What is the translation of " 受排斥儿童 " in English?

• excluded children

Examples of using 受排斥儿童 in Chinese and their translations into English

儿基会将以处境最为不利和受排斥儿童和家庭为重点，推动实现造福于儿童的下列成果：.
With emphasis on the most disadvantaged and excluded children and families, UNICEF will contribute to the achievement of the following results for children:..

(c)造福于处境最为不利和受排斥儿童的系统和有关机构的能力、业绩以及问责。
(c) Capacity and performance as well as accountability of systems and related institutions for the most disadvantaged and excluded children.

(a)对有利于处境最为不利和受排斥儿童生存与成长的主要行为方式的了解、认识和实践；.
(a) Knowledge, awareness and practice of key behaviours for the most disadvantaged and excluded children to survive and thrive;

实施创新的办法，以改善处境最为不利和受排斥儿童的教育质量和教育机会和促进青年人参与的国家.
Countries implementing innovative approaches to improve quality and access to education for the most disadvantaged and excluded children or promote participation by young people.

产出a：增强对有处境不利和受排斥儿童的社区的支助，以使他们在适龄时入学并正常上学.
Output a: Enhanced support to communities with disadvantaged and excluded children to start schooling at the right age and attend regularly.

通过注重处境最为不利和受排斥儿童、家庭和社区，在实现所有儿童的权利方面的进展加快，悬殊差距缩小。
Focusing on the most disadvantaged and excluded children, families and communities accelerates progress towards fulfilment of the rights of all children and reduces disparities.

在所有这些领域，对最弱势和受排斥儿童的投资是必不可少的。
In all these areas, investing in the most disadvantaged and excluded children was essential.

P5.b.1有大规模实施创新办法，以改善处境最为不利和受排斥儿童的教育机会和学习结果的国家.
P5.b.1 Countries with innovative approaches at scale to improve access to education and learning outcomes for the most disadvantaged and excluded children.

中期战略计划的中期审查确认，儿童基金会具有很大能力支持国家对受排斥儿童免疫接种的方案和战略。
The mid-term review of the MTSP confirmed that UNICEF retains a strong capacity for supporting national immunization programmes and strategies to reach excluded children.

居住在最贫穷、最偏僻社区的处境最为不利和受排斥儿童的权利常常遭到多重剥夺。
The most disadvantaged and excluded children, living in the poorest and most remote communities, are often subjected to multiple deprivations of their rights.

鉴于快速变化的世界所具有的种种风险，建设复原力对于处境最为不利和受排斥儿童、家庭和社区而言十分重要。
Given the risks associated with a rapidly changing world, building resilience is critical for the most disadvantaged and excluded children, families and communities.

(b)有利于处境最为不利和受排斥儿童生存与成长的社会规范；.
(b) Social norms conducive for the most disadvantaged and excluded children to survive and thrive;

在国情、风险或冲突分析中促进处境最为不利和受排斥儿童和青少年有意义地参与的国家.
Countries that promote meaningful participation of the most disadvantaged and excluded children and adolescents in country situation, risk or conflict analysis.

P7.a.380%的目标社区能够让处境最为不利和受排斥儿童和青少年参与的国家.
P7.a.3 Countries in which 80% of targeted communities enable the participation of the most disadvantaged and excluded children and adolescents.

(g)社会包容：以完善的知识和数据为指导，改善处境不利和受排斥儿童的政策环境和系统。
(g) Social inclusion: Improved policy environment and systems for disadvantaged and excluded children, guided by improved knowledge and data.

产出1:增强支助，以确保处境不利和受排斥儿童准备好入学和定期在社区获得授权的参与式学校环境中求学.
Output 1: Enhanced support to ensure that disadvantaged and excluded children are ready to begin school and attend school regularly in a participatory school environment where communities are empowered.

国家方案旨在建设处境最为不利和受排斥儿童和青少年的能力和技能以促进安全、健康和安宁社区的国家.
Countries with programmes to build capacities and skills among the most disadvantaged and excluded children and adolescents to contribute to solutions and innovations for safe, healthy and peaceful communities.

(a)加强各国政府的监测系统，特别是监测造福于处境最为不利和受排斥儿童及其家庭和社区的障碍和瓶颈问题的系统；.
(a) Strengthening monitoring systems of governments, particularly those related to the status of barriers and bottlenecks for the most disadvantaged and excluded children and their families and communities;

P1.b.1在儿基会支助下大规模采用创新办法，以提高保健服务质量并使处境最为不利和受排斥儿童获得保健服务的国家.
P1.b.1 Countries supported by UNICEF to develop innovative approaches at scale to improve quality and access to health services for the most disadvantaged and excluded children.

P4.b.1在儿基会支助下大规模实施创新办法，以提高营养服务的质量并向处境最为不利和受排斥儿童提供营养服务的国家.
P4.b.1 Countries supported by UNICEF to develop innovative approaches at scale to improve quality of and access to nutrition services for the most disadvantaged and excluded children.

社会保障体系覆盖处境最为不利和受排斥儿童的国家.
Countries in which children in the most vulnerable and excluded populations are covered by social protection systems.

(c)对于儿童，特别是处境最为不利和受排斥儿童的重要性和相关性；.
(c) Magnitude and relevance for children, particularly the most disadvantaged and excluded children;

制定涵盖最脆弱和最受排斥儿童和妇女人口的社会保障制度的国家数目.
Number of countries with social protection systems that cover children and women in the most vulnerable and excluded populations.

(b)对于处境最为不利和受排斥儿童而言，服务提供者的可得性、能力和业绩；.
(b) Availability, capacity and performance of service-providers for the most disadvantaged and excluded children;

开展大规模方案，支持为处于边缘化/受排斥儿童提供良好育儿方法的国家百分比.
Of countries with programmes at scale that support good parenting and communication for marginalized/excluded children.

成果：以完善的知识和数据为指导，改善与处境不利和受排斥儿童有关的政策环境和制度.
Outcome: Improved policy environment and systems for disadvantaged and excluded children, guided by improved knowledge and data.

(a)造福于处境最为不利和受排斥儿童的必要商品和基础设施的供应、可获得性和质量；.
(a) Availability, accessibility and quality of necessary commodities and infrastructure for the most disadvantaged and excluded children;

改善政策环境和制度，以便有效地应对与处境不利和受排斥儿童有关的知识和数据日益增多的问题。
Improved policy environment and systems to that effectively respond to increasing knowledge and data on disadvantaged and excluded children.

取消学费对于公平性和包容性有直接影响，因为它涉及的是边缘化儿童、受排斥儿童和弱势儿童的权利及具体需求。
School-fee abolition has a direct impact on equity and inclusion, as it addresses the rights and specific needs of marginalized, excluded and vulnerable children.

所有这些成果共同支持实现所有儿童，特别是处境最为不利和受排斥儿童的权利，以及满足其社区和家庭的需要。
Together, they converge to support the realization of the rights of all children, especially the most disadvantaged and excluded, as well as addressing needs of their communities and families.