What is the translation of " 受影响的群体 " in English?

• affected groups

Examples of using 受影响的群体 in Chinese and their translations into English

接触特别受影响的群体.
Reaching specially affected groups.

其他特别受影响的群体；.
Other especially affected groups;

受影响的具体群体(种族、地理位置、年龄).
Specific groups affected(ethnicity, geographical location, age).

受影响的群体成员抱怨登记程序日益昂贵和费时。
Members of affected groups have complained about registration procedures becoming more and more costly and time-consuming.

上述程序要求提供的保护适用于所有弱势者和受影响的群体，不管他们是否根据国内法持有房屋和财产所有权。
The protection provided by these procedural requirements applies to all vulnerable persons and affected groups, irrespective of whether they hold title to home and property under domestic law.

在反对种族主义的斗争中，忽视其他受影响的群体可以进一步增强白人至上主义和白人特权。
In the battle against racism, to ignore other affected groups can serve to further white supremacy and white privilege.

企业应通过正当渠道与可能受影响的群体沟通，以便提供有关风险的解释并就预防战略进行磋商。
Businesses should communicate through an appropriate channel with potentially affected groups in order to explain the risks and consult on prevention strategies.

各个具有利害关系的群体和受影响的群体已经就公平而高效的全球网上解决争议制度创建工作的一般原则达成了共识；.
General principles for the establishment of a fair and efficient global ODR system have achieved consensus amongst the various interested and impacted groups;

国家没有与受影响的群体开展任何协商，也没有提供任何的救助计划。
The State had not carried out any consultation with the affected populations nor made available any contingency plans.

确保对于所有发展项目都酌情与受影响的群体(包括土著个人和社区)经常地进行协商。
Ensuring that, on all development projects, consultations are routinely held with affected groups, including indigenous persons and communities.

截至目前，该基金已筹集超过78万美元以支持受影响的群体。
To date, more than $780,000 has been raised to support affected communities.

红十字与红新月联会将在委员会的下届会议上强调受影响的群体参与制定国家社会战略的重要性。
At the next session of the Commission, IFRC would stress the importance of the participation of affected groups in the development of national social strategies.

为坚决解决脆弱群体的需要，应特别注意和支助特别受影响的群体，例如国内流离失所者、妇女、儿童和老年人和残疾人。
Addressing the needs of the vulnerable sectors of the population requires particular attention and support for specially affected groups, such as internally displaced persons, women, children and the elderly and disabled.

工商企业应与相关国家或地方保有权保障方面的独立专家合作，并且与可能受影响的群体及其他相关利益攸关方进行有意义的磋商。
Business enterprises should engage independent experts on security of tenure in relevant countries or contexts, and meaningfully consult with potentially affected groups and other relevant stakeholders.

人道主义紧急情况下，生殖健康服务经常被忘记或被看作无关紧要的事情，使难民、境内流离失所者和其他受影响的群体无法获得服务。
Reproductive health services are often forgotten or seen as irrelevant in humanitarian emergencies, leaving refugees, internally displaced people and other affected groups without access.

根据工商企业的规模及其经营的性质和背景，酌情与可能受影响的群体和其他利益攸关方进行切实磋商。
(b) Involve meaningful consultation with potentially affected groups and other relevant stakeholders, as appropriate to the size of the business enterprise and the nature and context of the operation.

将无家可归定为犯罪经常会导致严重侵犯卫生设施权，但受影响的群体极少对这些侵权行为提起诉讼，因为他们往往面临严重的污名，且时刻为生存而挣扎。
The criminalization of homelessness frequently leads to serious violations of the right to sanitation, but these are rarely taken to court by affected groups, as they often face serious stigma and a constant battle to survive.

帮助老年人国际认为，在拟定标准时，联合国赞同并运用参与原则并将受影响的群体包括在内，这一点是很重要的。
Help Age International believed it was important that the United Nations endorse and apply the principles of participation and inclusion of affected groups when drawing up the standards.

耶和华见证人不是唯一受影响的群体。
The Jehovah's Witnesses are not the only group affected.

耶和华见证人不是唯一受影响的群体。
Jews aren't the only group affected.

耶和华见证人不是唯一受影响的群体。
Jewish Israelis are not the only community affected.

这些利益攸关方应包括受影响的群体、执业社区、非政府组织和妇女团体。
Such stakeholders should include affected groups, practising communities, non-governmental organizations and women' s groups..

旨在向小规模采金人员及受影响的群体提供信息的战略.
Strategies for providing information to small-scale gold miners and affected communities.

(g)向小规模黄金开采矿工和受影响的群体提供信息的战略；以及.
(g) Strategies for providing information to small-scale gold miners and affected communities; and.

恢复危机后的社会经济基本设施、创造就业、重整经济；受影响的群体回返家园/回归社会.
Post-crisis socio-economic infrastructure restored, employment generated, economy revived; affected groups returned/reintegrated.

这些困难包括：信息来源稀少和缺乏最新的公开资料，特别是关于亚洲以外的受影响的群体的资料。
These difficulties included the paucity of sources and lack of recent public information, in particular regarding affected communities outside Asia.

公民反歧视委员会向所有受影响的群体发出公开邀请，定期召开会议，揭露最严重和不断发生的歧视根源。
The citizen' s anti-discrimination committee had launched a public invitation for all affected groups to meet periodically to reveal the most severe and recurring causes of discrimination.

撰稿人分析了目前和过去的社会排斥形式、受影响的群体和人口、种族歧视的多方面表现以及不容忍现象的相关形式等等。
The contributors analysed present and past forms of social exclusion, affected groups and populations, and the multiple dimensions of racial discrimination and related forms of intolerance, among a myriad of related issues.

事实上，老挝人民民主共和国已经采取合适的措施减少大范围发展项目产生的环境和社会影响，并对受影响的群体进行赔偿。
His Government had in fact taken appropriate measures to mitigate the environmental and social impact of large-scale development projects and to compensate affected communities.

另一个问题是保护最易受影响的群体。
Another topic is the protection of the most vulnerable groups.