How should China develop and utilize this important strategic resource?
越南鼓励发展和利用博客。
Viet Nam encourages the development and use of blogs.
因此,发展和利用替代性判决的势头越来越大。
Accordingly, momentum is growing in the development and utilization of alternative sentencing.
发展和利用经济及政策工具和森林收入征收制度,增加租金,促进可持续森林管理.
Development and use of economicand policy instruments and forest revenue collection systems to increase rent capture and promote sustainable forest management.
国际社会应该推动建立一种扶持性环境,来发展和利用针对新能源技术和基础设施的供资机制。
The international community should promote an enabling environment for the development and utilization of financing mechanisms for new energy technology and infrastructure.
发展和利用该倡议的产出有助于加强森林科学界的能力以及论坛的知识基础。
Development and use of the outputs of this initiative will serve to strengthen capacity within the forest science community as well the knowledge base of the Forum.
年亚洲及太平洋能源论坛的成果文件将推动发展和利用可再生能源确定为15个行动领域之一。
The outcome document of the 2013 Asian andPacific Energy Forum in identified advancing the development and utilization of renewable energy as one of 15 areas of action.
普遍发展和利用可再生能源是应对气候变化的关键所在。
Universal development and use of renewable energy was key to addressing climate change.
约旦也维护各国为和平目的获取、发展和利用核能以及生产和平能源的权利。
Jordan also upholds the right of States to obtain, develop and use nuclear power for peaceful purposes and to produce peaceful energy.
我们同样指出,我们重视遵守第四条关于各国有权为和平目的研究、发展和利用核能的规定。
We also recall the importance that we place on abiding by the provisions of article IV,on the rights of States to research, develop and use nuclear energy for peaceful purposes.
因此,需要有利的条件,以发展和利用节能技术和可再生能源,尤其是在发展中国家。
Favourable conditions were therefore required in order to develop and utilize energy-saving technologies and renewable sources of energy, particularly in the developing countries.
全球脉动是联合国秘书长的一项创新倡议,旨在为加快大数据作为公共产品的发现、发展和利用。
Global pulse is an innovativeinitiative of the UN secretary-general to accelerate the discovery, development and use of big data as a public good.
另外,还必须发展和利用地方和国家能力来促进发展和重建。
It is also important to develop and utilize local and national capacities for development and reconstruction.
同一研讨会还介绍了六篇关于发展和利用地理信息的论文。
At the same Workshop, six more papers were presented on development and use of geo-information.
如何在国家一级上发展和利用其所有潜在的相对优势是持续的挑战。
Developing and using all of its potential comparative advantages at the country level poses continuing challenges.
尽管有很多实例说明联合国正在发展和利用本国能力,但仍然需要更系统的办法。
While there are many examples of the United Nations developing and using national capacity, a more systematic approach is needed.
由于研训所担负的促进作用,研训所应在适当的情况下尽力发展和利用网状系统来履行其职能。
In view of its catalytic role,the Institute shall make every effort to develop and utilize networking, as appropriate, in carrying out its functions.
需要加强开发利用先进的废物管理技术,同时应鼓励发展和利用最佳做法;.
Access to cutting-edge waste-management technologies needs to be enhanced anddevelopment and use of best practices should be encouraged concurrently;
在赛场上,运动员必须竭尽全力去挑战自我,发展和利用自己的潜能,力尽所能达到最高境界。
On the field,athletes must try their best to challenge themselves, to develop and utilize their potential, to reach the highest possible level.
其他障碍包括用于研究和发展的政府拨款不足,以及缺乏发展和利用清洁能源的经济动力。
Other barriers cited include insufficient government allocations for R& D andlack of economic incentives for developing and using clean energy sources.
可持续发展和利用国家能力是确保本国自主决定建设和平优先事项的关键。
Sustainable development and the utilization of national capacities are essential to ensure national ownership of peacebuilding priorities.
发展和利用新能源和可再生能源委员会的报告.
Report of the Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy.
(g)发展和利用可以由世界各地的新闻对象所直接应用的全球通讯能力;
(g) Development and utilization of a global communications capability directly accessible by audiences around the world;
国际贸易中心开办的出口带动减贫方案为发展和利用妇女未挖掘的潜力提供颇多的机会。
The International Trade Centre's export-led Poverty Reduction Programme offers considerable potential for developing and utilizing women' s untapped potential.
与这些优先领域有关的活动将包括建立、发展和利用全世界各区域减少需求顾问和技术专家的咨询网络。
Initiatives related to the priority areas will entail the establishment, development and utilization of resource networks of demand reduction advisersand technical experts in all regions of the world.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt