What is the translation of " 受灾害影响 " in English?

• affected by disasters
• disaster-affected

Examples of using 受灾害影响 in Chinese and their translations into English

受灾害影响的人并不构成单独的法律类别。
Persons affected by disasters do not constitute a separate legal category.

大多数受灾害影响的人居住在农村。
The majority of those affected by disasters live in the countryside.

受灾害影响人员受到国际人权法的保护。
People affected by disasters remain protected under international human rights law.

受灾害影响的儿童.
Children Affected by Disasters.

亚太区域依然是受灾害影响最严重的地区之一。
The Asia-Pacific region is the area most affected by disasters.

境内人员或财产受灾害影响的国家.
The State upon whose territory persons or property are affected by a disaster.

鼓励成员国向受灾害影响的海地学生提供奖学金；.
ENCOURAGES Member States to provide scholarships to Haitian students affected by the disaster;

有不同的方法将信息传送给受灾害影响的地区。
There are various methods for broadcasting information to the area affected by a disaster.

联合国永盈会娱乐城会与中国政府共同合作，对受灾害影响儿童的需求做出响应，支持并改进儿童友好型的防灾备灾计划。
UNICEF works with the Chinese government to assist in responding to the needs of children affected by disasters and to support improved, child-friendly emergency preparedness.

十一、加强社会安全网络机制的实施，支持受灾害影响的穷人和其他面临风险的人口恢复正常生活。
Strengthen the implementation of social safety net mechanisms to support the recovery of the poor and other at-risk populations affected by disasters.

在25个受冲突和受灾害影响国家，有310万人受惠于社会经济基础设施的恢复。
In 25 conflict- and disaster-affected countries, socioeconomic infrastructure rehabilitation benefitted 3.1 million people.

(g)加强落实社会保障网机制，援助受灾害影响的穷人、老年人、残疾人和其他人口。
(g) Strengthen the implementation of social safety-net mechanisms to assist the poor, the elderly and the disabled, and other populations affected by disasters.

在每个区域与受灾害影响社区开展关键的双向沟通活动的数目.
Number of key activities on two-way communications with disaster-affected communities in each region.

对于如海地和巴基斯坦这些受灾害影响的国家，卫生组织还响应了它们有关卫生保健废物的需求。
WHO has also responded to needs related to health-care wastes in countries affected by disasters, such as Haiti and Pakistan.

恢复受灾害影响的社区组织的能力，包括协助伙伴在自然灾害发生后进行恢复和重建工作.
Capacity restoration of community organizations affected by disasters, including assisting partners in restoring and rebuilding following natural disasters..

危地马拉已落实具体方案，以帮助儿童、老人、受灾害影响的人和生活极端贫穷的人。
Specific programmes are in place to help children, older persons, persons affected by disasters and those living in extreme poverty.

今年的重点是“仙台减少灾害风险框架”的目标（B），即减少受灾害影响的人数。
This year's focus is on target(b) of the Sendai Framework: Reducing the number of people directly affected by disasters.

与气候变化有关的灾害强度和频率增加，与之相应的是受灾害影响的民众人数是过去10年的三倍。
Climate change-related increases in hazard intensity and frequency are occurring in a world where the number of people affected by disasters has already tripled over the past decade.

(3)本条款草案出于属人理由而确定的范围局限于受灾害影响的自然人。
(3) The scope ratione personae of the draft articles is limited to natural persons affected by disasters.

今年的重点是目标B即到2030年减少受灾害影响的人数。
This year the focus is on Target B, of which the aim is to reduce the number of people affected by disasters by 2030.

首先，拥有更多过渡关系的人拥有影响深远的社交网络，这可能会将他们连接到受灾害影响的地区之外的支持来源。
First, people with more bridging ties have far-reaching social networks, which may connect them to sources of support outside of areas directly affected by disasters.

环球手册》中的标准确认，受灾害影响者的参与对于人道主义应急行动必不可少。
The standards contained in The Sphere Handbook recognize that participation by people affected by disaster is integral to humanitarian response.

与此同时，受灾害影响的国家有义务不任意和毫无正当理由地拒绝诚意的援助。
At the same time, a State affected by a disaster had a duty not to refuse, in an arbitrary and unjustified manner, offers of assistance made in good faith.

MercyCorps-全球人道主义援助组织，为受灾害影响的地区提供经济、环境、社会、政治等方面支持.
Mercy Corps- global humanitarian aid organization that provides support to regions hit by disasters, whether they be economic, environmental, social or political.

在过去两年中，每年有2.18亿人受灾害影响，全球经济每年承担的成本已超过3000亿美元。
Over 218 million people each year are affected by disasters, costing the global economy more than $300 billion annually.

重建数字超过受灾害影响的医疗卫生设施数目，原因是还为修复亚齐战争期间受损的很多医疗保健中心作出安排。
Figures on reconstruction exceed the number of health facilities affected by the disaster because many health centres that were damaged during the war in Aceh are also slated for rehabilitation.

恢复活动与救灾阶段有适当关系，救灾工作是满足受灾害影响的人的眼前需求。
Rehabilitation activities are properly linked to the response phase which addresses the immediate needs of individuals affected by a disaster.

避免长时间中断学业，特别是在冲突和受灾害影响国家；.
Avoid long schooling interruptions, particularly in conflict- and disaster-ridden countries;

第1[1]条草案确立本条款草案方向基本上是侧重于生命、福利和财产受灾害影响的那些人的保护。
It establishes the orientation of the draft articles as being primarily focused on the protection of persons whose life, well-being and property are affected by disasters.

委员会最终采用了这样的措词，强调充分和有效地满足受灾害影响的人员"需要"的重要性。
The Commission settled for a formulation that emphasized the importance of a response which adequately and effectively meets the" needs" of persons affected by the disaster.