What is the translation of " 受灾国政府 " in English?

• affected governments

Examples of using 受灾国政府 in Chinese and their translations into English

受灾国政府也利用本国和国外军事和民防资产。
Affected Governments also use national and foreign military and civil defence assets.

一些受灾国政府成立专门机构，监督重建工作。
In several affected countries, the Governments established special institutions to oversee the reconstruction effort.

如果没有受灾国政府、捐助方以及人道主义和发展组织的强有力领导，向风险管理办法转变的努力不会成功。
Efforts to shift to a risk management approach will not succeed without strong leadership from affected Governments, donors and humanitarian and development organizations.

捐助方和受灾国政府都倾向于优先关注展示快速成果的短期行动。
Both donor and affected Governments tend to prioritize short-term actions that demonstrate quick results.

受灾国政府、联合国机构和各非政府组织必须愿意建立各种机制，确保对捐助者、大众以及灾民负责。
Affected Governments, United Nations agencies and NGOs must be prepared to establish a range of mechanisms to ensure accountability to donors, the general public and the affected populations.

他已请求受灾国政府带头制定上述行动计划，并要求其全球联合体成员在当地全力支持各项倡议。
He had asked the affected Governments to take the lead on the action plan and had tasked members of his Global Consortium to fully support initiatives on the ground.

由于国际社会和受灾国政府保持了警惕，儿童没有遭到剥削和贩运。
Thanks to the vigilance of the international community and affected Governments, children have been protected against exploitation and trafficking.

在救灾工作中，受灾国政府没有把权力集中于中央，而是欢迎在地方各级进行参与和协调，以推动救灾工作。
The affected Governments did not try to centralize authority during the relief effort, but instead welcomed engagement and coordination at subnational levels to facilitate their response.

捐助者和受灾国政府应当承诺大量增加对备灾工作的投资。
Donors and affected Governments should commit to investing much more in disaster preparedness.

为了制订改进防灾和救灾工作的方针，联合国系统成员同受灾国政府协商，展开了吸取经验教训的工作。
To chart the course to better prevention and response, members of the United Nations system, in consultation with affected Governments, have conducted lessons-learned exercises.

(a)为加强联合国系统集体反应能力而与受灾国政府制订和设计的机构间应急计划的数目.
(a) Number of inter-agency contingency plans developed and designed with affected Governments in order to strengthen the collective response capacity of the United Nations system.

与此相联系的一个教训就是，迫切需要确定以何种方式与受灾国政府和民间社会伙伴进行更好地合作。
Linked to this is the pressing imperative of identifying ways in which to engage better with affected Governments and civil society partners.

专题讨论小组成员一致认为，安全是受灾国政府的责任。
Panellists agreed on the fact that security is the responsibility of the affected Government.

(9)委员会认为，受灾国政府最能够判断灾情的严重性和国家应对能力的限制。
(9) The Commission considers that the Government of an affected State will be in the best position to determine the severity of a disaster situation and the limits of its national response capacity.

儿基会与受灾国政府的合作应着重于能力建设，特别是建设复原力。
UNICEF cooperation with the Governments of disaster-stricken countries should emphasize capacity-building, especially building resilience.

受灾国政府建立了各种特别审计机制，签订了各种反腐协定。
Tsunami-affected Governments have put in place a range of special audit mechanisms and anti-corruption pacts.

在这种情况下，军事和民防资源专家和工作者的实地经验将提供国际协调专门知识来支持受灾国政府。
In these cases, the field-level experience of military and civil defence assets experts and practitioners would provide international coordination expertise in support of the affected Government.

因此，儿童基金会在寄养和领养标准方面支持受灾国政府的坚定立场。
Accordingly, UNICEF supported the strong positions adopted by affected Governments regarding fostering and adoption standards.

奥斯陆指导方针》规定，部署军事资产的费用不应由受灾国政府承担，而是应由指定用于人道主义救济援助的资金独立提供。
The Oslo Guidelines stipulate that the cost of deploying military assets should not be borne by affected Governments and should be provided independently of funds earmarked for humanitarian relief assistance.

(a)㈠拥有协调的应急规划设计、与受灾国政府密切合作以便加强联合国系统集体反应能力的联合国机构的数目.
(a)(i) Number of United Nations agencies with a coordinated contingency planning design, working closely with affected Governments, in order to strengthen the collective response capacity of the United Nations system.

我们必须承认，受灾国政府作出努力以重建和重新发展因海啸而遭受严重破坏的地区和省份的任务和责任远非轻松。
We have to acknowledge that the task and the responsibility of the affected Governments to undertake the efforts of reconstruction and redevelopment of the areas and provinces devastated by the tsunami are far from easy.

ArmanniSequi女士（红十字会与红新月会国际联合会（红十字与红新月联会））说，国家一级的协调必须由受灾国政府领导。
Ms. Armanni Sequi(International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC)) said that coordination at the national level must be led by the Governments of countries affected by disasters.

年12月24日的印度洋海啸发生后，开发署立即发挥了重要作用，与受灾国政府和联合国系统其他机构合作，促进救济工作的协调。
In the immediate aftermath of the Indian Ocean tsunami of 24 December 2004 UNDP played a key role working with the Governments of the affected countries and the rest of the United Nations system to facilitate the coordination of the relief effort.

在救灾工作结束之后一段时期内，设在人道主义事务协调厅的国际搜索救援咨询小组秘书处组办了经验教训总结会，国际救援者和受灾国政府出席了会议。
In the aftermath of the response effort, the INSARAG secretariat, located in the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, organized lessons-learned meetings with the participation of international responders and the Governments of the affected countries.

我们还赞扬其他国际组织，包括国际红十字会支持受灾国政府的救灾努力。
We also commend other international organizations, including the International Red Cross, for their support for efforts of Governments of the affected countries to address the disaster.

灾害主要是某一国家所关注的问题，而保护主要是受灾国政府的义务。
A disaster was primarily an issue of national concern and protection was primarily the obligation of the Government of the affected State.

三个受灾国政府关于各自为克服灾难后果而进行努力的报告载于本报告附件。
Reports of the Governments of the three affected States regarding their efforts to overcome the consequences of the catastrophe are annexed to the present report.

在救灾援助活动中，受灾国政府对组织、发起、协调和实施外部救灾援助负有主要责任。
In relief activities, the Government of the affected country bears primary responsibility for organizing, initiating, coordinating and implementing external relief assistance.

只要这样，才能在受灾国政府的同意和灾民的信任与支持下，顺利实施人道主义救援行动。
Only with the consent of the Governments of the affected countries and the trust and support of the affected people can humanitarian relief be carried out smoothly.