What is the translation of " 发挥的领导作用 " in English?

• leadership role
• the leading role

Examples of using 发挥的领导作用 in Chinese and their translations into English

安理会成员还欢迎美洲组织和加共体所发挥的领导作用。
Council members also welcomed the leadership role provided by the OAS and CARICOM.

他尤其感谢墨西哥代表团发挥的领导作用。
In particular, he thanked the Mexican delegation for the leadership it had provided.

我赞扬即将卸任的纳吉布·米卡提总理发挥的领导作用。
I pay tribute to outgoing Prime Minister Najib Mikati for his leadership.

我们也要赞赏和赞扬牙买加发挥的领导作用。
We should also like to recognize and commend the leadership of Jamaica.

她赞扬各位高级专员在这一领域发挥的领导作用。
She praised the leadership of the various High Commissioners in that regard.

同样，图瓦卢赞赏秘书长在气候变化方面发挥的领导作用。
Likewise, Tuvalu applauds the leadership of the Secretary-General on climate change.

我们赞扬秘书长在这一问题发挥的领导作用。
We commend the Secretary-General for his leadership on this issue.

所有人都深切赞赏他在该问题上发挥的领导作用。
His leadership on this issue is deeply appreciated by all.

我也祝贺秘书长在这一问题上发挥的领导作用。
And I congratulate the Secretary-General on his leadership on this issue.

今年，我们庆祝青年在集体运动中发挥的领导作用，他们是打造一个更美好未来的灵感来源。
This year we celebrate the leadership role of youth in collective movements as a source of inspiration for a better future.

年莫斯科部长会议宣言称赞了阿曼在道路安全问题领域发挥的领导作用。
The leading role of Oman in the field of safety on the road was commended in the Moscow Ministerial Statement in 2009.

尤其有用的是注意每年关于酷刑的决议的演变情况，他称赞丹麦在这个过程中发挥的领导作用。
It was particularly useful to take note of the gradual evolution of the annual torture resolution, and he commended the leadership role that Denmark had taken in that process.

委员会强调管理事务部在拟定协调一致的办法以鼓励和报告增效成果方面应发挥的领导作用和承担的职责。
The Committee emphasizes the leading role and responsibility of the Department of Management in developing a coordinated approach in encouraging and reporting on efficiency gains.

安理会成员又欢迎美洲国家组织和加共体在处理这一问题和其他有关促进海地民主的问题时发挥的领导作用。
Council members also welcomed the leadership role provided by OAS and CARICOM in addressing this issue and others related to the promotion of democracy in Haiti.

我们赞扬受灾国政府对复兴和重建所发挥的领导作用。
We applaud the leadership role taken by the Governments of the affected countries with regard to recovery and reconstruction.

我们赞扬美国、法国、联合王国、土耳其、德国和荷兰在提供训练方面发挥的领导作用和作出的贡献。
We commend the leading role and contributions of the United States, France, the United Kingdom, Turkey, Germany and the Netherlands in providing training.

这就是我们正在发挥的领导作用─为促进所有人民共同安全与繁荣而进行的接触。
That's the leadership that we are providing�- engagement that advances the common security and prosperity of all people.

董事们对高级专员发挥的领导作用表示满意，并鼓励她承担起这项重要任务。
Board members were pleased to see the leadership role played by the High Commissioner and expressed their encouragement to her in this important undertaking.

我们强调伊拉克妇女发挥的领导作用，赞赏伊拉克政府为妇女采取的举措。
We emphasize the leadership role played by Iraqi women, and we appreciate the steps taken by the Iraqi Government for women.

爱尔兰特别高兴地看到秘书长在整个危机过程中发挥的领导作用，并在现在这一紧要关头访问该地区。
Ireland particularly welcomes the leadership that the Secretary-General has provided throughout the crisis and again at this critical juncture through his current mission to the region.

日本称赞加拿大在人权领域发挥的领导作用，感谢其为确保妇女权利所做的努力。
Japan commended Canada' s leading role in human rights, appreciating efforts to ensure women' s rights.

我们高度赞扬南非在金伯利进程中继续发挥的领导作用，以及发起今天的大会决议草案。
We applaud South Africa' s continued leadership in the Kimberley process, as well as in sponsoring today' s General Assembly draft resolution.

联合国统计司在北京会议前时期发挥的领导作用受到了肯定和赞赏。
The leadership that the United Nations Statistics Division provided in the pre-Beijing era has been well acknowledged and was well appreciated.

我感谢这些国家在拉加禁核组织发挥的领导作用以及它们对核裁军事业的积极承诺。
I acknowledge the leadership that all of them are providing to OPANAL and their active commitment to the cause of nuclear disarmament.

在全球一级发挥的领导作用使得国际社会提高了对艾滋病毒/艾滋病的认识。
Leadership at the global level has enabled the international community to be sensitized on HIV/AIDS.

它承认卢旺达在该区域发挥的领导作用和在妇女参与政治方面的积极进展。
It recognized Rwanda' s leading role in the region and the positive developments regarding the participation of women in politics.

日本也高度赞赏巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯和以色列总理奥尔默特在实现停火方面发挥的领导作用。
Japan also highly appreciates the leadership of President Abbas of the Palestinian Authority and Prime Minister Olmert of Israel in achieving this ceasefire.

南非赞扬加纳的宪政民主，特别是其人权和行政司法委员会和政府在非洲大陆发挥的领导作用。
South Africa commended Ghana for its Constitutional democracy and in particular its CHRAJ and the Government' s leadership role in the African continent.

因此，我们欢迎阿卜杜拉国王倡导的宗教间对话和土耳其在文明联盟(AllianceofCivilizations)中发挥的领导作用。
That is why we welcome efforts like Saudi Arabian King Abdullah's interfaith dialogue and Turkey's leadership in the Alliance of Civilisations.

加强《联合国防治荒漠化公约》对我们希望的未来发挥的领导作用.
Strengthen the leadership of the United Nations Convention to Combat Desertification for the future we want.