What is the translation of " 发展计划和政策 " in English?

• development plans and policies

Examples of using 发展计划和政策 in Chinese and their translations into English

纳入发展计划和政策主流.
Mainstreaming into development plans and policies.

此外，报告中还提出了发展计划和政策。
Moreover, development plans and policies are also presented in the report.

此外，报告中还提出了发展计划和政策。
Development plans and policies are also displayed in the report.

此外，报告中还提出了发展计划和政策。
In addition, development plans and policies are also included in the report.

核能发展计划和政策.
Nuclear programme and policy development.

(a)加强国家制订发展计划和政策的技术能力.
(a) Enhanced national technical capacity for development planning and policy formulation.

此外，报告中还提出了发展计划和政策。
Furthermore, growth plans and policies are also presented in the report.

因此，化学品健全管理工作得以稳固地纳入国家发展计划和政策，相关的主流化工作也在顺利开展。
In consequence, the sound management of chemicals was now firmly incorporated into national development plans and policies, and mainstreaming was well developed.

各国应确保将残疾人的需要和关切事项纳入经济和社会发展计划和政策，而非另行处理----欧盟）.
(States shall ensure that the needs and concerns of persons with disabilities are incorporated into economic and social development plans and policies, and not treated separately-- EU).

国贸中心将继续与各国政府合作，确保把贸易全面纳入国家发展计划和政策的主流。
ITC will continue to work with Governments to ensure that trade is fully mainstreamed into national development plans and policies.

制定防治荒漠化的短期和长期战略，将其纳入伊拉克的国家综合发展计划和政策；.
Development of a short- and long-term strategy for combating desertification, to be integrated into Iraq' s comprehensive national development plans and policies;

委员会建议缔约国继续努力，通过国家发展计划和政策，促进两性平等。
The Committee recommends that the State party continue to pursue its efforts in promoting gender equality through its national development plans and policies.

国贸中心将继续与各国政府合作，确保将贸易充分纳入国家发展计划和政策的主流。".
ITC will continue to work with Governments to ensure that trade is fully mainstreamed into national development plans and policies.".

值得提及科技和环境部可在EIA过程中提出渔业发展计划和政策。
It is noteworthy to mention that the Ministry of Science, Technology and Environment may submit fisheries development plans and policies to the EIA process.

消除对妇女歧视委员会建议萨摩亚将促进两性平等作为下一个国家发展计划和政策的明确内容。
CEDAW recommended that Samoa make the promotion of gender equality an explicit component of its next national development plan and policies.

政府通过一个刚果民主共和国发展计划和政策一体化战略文件；.
The adoption by the Government of a strategy paper on gender mainstreaming in development policies and programmes in the Democratic Republic of the Congo;

蒙古正在寻求协调可持续自然资源消费与社会经济发展，优先关注把环境的可持续性纳入发展计划和政策。
Mongolia was seeking to harmonize the sustainable consumption of natural resources with socioeconomic development and had given priority attention to integrating environmental sustainability into development plans and policies.

行动：推动并支持把体育促进发展与和平作为一种手段系统地融入发展计划和政策的主流。
Action: Promote and support the systematic integration and mainstreaming of Sport for Development and Peace as an instrument in development plans and policies.

行动：推动并支持把体育促进发展与和平系统地融入发展计划和政策的主流。
Action: Promote and support the systematic integration and mainstreaming of development plans and policies.

大会将提供机会以便：(a)加强本区域应对自然灾害的能力；(b)将减少灾害风险纳入所有发展计划和政策中。
The Conference would provide an opportunity(a) to strengthen capacities in the region for coping with natural disasters and(b) to mainstream disaster risk reduction in all development plans and policies.

政府应将促进两性平等作为下一个国家发展计划和政策，尤其是致力于可持续发展的计划和政策的一项明确内容。
Government make the promotion of gender equality an explicit component of its next national development plan and policies, in particular those aimed at sustainable development..

涉及食物和营养保障的国家发展计划和政策.
National development plans and policies that cover food and nutritional security.

国家发展计划和政策是否解决私人部门的歧视？?
Was discrimination by private actors addressed through the national development plans and policies?

将性别问题融入发展计划和政策的主流(建议15).
Mainstreaming gender in development plans and policies(Recommendation 15).

将促进两性平等明确列为国家发展计划和政策的组成部分.
Promotion of gender equality as an explicit component of national development policies and plans.

可持续发展意味着合理的维护和使用，意味着在发展计划和政策中纳入对环境的关注和考虑。
Sustainable development means a reasonable maintenance and use, means that environmental concerns and considerations into development plans and policies.

将这些方案纳入发展计划和政策的必要性已经得到了广泛承认，但尚未成为所有国家的现实。
The need to incorporate them in development plans or policies is widely acknowledged, but it is not yet a reality in all countries.

我们呼吁我们所有发展伙伴根据我国国家发展计划和政策，辅助我们努力实现千年发展目标。
We call on all our development partners to complement our efforts to achieve the MDG targets in line with our national development plans and policies.

第32段：分析情况并采取具体措施，综合处理其国家发展计划和政策中的贫困女性化问题。
Paragraph 32: To analyse the situation and to take concrete measures to address the problem of the feminization of poverty comprehensively in its national development plans and policies.