What is the translation of " 发展和能力建设 " in English?

• development and capacity-building
• development and capacity

Examples of using 发展和能力建设 in Chinese and their translations into English

我们对阿富汗重建、发展和能力建设的承诺没有丝毫动摇。
Our commitment to reconstruction, development and capacity-building in Afghanistan is unflinching.

发展和能力建设妇女组织(Lubna).
Women Organization for Development and Capacity Building(Lubna).

发展和能力建设妇女组织.
Women Organization for Development and Capacity-Building.

发展中国家所需要的大规模体制发展和能力建设要求超出其财政和技术能力的有形和技术基础设施。
Institutional development and capacity-building of the scale needed by the developing countries required physical and technological infrastructure beyond their financial and technical capacity.

至于农村发展和能力建设，国家工作队的关注和协调可以分别通过工作小组改进。
With regard to rural development and capacity development, attention to and coordination by the UNCT could be improved through the respective working groups.

更广泛地说，机构发展和能力建设是确保法律和政策得以实施和执行的必要条件。
More broadly, institutional development and capacity-building are essential to ensure that laws and policies can be implemented and enforced.

减少贫穷、人类发展和能力建设问题在国家和国际两级的贸易谈判和贸易政策中继续占有核心地位。
Poverty reduction, human development and capacity development concerns continue to occupy centre stage in trade negotiations and trade policy at both the national and international level.

一些有利影响包括与土著人民缔结协议、推动经济发展和能力建设、创造就业机会及改善基础设施。
Some of the beneficial impacts include agreement-making with indigenous peoples, economic development and capacity-building, employment opportunities and improved infrastructure.

大家也承认，长期的内战严重影响了人的发展和能力建设。
It is also acknowledged that the prolonged civil war had had serious debilitating effects in terms of human development and capacity.

科技促发委第六届会议将审议以技术发展和能力建设增强在数字化社会中的竞争力问题。
At its sixth session, the CSTD will consider technology development and capacity-building for competitiveness in a digital society.

预期成绩2.3：刚果国家警察在机构发展和能力建设，包括在支持选举进程方面取得进展.
Expected accomplishment 2.3: progress in institutional development and capacity-building of the Police nationale congolaise, including for the electoral process.

研究所经常就冲突和转型社会媒体发展和能力建设方案的拟定事宜，与教科文组织和开发署进行合作与协调。
The Institute often cooperates and coordinates media development and capacity-building programming in conflict and transitional societies with UNESCO and UNDP.

日本一直支助工发组织在这个领域内的活动,特别是其在人力资源发展和能力建设方案的活动。
Japan had supported UNIDO activities in that area, particularly its activities in human resources development and capacity-building.

除此之外，总部评价处还计划开展机构间协作、中期战略计划优先事项、指导发展和能力建设领域的活动。
Those were in addition to activities planned by the Evaluation Office at headquarters in the areas of inter-agency collaboration, MTSP priorities, guidance development and capacity-building.

在阿拉伯国家实施的贫民窟改造、城市规划、冲突后管理及善后、治理、基本服务、体制发展和能力建设项目.
Slum upgrading, urban planning, post-conflict management and rehabilitation, governance, basic services, institutional development and capacity-building projects in the Arab States.

发展伙伴还必须履行增加贸易支出援助的承诺，以提高内陆发展中国家的生产能力，改进其基础设施发展和能力建设。
Development partners must also honour commitments to increase aid for trade disbursements to improve the production capacity, infrastructure development and capacity-building of landlocked developing countries.

迎接这个挑战需要全球社会同心协力地进一步调动财产援助、技术转让、基础设施发展和能力建设。
Meeting that challenge calls for concerted effort on the part of the global community to engage in the mobilization of further financial assistance, technology transfer, infrastructure development and capacity-building.

安理会还评估了与南苏丹独立有关的准备工作，特别是安全、人道主义援助、发展和能力建设方面的准备工作。
The Council also assessed the preparations concerning the independence of South Sudan, in particular with respect to security, humanitarian aid, development and capacity-building.

土著人民援助机制呼吁申请人抓住机会，参与那些有助于土著人民发展和能力建设的微型项目。
There has been a call for proposals by the Indigenous Peoples Assistance Facility which represents an opportunity for applicants to engage in microprojects benefiting the development and capacity-building of indigenous peoples.

应该通过重新设计对非洲能力建设的支持，以便使技术援助资源更直接地用于人类发展和能力建设。
And it should come through redesigning support for African capacity-building so that technical assistance resources are directed more towards human development and capacity-building.

中心下分4个分支：发展和能力建设、研究、性别培训所、网络和宣传。
CSR has four divisions: Development and Capacity Building, Research, Gender Training Institute, and Networking and Advocacy.

目前的援助很大一部分来自用于增进人力资源发展和能力建设的技术援助。
A significant percentage of current aid comes in the form of technical assistance aimed at enhancing human resource development and capacity building.

亚太最不发达国家筹集发展和能力建设资金来源的一个主要领域涉及官方发展援助流。
A major area for mobilizing financial resources for development and the capacity-building of Asia-Pacific least developed countries concerns the flow of ODA.

发展和能力建设妇女组织培养受战争影响的妇女的教育、经济和社会技能。
Women Organization for Development and Capacity-Building develops the educational, economic and social skills of war-affected women.

在本报告所述期间，举行了一些促进南南合作在推动发展和能力建设方面的作用的高级别活动。
During the period under review, several high-level events were held that promoted the role of South-South cooperation in the advancement of development and capacity-building.

贸发会议参与政府间进程，并同国际机构合作，促进人们认识到巴勒斯坦经济发展和能力建设的需要。
UNCTAD involvement in the intergovernmental process and cooperation with international institutions promoted the awareness of needs for development and capacity development in the Palestinian economy.

其结果是，它开发了一个更加注重发展和能力建设。
As a result, it developed a stronger focus on development and capacity-building.

还必须增强中等收入国家的能力，以使它们能够获得发展和能力建设所需的技术和专门知识。
Middle-income countries must also be empowered so that they have access to development and capacity-building technology and expertise.

为最不发达国家的发展和能力建设筹集资金，是《伊斯坦布尔行动计划》议定的八个优先事项(优先领域G)之一(第109段)。
Mobilization of financial resources for development and capacity-building of LDCs is one of the eight priorities(priority area G) agreed in the Istanbul Plan of Action(para. 109).