What is the translation of " 受到严重阻碍 " in English?

• is severely hampered
• is seriously hindered
• were seriously hampered
• be severely hindered

Examples of using 受到严重阻碍 in Chinese and their translations into English

中国的发展受到严重阻碍。
China growth story is seriously hindered.

作用发挥受到严重阻碍。
Operation is seriously hindered.

发展受到严重阻碍。
Development was severely hindered.

发展受到严重阻碍。
Development is seriously impaired.

在国际上，关于身体阉割的法律受到严重阻碍。
Internationally, laws regarding physical castration have received severe pushback.

没有这些慷慨援助，谈判进展将会受到严重阻碍。
Without this generous support, the progress of the negotiations would have been seriously handicapped.

结社自由权利受到严重阻碍：所有集会不论其目的，往往都会被视为旨在从事破坏活动。
The right to freedom of association is severely hampered: regardless of their purposes, all gatherings would often be considered as possible sources of subversion.

例如，预防小儿麻痹症运动和加速儿童免疫接种运动的各项活动因不许进入而受到严重阻碍。
Activities of the polio campaign and the accelerated immunization campaigns for children, for example, were seriously hampered by the lack of access.

印度调动部队到前线的工作将受到严重阻碍，因为其必须依靠飞机来增加兵力。
India's mobilization of forces to forward posts would be severely hampered as it will have to depend on aircraft to augment force levels.

这些地区的经济发展活动受到严重阻碍，有关机构正在部分或全部撤出上述地区。
Development activities have been severely hindered in these areas, with agencies partially or completely withdrawing.

少数民族发展受到严重阻碍，有的少数民族甚至濒临灭绝。
The development of ethnic minorities was seriously hindered, and some were on the verge of extinction.

通过法庭获得补救措施的途径受到严重阻碍，原因是无力支付法律咨询费的人得不到免费法律咨询。
Access to the courts for a remedy was seriously hampered by the lack of free legal advice to persons without the means to pay for legal advice.

由于塞雷卡反叛活动造成局势动荡，受上帝军影响地区的人道主义方案受到严重阻碍。
Humanitarian programmes in LRA-affected areas have been seriously hampered by insecurity related to the Séléka rebel activity.

年以来，缅甸的压制气氛使反对党实际上不能活动，不断地骚扰和逮捕使它们受到严重阻碍。
The repressive climate in Myanmar since 1990 has made it virtually impossible for opposition parties to function and they have been severely hampered through constant harassment and arrests.

如果预算被否决，他们再次当选的机会将受到严重阻碍。
If the budget was defeated, their chances for reelection would be severely hampered.

但由于缺少证据和文件，包括强奸医疗证书，而且极度缺乏经费，他们的工作受到严重阻碍。
However, lack of proof and documentation, including medical certificates for rape victims, as well as the dire shortage of funding is seriously hindering their work.

由于对捐助者在会议期间所作的承诺未能兑现，因此已经批准的联合国系统法案受到严重阻碍。
Since donor pledges during the conference were not followed up, the implementation of programmes of the United Nations system which had already been approved was severely hampered.

由于任务区的事态发展以及人道主义项目缺乏管理和协调人员，速效项目的执行受到严重阻碍。
The implementation of quick-impact has been severely hampered by developments in the Mission area and the lack of personnel to administer and coordinate humanitarian projects.

环境规划署的工作由于缺乏可靠的财政来源而受到严重阻碍。
The work of UNEP was being severely hampered by a lack of reliable financial support.

体重不足和营养不良的母亲更可能生下体重不足的婴儿，这些婴儿的智力和体能会受到严重阻碍。
Underweight and malnourished mothers are more likely to give birth to underweight babies, whose mental and physical capacities may be severely stunted.

过去几十年来，建立文官制度和民主体制的速度受到严重阻碍。
Over the decades, the space for the establishment of civilian and democratic institutions has been seriously curtailed.

挪威的使团受到了最近一些事件的影响，使团工作受到严重阻碍。
Her own country' s missions had been affected by recent incidents which had seriously impeded their work.

由于推出这一新的指令，在本报告所述期间向跨界地区提供援助已受到严重阻碍。
Delivery of assistance to cross-line locations has been significantly hampered throughout the reporting period as a result of the roll-out of this new directive.

令人遗憾的是，找回可能存在的遗体和遗物的工作因当地安全局势动荡而受到严重阻碍。
Regrettably, efforts to recover possible remains and belongings have been severely hampered by the volatile security situation on the ground.

由于没有这一协定，联合国在伊拉克的有效行动继续受到严重阻碍。
The absence of an agreement continues to significantly hamper effective United Nations operations in Iraq.

但是，由于东帝汶的法医资源不足，对拘留死亡的调查受到严重阻碍。
Investigation into deaths in custody is, however, severely hampered by the lack of adequate forensic resources in East Timor.

由于关税的不确定性，去年美国公用事业市场受到严重阻碍，因此位列拉美之后。
Due to tariff uncertainty, the U.S. utility market was considerably stunted last year, so it took Latin America back seat.

当然以前有人看过，但是努力吗？受到严重阻碍“.
Has been looked at before of course, but[efforts?] have been severely hampered”.

尽管人道主义需求迅速增长，与受冲突影响地区人民的接触仍然受到严重阻碍。
Despite the rapidly growing humanitarian needs, access to people in conflict-affected areas remains severely hindered.

由于缺乏基本装备、制服、武器、车辆和通信设备，利比里亚国家警察的活动仍然受到严重阻碍。
The operations of the Liberian National Police continued to be seriously hampered by the lack of basic equipment, uniforms, weapons, vehicles and communication equipment.