What is the translation of " 发表声明称 " in English?

• said in a statement
• issued a statement saying

Examples of using 发表声明称 in Chinese and their translations into English

IBM发表声明称：“Mr.
IBM has issued a statement saying"Mr.

英足总发表声明称：“斯图里奇先生面临11项指控。
An FA statement said:“Mr Sturridge faced 11 charges.

奥巴马星期二发表声明称该试验“非常挑衅”。
Obama on Tuesday issued a statement calling the test“highly provocative.”.

该委员会发表声明称，三名患者都表现出了咳嗽、发烧的初步症状，随后发展成肺炎和呼吸困难。
The commission said in a statement that all three showed initial symptoms of coughing and fever, which later developed into pneumonia and difficulty breathing.

欧文石油在推特上发表声明称：“我们可以证实，圣约翰市的炼油厂早上发生了剧烈爆炸。
Owen Petroleum said in a statement on Twitter:"We can confirm that the refinery in St. John's City had a violent explosion in the morning.".

前一天，白宫还发表声明称，美国“不参与或支持”这一行动。
The previous day, the White House also issued a statement saying that the United States does not participate in, does not support the action.

团队主席兼首席执行官克里斯托弗约翰逊发表声明称，该决定是“符合纽约喷射机队的最佳长远利益”。
Team chairman and CEO Christopher Johnson issued a statement saying the decision was made"in the best long-term interests of the New York Jets.".

不过白宫发表声明称，总统尊重美联储的独立性，并不是在干预其政策决定。
The White House later said in a statement that the president respects the US central bank's independence and was not interfering with its policy decisions.

包括墨西哥油气公司(Amexhi)后来发表声明称，私营企业已经投资了超110亿美元。
Mexico's Association of Hydrocarbon Companies(Amexhi), which includes international oil majors, later issued a statement saying the private sector had invested more than $11 billion.

爱尔兰财政部周一发表声明称：“欧盟委员会误解了相关事实和爱尔兰法律。
Ireland's finance ministry said in a statement on Monday that the European Commission had“misunderstood the relevant facts and Irish law.

事件发生后，Uber公司发表声明称，“我们对这一不幸事件感到悲伤，并将继续与警方合作进行调查。
Uber issued a statement saying,“We are saddened by this unfortunate incident and will continue to work with police on their investigation.”.

白宫发表声明称，“由于天气原因造成的日程安排和后勤困难，他们的行程被取消。
The White House said in a statement that the visit was canceled due to"scheduling and logistical difficulties caused by the weather.".

岁的贝佐斯在周一发表声明称，他会将《华盛顿邮报》的日常运作交给其他的人。
Mr. Bezos, 49, said in a statement on Monday that he would leave the day-to-day operations at The Washington Post to others.

中国驻休斯敦总领馆发表声明称，对莫雷的“错误言论”深感震惊，并表示“强烈不满”。
The Chinese Consulate General in Houston issued a statement saying it was"deeply shocked" by Morey's"erroneous comments" and expressed"strong dissatisfaction".

昨天傍晚，中国外交部发表声明称，朝美领导人会晤顺利举行并取得了积极成果。
Yesterday evening, the Chinese Foreign Ministry issued a statement saying that the DPRK US leaders' meeting was successfully held and achieved positive results.

一位女发言人地区检察官办公室在上周五发表声明称，检获的Facebook的帖子后面透露被告的谎言的真相。
A spokeswoman for the District Attorney's office said in a statement on Friday that the seized Facebook postings revealed the truth behind defendants' lies.

芝加哥警署负责人艾迪·约翰森发表声明称，“我们正在从根本上改变在芝加哥打击犯罪的方式。
Superintendent Eddie Johnson said in a statement that“we are foundationally changing the way we fight crime in Chicago.”.

北约发表声明称其“谴责俄罗斯在克里米亚的军事升级”，并要求俄罗斯尊重其在联合国宪章下的义务。
NATO issued a statement saying it"condemns Russia's military escalation in Crimea" and demanding that Russia respect its obligations under the U.N. charter.

Facebook发表声明称其“倾听社区”，并认识到该照片的“全球重要性”。
Facebook issued a statement saying it“listened to the community” and recognized the“global importance” of the photo.

塔兰潘特拉市政府发表声明称，他们已经请求墨西哥国家检察官办公室参与到此次盗窃案的调查中。
The city government of Tlalnepantla said in a statement that it had asked the Mexico state prosecutor's office to investigate the theft.

但一位高级政府官员发表声明称，“俄罗斯继续生产禁用的巡航导弹，并忽视了对透明度的呼吁。
But a senior administration official issued a statement saying that“Russia continues to produce and field prohibited cruise missiles and has ignored calls for transparency.”.

Ola发表声明称，将利用这些资金扩充司机人数，并将业务扩大至更多城市。
Ola said in a statement it will use the funds to increase its numbers of drivers and expand its presence to more cities.

创建该集团的法律战略家EdwardBlum发表声明称，该组织提交的文件“暴露了哈佛歧视的惊人规模”。
Edward Blum, a legal strategist who founded Students for Fair Admissions, issued a statement saying his group's filing“exposes the startling magnitude of Harvard's discrimination”.

孟加拉国政府同日也发表声明称，孟缅同意在2个月内启动相关工作。
The Bangladesh government said in a statement the same day that Myanmar agreed to launch the relevant work in two months.

中国商务部周五在其网站上发表声明称，双方进行了“建设性和坦诚的”交流。
The Chinese Commerce Ministry said in a statement on its website on Friday that the two sides had a“constructive and frank” exchange.

该公司发表声明称，它打算保持业务，保持开放的盈利商店，以及西尔斯和凯马特网站。
The company issued a statement saying it intends to stay in business, keeping open stores that are profitable, along with the Sears and Kmart websites.

叙利亚库尔德武装“叙利亚民主军”发表声明称，将会“毫不犹豫地保卫我们的人民”，对抗土耳其军队。
The Kurdish-led Syrian Democratic Forces said in a statement that"we will not hesitate for a moment in defending our people" against Turkish troops.

密苏里州大豆协会发表声明称，当前有超过20万英亩的密苏里大豆疑似遭到麦草畏的损害。
The Missouri Soybean Association issued a statement saying more than 200,000 Missouri soybean acres currently show signs of suspected dicamba damage.

随后，中国商务部发表声明称“中方不得不同时进行反制”。
Later, China's ministry of commerce issued a statement saying that"China has to counter this at the same time".

重压之下，PG&E总裁总裁比尔·约翰逊（BillJohnson）10日发表声明称：“一切责任在我。
Under heavy pressure, Bill Johnson, president of PG&E, said in a statement on the 10th that I am responsible for everything.