What is the translation of " 发挥作用的能力 " in English?

• ability to function
• capacity to function

Examples of using 发挥作用的能力 in Chinese and their translations into English

出国留学是在另一种文化中发挥作用的能力。
Studying abroad is the ability to function within another culture.

确定弹药可靠发挥作用的能力；.
To determine their capacity to function reliably;

你在这个世界发挥作用的能力将大大提高--极其显著地提高。
Your ability to function in the world can be greatly enhanced- almost super-enhanced.

你在这个世界发挥作用的能力将大为提高--极其显著地提高。
Your ability to function in the world can be greatly enhanced- almost super-enhanced.

在国际贸易方面，小岛屿发展中国家认为特殊的差别条款应加强其在全球化贸易体系中有效发挥作用的能力。
With regard to international trade, small island developing States believed that special and differential clauses should enhance their capacity to function effectively within a globalized trading system.

精神问题可能导致头晕，或眩晕可能影响一个人在日常生活中发挥作用的能力，可能导致抑郁或焦虑。
A psychiatric problem may cause the dizziness, or vertigo may affect a person's ability to function in daily life, potentially leading to depression or anxiety.

我继续审查联合国新闻中心的工作，以便提高他们有效地发挥作用的能力。
I continue to examine the network of United Nations information centres with a view to improving their capacity to function effectively.

我们对科技的选择定义了我们是谁，以及确定了我们在越发依赖科技的世界里发挥作用的能力。
Our choice of technology defines who we are and our ability to function in an increasingly technology-dependent world.

但与阿尔茨海默病相关的记忆丧失持续存在并且恶化，影响了在工作或家中发挥作用的能力。
But the memory loss associated with Alzheimer's disease persists and worsens, affecting your ability to function at work and at home.

我说的是力量，耐力，耐力，发挥作用的能力。
I'm talking about strength, stamina, endurance, the ability to function.

为赋予行为者以有效发挥作用的能力，必须要满足一些基本需要。
In order to endow actors with capabilities to function effectively, it is essential that basic needs are met.

所有人权机构都面临着严重财政困难，这降低了它们有效发挥作用的能力。
All of the human rights institutions face severe financial crises which undermine their ability to function effectively.

反之亦然，种族歧视也可以让行为者无法满足其基本需要，因此会严重影响到其有效发挥作用的能力。
Vice versa, racial discrimination could also prevent actors from meeting their basic needs and therefore significantly impede their capabilities to function effectively.

这种普通教育对个人发展、对在安的列斯社会发挥作用的能力、对发展现代劳动力市场需要的关键资质至关重要。
Such general education is important for personal development and the ability to function within Antillean society, and for developing key qualifications required in the modern labour market.

新的挑战之一是提高妇女在解决冲突中发挥作用的能力。
One of the new challenges was to improve women's ability to play a part in conflict resolution.

当此基础上产生负面影响，它削弱我们的免疫系统发挥作用的能力。
When this foundation is affected negatively, it diminishes the ability of our immune system to function.

它的发展不可避免地要依靠它在全球经济中发挥作用的能力。
Its development is unavoidably dependent on its ability to function in the global economy.

人口基金发挥作用的能力取决于其方案拟订的质量，主要是在国家一级。
UNFPA ability to achieve impact depends on the quality of the programming that it delivers, primarily at country level.

气体在电池内集结会使电池膨胀并有可能导致电池材料渗漏，从而削弱电池继续发挥作用的能力。
Gas buildup inside the cell could lead to bulging and potentially result in leakage of battery cell materials, as well as impair the ability of the battery to continue functioning.

网络，以及我们在博客圈中影响它并发挥作用的能力，对我来说是不断变化和令人兴奋的。
The Web, and our ability in the blogosphere to impact it and play a role, is ever changing and exciting to me.

例如，一个很好的候选人必须要忍受剥离的严峻考验，并在失重状态下发挥作用的能力。
For example, a good candidate must have the ability to endure the rigors of lift-off and to function in weightlessness.

现有的和潜在的利益攸关方对开发署的相对优势并没有很好的理解，这限制了它充分发挥作用的能力。
Existing and potential stakeholders do not have a good understanding of the relative advantage of UNDP, which limits its ability to leverage its full role.

一些人向特别报告员表示关切，紧急状态法和一般刑法中某些条款影响司法机关公正和独立发挥作用的能力。
Concerns have been expressed to the Special Rapporteur that certain provisions in the emergency legislation and in the ordinary criminal law impinge on the ability of the judiciary to function impartially and independently.

此外，我们敦促反恐执行工作队更紧密地与会员国合作，以增强会员国在执行《战略》过程中发挥作用的能力。
In addition, we urge the CTITF to work more closely with Member States so as to enhance their ability to fulfil their role in the implementation of the Strategy.

然而，在这些投资周围的宏观基本面因素非常强劲，政府保证这一体系在中期内发挥作用的能力也十分强大。
But the macroeconomic fundamentals surrounding those investments are very strong, and the ability of government to guarantee the medium-term functioning of the system is robust.”.

培养能够在社会中积极发挥作用的能力。
Develop a capacity to actively take part in the community.

我们在继续加强使这种专门知识发挥作用的能力，以便对规划、交付和分发援助的方式产生直接影响。
We are continually strengthening our ability to put that expertise to work so that it directly impacts on the way assistance is programmed, delivered and distributed.

(d)项规定，对此类含水层的任何利用都不应对其作为含水层发挥作用的能力造成永久性破坏。
Subparagraph(d) provides that any utilization of such an aquifer should not destroy permanently its capacity to function as an aquifer.

有效发挥作用的能力代表的不仅是最终目的上的平等，而且也是为实现某些目标而采取的手段上的平等。
Capabilities to function effectively represent not only equality with respect to ends, but equality with respect to the means to achieve certain goals.

我们必须侧重于其效力和迅速发挥作用的能力。
We must focus on its effectiveness and ability to deliver quickly.