cooperation activities.

负责分区域和国际各级与肯尼亚有关的国际贸易和发展合作活动所有有关事项的双边和多边谈判。
Responsible for bilateral and multilateral negotiations on all matters concerning international trade and development cooperation activities of Kenya at subregional and international levels.

一些国家，例如，瑞典和瑞士目前在其发展合作活动中包括打击贩运人口活动。
Some countries, such as Sweden and Switzerland, now include the fight against trafficking in their development cooperation activities.

联合国在加强支持国家计划和方案的双边和多边发展合作活动的协调与配合方面可发挥重要的作用。
The United Nations can play an important role in fostering harmonization and coordination of bilateral and multilateral development cooperation activities in support of national plans and programmes.

与此同时，民间社会应在国家和地方各级得到更大的空间，评估发展合作活动。
In parallel, civil society should be given more scope, both at the national and local levels, to assess development cooperation activities.

但是，这一问题对专门机构来说特别严重，它们往往大多用预算外资源为其发展合作活动提供资金。
The problem is, however, particularly acute for specialized agencies, which tend to finance their development cooperation activities mostly with extrabudgetary resources.

(f)秘书长关于联合国系统发展合作活动筹资问题的报告（E/2003/89）；.
(f) Report of the Secretary-General on funding of development cooperation activities of the United Nations system(E/2003/89);

报告描述了发展合作活动和发展方面业务活动错综复杂的情况。
The report painted a mixed and complex picture of development cooperation activities and operational activities for development..

在当地广泛开展的多种发展合作活动中，肯定还能找到其他提供辅导方面的良好范例。
Other examples of good mentoring can be found in the wide range of development cooperation activities carried out on the ground.

秘书长关于联合国系统发展合作活动筹资问题的进展报告（大会第56/201号决议第27段）.
Report of the Secretary-General on the progress on the issue of funding for development cooperation activities of the United Nations system(General Assembly resolution 56/201, para. 27).

各国政府和其他来源对联合国系统发展合作活动的缴款、多边官方发展援助和双边官方发展援助(1992-2003).
Contributions from Governments and other sources of the United Nations system for development cooperation activities, multilateral ODA and bilateral ODA(1992-2003).

对联合国系统发展合作活动的缴款总额的年增长(1993-2003).
Annual growth of total contributions to the United Nations system for development cooperation activities(1993-2003).

联合国系统发展合作活动收到的捐款及多边和双边官方发展援助：1993-1994年和2000-2004年.
Tables Contributions to the United Nations system for development cooperation activities and multilateral and bilateral official development assistance: 1993-1994 and 2000-2004.

在大多数情况下,驻地协调员制度还涉及协调人道主义援助及其与联合国系统发展合作活动的统一协调。
In most cases, the resident coordinator system also covers the coordination of humanitarian assistance and its harmonization with development cooperation activities of the United Nations system.

秘书长的报告（A/61/77-E/2006/59）估计2004年发展合作活动捐款为123亿美元，增长了7.6%。
The report of the Secretary-General(A/61/77-E/2006/59) valued the contributions received for development cooperation activities at $12.3 billion for 2004, representing an increase of 7.6 per cent in real terms.

业务活动促进发展所需资源问题高级别小组，审查在联合国发展合作活动筹资问题方面所取得的进展.
High-level panel on resources for operational activities for development, reviewing the progress made on the issue of funding on development cooperation activities of the United Nations.

实地项目常常由若干实体合作实施，以便尽量扩大发展合作活动的增效效应。
Field projects are often a collaborative undertaking of several entities aimed at maximizing the multiplier effect of the development cooperation activity.

(o)将适应和减轻气候变化影响纳入发展合作活动的主流；.
(o) Mainstream climate change adaptation and mitigation into development cooperation activities;

最近进行了一项调查，以了解欧洲权利下放的当局在世界其他山区开展发展合作活动的程度。
A survey was recently conducted to understand the extent of development cooperation activities undertaken by European decentralized authorities in other mountain areas of the world.