What is the translation of " 发挥核心作用 " in English?

• play a central role
• plays a central role
• played a central role
• playing a central role
• to play a pivotal role
• core role

Examples of using 发挥核心作用 in Chinese and their translations into English

在核保安峰会进程中，信息安全发挥核心作用。
Within the process of the Nuclear Security Summit, information security plays a central role.

联合国在这一领域发挥核心作用。
The United Nations played a central role in that area.

东盟应该在该地区发挥核心作用”.
ASEAN is playing a central role in the region.

要支持联合国发挥核心作用。
We need to give the UN a central role.

支持非洲联盟在利比亚和平努力中发挥核心作用；.
Endorse a central role for the African Union in efforts to bring peace to Libya;

联合国应在国际发展合作中继续发挥核心作用。
The United Nations should continue to serve in the centermost role in international cooperation.

这意味着联合国发挥核心作用。
That means the central role of the United Nations.

印度认为，审议委员会能够发挥核心作用，就国际社会面临的裁军问题达成共识。
India believes that the Commission can play a central role in developing consensus on the disarmament issues faced by the international community.

科技委应发挥核心作用，提供最新科学评估并致力于建立有效的预警和感知系统。
The CST should play a central role in providing up-to-date scientific assessment and contributing to an effective early warning and awareness system.

这一表述确证了各国议会联盟作为各国议会的世界性组织，将继续在培养这种关系上发挥核心作用。
The formulation confirms that IPU, the world organization of national parliaments, will continue to play a pivotal role in fostering this relationship.

年轻人能够而且必须发挥核心作用，为里约+20进程带来活跃的新思想、更新的思维以及精力。
Young people can and must play a central role in bringing dynamic new ideas, fresher thinking and energy to the Rio+20 process.

马尔科·特隆凯蒂·普罗维拉（MarcoTronchettiProvera）将在指导倍耐力发展和于2022年10月前确认继任者的计划中发挥核心作用.
Marco Tronchetti Provera will play a core role in guiding Pirelli's development and confirming the plan of his successor before October 2022.

因此，博茨瓦纳衷心支持成立一个拥有足够权威、能够在冲突后稳定化工作中发挥核心作用的建设和平委员会。
Botswana therefore wholeheartedly supports the establishment of a Peacebuilding Commission with enough authority to play a pivotal role in post-conflict stabilization.

目前也在努力提高在调查犯罪活动方面发挥核心作用的司法警察的专业水平和业务能力。
Efforts are also under way to strengthen the professionalism and operational capacity of the judicial police, which plays a central role in investigating criminal activity.

指出联合国应发挥核心作用，为讨论这一问题营造空间。
It was indicated that the United Nations should play a central role in creating a space to for discussions on the issue.

由于打击恐怖主义威胁需要采取综合办法，联合国必须继续在防止和打击恐怖主义的全球伙伴关系中发挥核心作用。
Because integrated approaches were required in order to defeat the threat, the United Nations must retain its core role in the global partnership to prevent and combat terrorism.

第二，委员会必须发挥核心作用，加强政治、安全、发展和人道主义行为者之间的团结。
Second, the Commission must play a central role in ensuring cohesion between political, security, development and humanitarian actors.

联合国在全球反恐斗争中发挥核心作用，同时影响和加强区域和地方的反恐努力。
The United Nations plays a central role in the global response to terrorism while influencing and strengthening regional and local counter-terrorism efforts.

里约集团认为，联合国应该发挥核心作用，在全球化和相互依存的背景下促进一致的世界政策。
The Rio Group believed that the United Nations played a central role in promoting a coherent global policy in view of globalization and interdependence.

但是如果没有美国发挥核心作用的出色合作，这些进展都不可能实现。
But none of this progress could have happened without beautiful coalitions in which America has played a central role.

配合国家发展计划，让驻地协调员在进程中发挥核心作用，加强联合国的业务活动效益、效率和连贯性.
Strengthened effectiveness, efficiency and coherence of UN operational activities through alignment with national development plans, with resident coordinators(RCs) playing a central role in this process.

生物武器公约》和《化学武器公约》在这方面发挥核心作用。
The Biological Weapons Convention(BWC) and the Chemical Weapons Convention(CWC) play a central role in this respect.

国际原子能机构通过协助成员国构建可持续的国家能力而在加强这一框架方面发挥核心作用。
The IAEA plays a central role in strengthening this Framework, by assisting Member States in building sustainable national competences and capabilities.

年，蔡女士成为博然思维(Brunswick)北京公司创始合伙人，为这家公关公司的高端跨境交易发挥核心作用。
In 2005, Ms. Cai became the founding partner of Brunswick Beijing, playing a central role in the PR firm's high profile cross-border transactions.

南苏丹特派团在协调国际对宪政审查程序的支持方面发挥核心作用。该程序在本报告所述期间进展缓慢。
UNMISS played a central role in coordinating international support to the constitutional review process, which was characterized by slow progress during the reporting period.

发言者们强调该机制可在应对腐败的工作中发挥核心作用，并可在缔约国间促进互信和协作。
Speakers stressed the importance of the Mechanism, as it could play a central role in the response to corruption and could promote mutual trust and collaboration among States parties.

要建设可持续的经济，我们必须回到教育被视为一个重要投资并在社会中发挥核心作用的时代。
To create a sustainable economy, we must revert back to the time when education was considered an essential investment and played a central role in society.

明斯特表示，特斯拉将在电动和自动驾驶汽车的“范式转变”中发挥核心作用，从而改变该行业。
Munster says Tesla will play a central role in"paradigm shifts" to electric and autonomous vehicles that could transform the sector.

这就是为什么需要一种由联合国发挥核心作用的、全球办法。
That is why a global approach, with the United Nations playing a central role, is needed.

利比亚的未来现在正在决定，欧盟必须在管理这场危机中发挥核心作用。
The future of Libya is being decided now, and the EU has to play a central role in managing this crisis.