What is the translation of " 发挥的重要作用 " in English?

• the important role
• the important role played
• the vital role played
• the crucial role played
• the key role played
• the essential role played
• the significant role played
• importance of the role
• the important roles played
• the importance of the role played
• the critical role played
• the prominent role played

Examples of using 发挥的重要作用 in Chinese and their translations into English

我们强调原子能机构在这方面所发挥的重要作用。
We stress the key role played by the IAEA in that regard.

我们强调原子能机构在这方面发挥的重要作用。
We stress the key role played by the IAEA in this regard.

这正是艺术所发挥的重要作用。
This is the very important role of art.

这些是国家需要发挥的重要作用。
These were important roles that the States needed to play.

最后，我国代表团重申其相信国际法院发挥的重要作用。
Finally, my delegation reaffirms its confidence in the important role played by the Court.

保护和培育脆弱的和平是联合国发挥的重要作用。
Protecting and nurturing a fragile peace is a critical role of the United Nations.

我国代表团赞赏无核武器区发挥的重要作用。
My delegation recognizes the important role played by nuclear-weapon-free zones.

这就是倡导和分享信息所发挥的重要作用。
This brings in the important role played by advocacy and sharing of information.

我们也没有讨论外国直接投资发挥的重要作用。
Neither do we consider the important role of foreign direct investment.

巴基斯坦承认原子能机构核查制度发挥的重要作用。
Pakistan recognizes the important role played by the IAEA verification regime.

Al-Eryani先生（也门）重申训研所发挥的重要作用及其免费向代表提供的服务的重要性。
Mr. Al-Eryani(Yemen) reaffirmed the important role played by UNITAR and the significance of the services it provided, free of charge, to delegates.

安理会成员强调监测组所发挥的重要作用，并强调严格执行制裁的必要性。
Council members highlighted the important role played by the Monitoring Group and underscored the need for the strict implementation of sanctions.

许多政府越来越认识到非政府组织所发挥的重要作用，并了解与它们合作推动进展的重要性。
Many Governments have increasingly recognised the important role that non-governmental organisations play and the importance of working with them for progress.

也门认识到大会在挑选和任命秘书长方面发挥的重要作用，我们支持大会在这方面的努力。
Yemen realizes the important role of the General Assembly in selecting and appointing the Secretary-General, and we support the Assembly' s efforts in this respect.

鉴于私营部门发挥的重要作用，科威特国参加了阿拉伯经济和社会首脑会议。
Given the important role played by the private sector, the State of Kuwait participated in the Arab economic and social summit.

埃及重申区域组织和区域倡议在这方面发挥的重要作用以及获得所需援助的必要性。
Egypt reaffirms the vital role played by regional organizations and initiatives in this connection and the need for access to the required assistance.

确认联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处在加沙提供人道主义和经济援助方面发挥的重要作用，.
Recognizing the vital role played by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East in providing humanitarian and economic assistance within Gaza.

最重要的是，非国家行为者要认识到维权者在确保人人充分享受所有人权方面发挥的重要作用。
It was paramount that nonState actors acknowledge the important role of defenders in ensuring the full enjoyment of all human rights by everyone.

他强调了教育和经济赋权在改变人们的态度上发挥的重要作用。
He emphasized the crucial role played by education and economic empowerment in changing attitudes.

特别是，我要强调裁军谈判会议发挥的重要作用，因为它被称为唯一的多边裁军谈判论坛。
In particular, I wish to underscore the important role played by the Conference on Disarmament, which is described as the sole multilateral disarmament negotiating forum.

会议强调了国家人权机构和民间社会，包括非政府组织在制定报告前议题清单方面发挥的重要作用。
The meeting emphasized the crucial role played by national human rights institutions and civil society, including non-governmental organizations, with regard to the preparation of lists of issues prior to reporting.

还注意到本次联合国区域制图会议和美洲空间数据基础设施常设委员会在其中发挥的重要作用，.
Noting also the essential role played therein both by the present United Nations Regional Cartographic Conference and by the Permanent Committee on Spatial Infrastructure for the Americas.

一些代表团也重申司法机构、尤其是国际法院和国际海洋法法庭发挥的重要作用。
Some delegations also reaffirmed the important role played by judicial bodies, in particular the International Court of Justice and the International Tribunal of the Law of the Sea.

确认近东救济工程处在加沙提供人道主义和经济援助方面发挥的重要作用，.
Recognising the vital role played by UNRWA in providing humanitarian and economic assistance within Gaza.

无法律约束力文书中有几节一再强调科学技术发挥的重要作用，其中包括国家政策一级的作用。
In several of its sections, the non-legally binding instrument repeatedly emphasizes the important role of science and technology, including at the national policy level.

咨询小组注意到国家信息通报支助方案协助非附件一缔约方编制初步国家信息通报所发挥的重要作用。
The CGE noted the important role of the National Communication Support Programme in assisting non-Annex I Parties during the preparation of their initial national communications.

还注意到本届联合国地名标准化会议和联合国地名专家组历届会议发挥的重要作用，.
Noting also the essential role played therein by the present United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names and by the sessions of the United Nations Group of Experts on Geographical Names.

该部和妇女发展部所发挥的重要作用体现在财政资源和人力资源的增加上。
The significant role played by the Ministry and the DWD is reflected through the increase in financial and human resources.

与会者强调了国家人权机构和包括非政府组织在内的民间社会在国家一级后续工作方面发挥的重要作用。
Participants emphasized the important role played by national human rights institutions and civil society, including NGOs, in respect of follow-up at the national level.

确认近东救济工程处在加沙提供人道主义和经济援助方面发挥的重要作用，.
Recognizing the vital role played by UNRWA in providing humanitarian and economic assistance within Gaza.