What is the translation of " 发生重大转变 " in English?

• a major shift
• a significant shift

Examples of using 发生重大转变 in Chinese and their translations into English

这些变化将导致我们编写程序的方式发生重大转变；.
Such changes will cause a major shift in how we write programs;

中国的经济结构和增长格局已经发生重大转变.
China's economic structure and growth mode have greatly changed.

第一，烟草发展的社会环境开始发生重大转变。
The social environment for tobacco development has begun to undergo major changes.

油价过高也可能导致国家间的财富分配发生重大转变。
Higher oil prices could also lead to significant shifts in wealth distribution across countries.

要做到这一点，需要在思想上发生重大转变。
For this to happen, a significant change in thinking is required.

这将导致全球经济实力平衡发生重大转变。
This will cause a substantial shift in the global balance of economic power.

这将导致全球经济实力平衡发生重大转变。
This will bring a significant change in the global balance of economic power.

对苏莱曼尼的刺杀行动也许意味着美国的中东战略和中东政策正在发生重大转变。
The killing of Soleimani may imply a major shift of U.S. strategy and policy in the Middle East.

这旨在使次区域办事处的工作发生重大转变，从分析性工作转为业务工作。
This aims to achieve a significant shift in the work of the subregional offices, from analytical to operational work.

用户体验将在用户如何感知数字世界并与之交互方面发生重大转变。
The user experience in the digital world will experience a major shift in how they perceive and interact with it.

不过，如果该提案获得通过，这将是印度政府在加密货币上的地位发生重大转变。
Nevertheless, if the proposal is passed, this will be a significant shift in the position of the government on cryptocurrencies.

学者们表示，注重加强与海外华人的关系，标志着与北京之前不过多干涉侨民关系的做法发生重大转变。
Scholars say the focus on strengthening ties with overseas Chinese signals a major shift away from Beijing's previous, more hands-off approach to diaspora relations.

由于实行了中期战略和体制计划，与私营部门的工作关系在2008年而发生重大转变。
Working relationships with the private sector marked a major shift in 2008 as a result of the medium-term strategic and institutional plan.

自1995年通过《北京行动纲要》以来，世界已发生重大转变，对妇女和男子的影响各不相同。
Since the adoption of the Beijing Platform for Action in 1995, the world has undergone important transformations which impact women and men differently.

中国在全球贸易格局中的角色已经发生重大转变，全球化也应转型发展。
China's role in the global trade pattern has undergone a major change, and globalization should also develop in transition.

如果前景发生重大转变，FOMC可能会重新评估通胀回落至2%需要多长时间，并相应地调整政策。
If the outlook shifts materially, the Committee could reassess how long it will take to get inflation back to 2 percent and adjust policy accordingly.

纳瓦罗称关税是美国对中国的看法发生重大转变的一部分。
Mr. Navarro cast the tariffs as part of a seminal shift in how the United States views China.

AWS的未确认收入增加和合同平均期限延长，代表着亚马逊云计算业务发生重大转变的最新迹象。
The growth in AWS' backlog revenue and average contract length is the latest indication of a major shift in Amazon's cloud business.

除了绿色刺激计划，韩国政府还宣布采取若干步骤，开始引导该国经济向长期的绿色增长战略发生重大转变。
In addition to the green stimulus, the Government has announced steps towards a major shift in orienting its economy towards a long-term strategy for green growth.

导读：中国公开承诺将首次派遣作战部队参加联合国维和行动，这标志着北京方面的外交政策发生重大转变。
China has publicly committed combat troops on a UN peacekeeping mission for the first time, marking a big shift in Beijing's foreign policy.

不过，在全球产量相对稳定的表象之下，目前正在发生重大转变。
Underneath the apparent stability of global production, however, major shifts are at work.

另外，如果对性别作用的社会观念不发生重大转变，目标是无法实现的。
Furthermore, goals cannot be met without a significant shift in societal perceptions of gender roles.

世界正在转向使用二氧化碳排放更低的能源系统，我们为家庭供能的方式将发生重大转变。
As the world moves to a lower CO2 energy system, the ways in which we power our homes will undergo substantial change.

老年人占人口的较大比例，且比例不断上升，这意味着全世界所有区域的社会结构都在发生重大转变。
Older persons represent a large and growing segment of the population and their presence is a major shift in the social fabric across all regions of the world.

根据本报告调查的雇主估计，全球劳动力市场将在未来5年发生重大转变。
In the estimates of employers surveyed for this report, global labour markets are set to undergo significant transformation over the coming five years.

种植业者为增加种植效益将更多地选择使用植物生长调节剂，从而使农药品种结构发生重大转变。
Growers will increase the use of plant growth regulators to increase plantability, resulting in a significant change in the structure of pesticide varieties.

金融危机及我们最初的应对举措已使各国增长方式和水平发生重大转变。
The crisis and our initial policy responses have already produced significant shifts in the pattern and level of growth across countries.

行预咨委会强调，这一变化将导致作为全球外勤支助战略基础的服务提供模式发生重大转变，将需要得到大会事先批准。
The Committee stresses that such a change would entail a significant shift in the service delivery model underpinning the global field support strategy and would require the prior approval of the General Assembly.

联合国历史上大部分时间内在其中开展业务的世界----仍继续主导着联合国业务的世界----已发生重大转变。
The world in which the United Nations has operated for most of its history-- and which continues to shape its operations-- has undergone significant transformation.

国家的职能和作用现已发生重大转变。
The functions and role of the state have been transformed substantially.