What is the translation of " 发展和重建 " in English?

• development and reconstruction
• development and rehabilitation

Examples of using 发展和重建 in Chinese and their translations into English

巴勒斯坦发展和重建事务经济理事会.
Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction.

阿鲁沙协定》呼吁国际社会对布隆迪的人道主义、发展和重建努力提供援助，从而帮助巩固该国的和平。
The Arusha Agreement calls upon the international community to contribute to the consolidation of peace in Burundi by assisting the country in its humanitarian, development and reconstruction efforts.

又重申发展和重建援助对于消除造成难民情况的部分原因并对预防性战略的拟订至关重要;
Also reiterates that development and rehabilitation assistance is essential in addressing some of the causes of refugee situations and in the context of the development of prevention strategies;

尽管如此，"索马里兰"继续在发展和重建方面取得重大进展，而索马里大部分其他地区才刚刚进入冲突后阶段。
Somaliland", nevertheless, continues to make substantial progress in development and reconstruction, while most other areas of Somalia are only beginning to enter a post-conflict phase.

最后，恢复、发展和重建战略必须到位，以确保解决这些关键的长期问题。
Finally, recovery, development and rehabilitation strategies must be put in place to ensure that these critical longer-term considerations are addressed.

区域指挥区和省级重建队的发展和重建活动，加强了这种支持，这些活动往往由安援部队的部队派遣国提供经费。
This support is underpinned by the development and reconstruction activities of regional commands and provincial reconstruction teams, often with funding provided by ISAF troop-contributing countries.

经济发展和重建活动必须同努力制止塔利班和其他消极势力在该国境内重新聚集的企图并驾齐驱。
Economic development and reconstruction activities must go hand in hand with efforts to check attempts by the Taliban and other negative forces to regroup within the country.

尽管如此，区区几枚反车辆地雷便造成了巨大的痛苦，对战后的发展和重建造成了严重影响。
Still, the presence of only a few AV mines caused great suffering and had a serious effect on development and reconstruction after the war ended.

目前，大约有2500名西班牙军队、保安和警察官兵参加西班牙境外受冲突影响地区的建设和平、发展和重建特派团。
There are currently some 2,500 Spanish troops, security and police officers participating in peacebuilding, development and reconstruction missions in conflict-affected areas beyond Spanish borders.

在本报告所述期间，联合国与国家对口单位合作，促进把地雷行动纳入国家发展和重建计划。
During the reporting period, the United Nations worked with national counterparts to promote the integration of mine action into national development and reconstruction plans.

这一概念的重要意义既在于两种情况中受流离失所问题影响社区所具有的特殊性，也在于建设和平、发展和重建。
The importance of the concept lay in the particularities of displacement-affected communities in both contexts and in peacebuilding, development and reconstruction.

努力推动涉及两个或更多阿拉伯银行参与的联合供资行动，为在伊拉克的投资、发展和重建项目提供资金。
Endeavouring to promote joint funding initiatives involving two or more Arab banks for the financing of investment, development and reconstruction projects in Iraq;

目标3.4至少在10项联合国支助的国家方案中，排雷行动战略和计划与国家发展和重建计划挂钩。
Objective 3.4 Mine-action strategies and plans linked with national development and reconstruction plans in at least 10 national programmes supported by the United Nations.

我们将增派人员充实驻阿省区重建小组，支持中央政府权力的拓展，加速发展和重建的步伐。
We will increase the number of Provincial Reconstruction Teams in order to support the expansion of the central government's authority and facilitate development and reconstruction.

尽管捐助者的支助得到赞赏，这种支助并不能满足建设和平、发展和重建的大量需求。
Donors support, though appreciated, doesn' t seen to meet the huge requirements of peace building, development and reconstruction.

发展和重建理事会第四次进展报告于1996年10月发表。
The fourth progress report of the Council for Development and Reconstruction was released in October 1996.

发展和重建理事会估算，对供水设施造成的破坏价值达8,100万美元。
The cost of the damage to water facilities was estimated by the Council for Development and Reconstruction at US$ 81 million.

这些基础必须包括发展和重建、人权、法治和民主等领域的实际步骤。
Such foundations must include, among other elements, practical steps in the areas of development and reconstruction, human rights, the rule of law and democracy.

中东冲突不断国家发展和重建倡议"；.
(i)" An initiative for the development and reconstruction of conflict-stricken countries in the Middle East";

发展和重建理事会,进度报告,1998年1月,贝鲁特,共67页。
Council for Development and Reconstruction, Progress Report, Beirut, January 1998, 67 pp.

也必须控制安全局势，必须适当注意发展和重建，满足伊拉克居民日趋增长的人道主义需要。
The security situation must also be brought under control and the necessary attention paid to development and reconstruction and to meeting the increasing humanitarian needs of the Iraqi population.

持久的和平取决于实现农村发展和重建受到冲突影响的社区。
Lasting peace depends on fostering rural development and rebuilding communities that have been scarred by the conflict.

年3月21日，在伊斯兰会议组织的主持下，达尔富尔发展和重建问题国际捐助者会议在开罗举行。
On 21 March 2010, an international donor conference on development and reconstruction in Darfur was held in Cairo under the auspices of the Organization of the Islamic Conference.

如《国家发展计划》中所明确指出，新政府面对的一个巨大挑战将是加快该国发展和重建的步伐。
A major challenge facing the new Government will be accelerating the pace of development and reconstruction in the country, as articulated in the National Development Plan.

第六,呼吁金融和发展机构更积极参与提供发展和重建援助。
Sixth, there was a call for the more active involvement of the financial and development institutions in the provision of development and reconstruction assistance.

阿拉伯联合酋长国也在国外越来越多的领域进行投资，并积极参与发展和重建项目，尤其是在阿富汗、巴基斯坦和也门。
It was also investing in a growing range of areas abroad and was participating actively in development and reconstruction projects, particularly in Afghanistan, Pakistan and Yemen.

紧急人道主义阶段预期不会持续到2004年，届时有望开始发展和重建活动。
The emergency humanitarian phase is not expected to continue into 2004, when, it is hoped, developmental and reconstruction activities will commence.

此外，还需要鼓励苏丹政府履行有关达尔富尔地区发展和重建的义务。
In addition, there is a need to encourage the Sudanese Government to carry out its commitments on the development and reconstruction of the Darfur region.

他为在伊拉克的人道主义援助、发展和重建活动带来了长久的影响，我祝他在新的使命中取得最大的成功。
He has made a lasting impact on the delivery of humanitarian assistance, development and reconstruction activities in Iraq, and I wish him all the best in his new endeavours.

伊拉克的国内和平与国家建设进程，包括发展和重建，在可预见的未来仍然会十分复杂，将会遇到众多挑战。
The domestic peace and State-building processes in Iraq, including development and reconstruction, will continue to be complex and will face many challenges in the foreseeable future.