What is the translation of " 发表的宣言 " in English?

• to the declaration issued
• declarations made

Examples of using 发表的宣言 in Chinese and their translations into English

核武器国家发表的单方面宣言可以扩充。
Unilateral declarations made by nuclearweapon States can be expanded.

根据第11条第3款发表的宣言。
(g) Declarations made in accordance with article 11, paragraph 3.

我们当时发表的宣言是详细和意义深远的。
Our Declaration at that time was elaborate and far-reaching.

回顾和平执行委员会各次部长级会议发表的宣言，.
Recalling the declarations of the ministerial meetings of the Peace Implementation Council.

太平洋岛屿国家发表的宣言.
Declaration by Pacific Island Countries.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国总审计长AdelinaGonzález也提及了上文所述拉加共同体专门会议发表的宣言。
The Comptroller-General of the Bolivarian Republic of Venezuela, Adelina González, also made reference to the declaration issued by the above-mentioned Specialized Meeting of CELAC.

最后，我要再次提请本机构注意在哈萨克斯坦召开的世界传统宗教领袖大会发表的宣言。
In conclusion, I should like once again to invite the attention of this body to the Declaration issued by the Congress of Leaders of World and Traditional Religions, held in Kazakhstan.

不结盟运动最近发表的宣言明确阐述了振兴大会过程中需要考虑到的主要必需内容。
The main necessary elements to be taken into account in revitalizing the Assembly are clearly set out in the declaration recently issued by the NonAligned Movement.

非洲国家元首在马普托发表的宣言必须加快取得进展，落实利拉奎承诺将是一个重要的前进步伐。
Progress on the declaration by African Heads of State in Maputo must be stepped up and delivery against the L' Aquila commitments will be an important step forward.

星期天发表的宣言还宣布，21个成员经济体将保持经济刺激政策，直到持续的世界经济复苏明显稳定为止。
The declaration Sunday also said the 21 member economies will maintain stimulus policies until a durable global economic recovery has clearly taken hold.

王说，将在峰会上发表的青岛宣言将呼吁各方继续弘扬上海精神。
According to Wang, the Qingdao Declaration to be issued at the summit will call on all parties to continue the Shanghai Spirit.

我们希望今后经济及社会理事会在年度部长级审查之后发表的部长宣言，不仅要包括评估，还要包括行动建议。
We hope that future ministerial declarations issued by the Economic and Social Council after annual ministerial reviews will contain both an assessment as well as recommendations for action.

缔约国欢迎俄罗斯联邦和美国在索契就一项具有法律约束力的《裁武条约》后安排发表的宣言。
They welcomed the Russian Federation-United States declaration in Sochi regarding a legally binding post-START arrangement.

新议程联盟在大会第五十八届会议期间发表的部长宣言.
Ministerial declaration by the New Agenda Coalition during the fifty-eighth session of the General Assembly.

表示支持和平执行委员会各次部长级会议发表的宣言；.
Expresses its support for the declarations of the ministerial meetings of the Peace Implementation Council;

表示支持和平执行会议部长级会议1998年12月16日在马德里发表的宣言;
Expresses its support for the declaration of the Ministerial meeting of the Peace Implementation Conference in Madrid on 16 December 1998;

回顾和重申我们于1999年11月26日和2000年11月30日发表的联合宣言；.
Recall and reaffirm our joint declarations of 26 November 1999 and 30 November 2000;

我们还注意到国家元首和政府首脑在2005年世界首脑会议上发表的宣言：.
We also note the Heads of State and Government declaration at the 2005 World Summit:.

年3月：非政府组织在反对种族主义和种族歧视国际日发表的宣言；.
March 1997: NGO declaration on the occasion of the International Day against Racism and Racial Discrimination;

表示支持2000年5月23日和24日在布鲁塞尔举行的和平执行会议部长级会议发表的宣言；.
Expresses its support for the declaration of the ministerial meeting of the Peace Implementation Council held in Brussels on 23 and 24 May 2000;

在这方面，我们全力支持致力于推动《条约》生效的第十四条程序，并且我们仍承诺支持各次第十四条会议上发表的宣言。
In this regard, we fully support the Article XIV process, which seeks to facilitate entry into force, and we remain committed to the declarations issued at Article XIV Conferences.

即将举行的世界粮食安全首脑会议要发表的宣言应表明，所有国家在能源领域都需要获得最先进的技术。
The declaration to be issued at the forthcoming World Summit on Food Security should reflect the need for all countries to have access to state-of-the-art technologies in the field of energy.

支持土著人民发表的宣言以及联合国关于在联合国系统内设立土著人民常设论坛方面作出的决议和声明，其中包括：.
Supporting the declarations made by indigenous peoples and the resolutions and statements of the United Nations concerning the establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system, including:.

首脑会议后发表的宣言提出了雄心勃勃的合作议程，其中包括千年发展目标、和平与安全、人权和人道主义援助。
The declaration issued following the summit sets out an ambitious agenda for cooperation that includes the Millennium Development Goals, peace and security, human rights and humanitarian assistance.

布基纳法索完全支持建立亚洲无核武器区、拉丁美洲无核武器区和非洲无核武器区各条约缔约国和签署国会议发表的宣言。
Burkina Faso fully supports the declaration of the Conference of States Parties and Signatories of Treaties that Establish Nuclear-Weapon-Free Zones in Asia, Latin America and Africa.

欢迎科摩罗之友于2003年10月29日在巴黎签署的声明中所载的各项建议以及印度洋委员会于2003年10月30日在莫罗尼发表的宣言；.
Welcomes the recommendations contained in the statement signed by the Friends of the Comoros in Paris on 29 October 2003 and the declaration of the Indian Ocean Commission issued in Moroni on 30 October 2003;

注意到和平执行会议部长级会议1998年12月16日在马德里发表的宣言(S/1999/139,附件)及其以前各次会议的结论.
Taking note of the declaration of the Ministerial meeting of the Peace Implementation Conference in Madrid on 16 December 1998(S/1999/139, annex) and the conclusions of its previous meetings.

例如，2013年9月在俄罗斯联邦圣彼得堡举行的20国集团领导人会议在随后发表的宣言中明确提到《伊斯坦布尔宣言和行动纲领》。
For example, the G20 Leaders' Declaration, issued following the September 2013 meeting held in Saint Petersburg, Russian Federation, makes explicit reference to the Istanbul Declaration and Programme of Action.

注意到2000年5月23日和24日在布鲁塞尔举行的和平执行会议部长级会议发表的宣言(S/2000/586，附件)及其以前各次会议的结论.
Taking note of the declaration of the Ministerial meeting of the Peace Implementation Conference in Brussels on 23 and 24 May 2000(S/2000/586, annex) and the conclusions of its previous meetings.