What is the translation of " 受战争影响的儿童 " in English?

• of war-affected children
• children affected by war

Examples of using 受战争影响的儿童 in Chinese and their translations into English

加拿大为保护受战争影响的儿童所作的努力.
Canadian efforts to protect war-affected children.

受战争影响的儿童问题议程.
Action Plan for children affected by war.

受战争影响的儿童的图像当然令人吃惊。
Images of children affected by warfare are of course startling.

加拿大保护受战争影响的儿童的努力.
Canadian efforts to protect war-affected children.

提出倡议并促使关键行动者保护受战争影响的儿童；.
Proposing initiatives and engaging key actors to protect war-affected children;

特别代表在塞拉利昂还看望了受战争影响的儿童。
In Sierra Leone, the Special Representative also visited war-affected children.

制定并公开自己的行为准则有关受战争影响的儿童。
Develop and make public their own codes of conduct relating to war-affected children.

人道主义援助越来越注重保护受战争影响的儿童的权利和满足他们的需要。
Humanitarian assistance is increasingly focusing on meeting the rights and needs of war-affected children.

在大湖区域出版一份通讯季刊,侧重注意受战争影响的儿童、特别是失散儿童的问题。
In the Great Lakes region a quarterly newsletter focuses on issues concerning children affected by war, with a particular emphasis on separated children..

媒体应该建立自己的准则，以避免剥削受战争影响的儿童为自己的经济或政治的原因。
Media should establish their own guidelines to avoid the exploitation of war-affected children for their own economic or political reasons.

该项计划的目的是帮助非政府组织解决受战争影响的儿童和年青人的需要。
Its aim is to assist NGOs in addressing the needs of war-affected children and young people.

联合国人权系统在实地保护受战争影响的儿童的权利方面发挥了重要作用，并承担了确保这种权利的责任。
The United Nations human rights system plays an essential role and has the responsibility of ensuring the protection of the rights of war-affected children on the ground.

(e)在社区一级推广取得成功的做法以保护受战争影响的儿童；.
(e) Replicating successful initiatives to protect children affected by war at the community level;

联合国内外的许多机构和机制正努力把保护受战争影响的儿童以及使其得到康复的工作纳入主流。
Efforts to mainstream the protection and rehabilitation of war-affected children are taking hold in many institutions and mechanisms, within and outside the United Nations.

战争儿童（www.）org）是一个独立组织的网络，在世界各地开展工作，帮助受战争影响的儿童。
War Child is a network of independent organisations working across the world to help children affected by war.

本报告第二节详细提出了应采用的关于保护受战争影响的儿童及其权利和福祉方面的标准。
In relation to the protection, rights and well-being of war-affected children, the standards to be applied have been set out in detail in section II of this report.

战争儿童（www.）org）是一个独立组织的网络，在世界各地开展工作，帮助受战争影响的儿童。
War ChildNetherlandsis member ofWar Child International, a network of independent organisations, working across the world to help children affected by war.

(b)保护受战争影响的儿童已明确列入国际和平与安全议程；.
(b) The protection of war-affected children has been firmly placed on the international peace-and-security agenda;

我确信，国际社会必须作出更大的努力来解决受战争影响的儿童的复杂需要。
It is my conviction that the international community must undertake stronger efforts to address the complex needs of war-affected children.

为了实现长期的有效性和持续性，必须建立当地能力进行有效宣传，保护受战争影响的儿童和采取因应行动。
Building local capacity for more effective advocacy, protection and response on behalf of war-affected children is crucial to ensure long-term viability and sustainability.

报告还提出了一系列建议，以确保加大行动力度，保护乌干达境内受战争影响的儿童。
The report also contains a series of recommendations with a view to securing strengthened action for the protection of war-affected children in Uganda.

本报告提出了一系列建议，以便能够加强行动，保护斯里兰卡境内受战争影响的儿童。
The report sets out a series of recommendations with a view to securing strengthened action for the protection of war-affected children in Sri Lanka.

报告还载有多项建议，以确保加强行动，保护阿富汗受战争影响的儿童。
It also contains a number of recommendations with a view to securing strengthened action for the protection of war-affected children in Afghanistan.

必须在全球范围内开展保护冲突区内受战争影响的儿童的运动。
Protection of war-affected children in conflict zones must become a worldwide campaign.

他的办事处大力主张为冲突后受战争影响的儿童设立全国委员会。
His office had been promoting the establishment of national commissions for war-affected children in the aftermath of conflict.

它因此能够照料受战争影响的儿童，他们构成了难民儿童和被迫流离儿童中的绝大部分。
It was therefore able to attend to the needs of children affected by war, who constituted the majority of refugee and displaced children..

塞拉利昂受战争影响的儿童问题全国委员会，这是第一个这类机构；.
National Commission for War-Affected Children in Sierra Leone-- the first institution of its kind;

采取一切必要措施，使受战争影响的儿童复原并融入社会；.
(c) To take all necessary measures for the demobilization and social reintegration of waraffected children;

专注方案，以支持受战争影响的儿童的抵御能力，积极的自我方面的运作，和情感福祉。
Focus programs to support war-affected children's resilience, positive self-regard and functioning, and emotional well being.