Examples of using 受禁 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
受禁组织；.
第2条．受禁物项。
但在受禁事件发生之后的立场则不同。
使用受禁集束弹药；.
Use prohibited cluster munitions;披露关于受禁交易的资料。
Disclosure of information about prohibited transactions;核算受禁导弹推进剂的工作尚待完成。
The accounting of proscribed missile propellants is still outstanding.毫无疑问，犯罪集团是受禁组织，因此属于刑法管辖。
Criminal gangs are undoubtedly prohibited organizations and are therefore covered by the text.除该两项例外情形，大多数返程投资继续受禁。
With these two exceptions,the majority of round trip investment transactions continue to be prohibited.伊拉克仍然需要说明受禁导弹推进剂的单方面销毁情况。
Iraq still needed to account for the unilateral destruction of proscribed missile propellants.菲律宾已提交一份关于菲律宾境内受禁和（或）受限制产品的清单。
The Philippines has submitted a list of products that are banned and/or restricted in its territory.岁的张艺谋一度是中国电影界的坏孩子，他导演的电影在国内受禁但在国际上受欢迎。
这次他们在空罐里找到3颗子弹、受禁宗教刊物和一袋毒品。
The three bullets in the empty jar, banned religious literature and a packet of drugs were found this time.有时，政府惩治公民拥有受禁文字或接受受禁文字的传输。
该法则称，交易员薪酬安排的设计不应对受禁自营交易活动给予奖励或激励。
And the final rule provides that compensation arrangements must be designed not to reward orincentivize prohibited proprietary trading.在对生产受禁导弹引擎组成部分编制一个粗略的剩余材料单方面已取得了进展。
Progress has been achieved in the development of a roughmaterial balance of components for the production of engines for proscribed missiles.这些视察未侦察出伊拉克拥有受禁设备、材料或活动的迹象。
No indication of prohibited equipment, materials or activities has been detected in the course of those inspections.例如，《火器法案》载有一个新的受禁火器清单，它也作出禁止代理活动的规定。
For example, the Firearms Bill contains a new list of prohibited firearms and it also makes provision for the prohibition of brokering activities.藏族地区的公安局不愿意为藏族人签发或更新护照，实际上导致一大部分藏族人口的出国旅行受禁。
Authorities' unwillingness to issue or even renew old passports for Tibetans created,in effect, a ban on foreign travel for the Tibetan population.伊朗伊斯兰共和国这方面的行动与其在其他受禁活动领域所显示的克制形成鲜明对照。
The actions of the Islamic Republic of Iran in this respect stand in contrast to the apparentrestraint it has shown in other areas of prohibited activities.对1997年发现和销毁的受禁设备转移情况的解释十分重要,有助于消除关于隐藏化学武器的疑问。
The explanation of movement of prohibited equipment found and destroyed in 1997 is important to resolve uncertainty about chemical weapons concealment.副总理也不接受执行主席提出的目前应该核算不知去向的受禁导弹的推进剂的建议。
The Deputy Prime Minister also rejected the Executive Chairman's suggestion that the issue of accounting for missing proscribed missile propellant should be addressed now.如约旦第一份报告所述，新的条例对有害物质和危险物质、受禁物质、受限物质和废物作了区别。
The new Regulation, as indicated in the first Jordanian report,distinguishes between harmful and hazardous substances, prohibited substances, restricted substances and waste.从技术角度看，任何这样的国家都可以认为自己可不受禁止化学武器规定的约束，因而可保留从事受禁的化学武器方案的能力。
Technically, any such State could consider itself exempt from the ban on chemical weapons,hence preserving its ability to engage in forbidden chemical weapons programmes.由于法律上的技术原因,建议采用"agente"(犯罪者)一词,因为该词能反映参与受禁行为的主体的概念。
For technical legal reasons it is suggested that the term“agent” be used,as this expression reflects the idea of the subject who engages in the prohibited conduct.关于按照第BC-10/3号决定F节的要求传播受禁危险废物国家清单的进一步信息载于文件UNEP/CHW.11/3。
Further information on the dissemination of national lists of prohibited hazardous wastes as requested in section F of decision BC-10/3 is contained in document UNEP/CHW.11/3.这些课程包括对监核视委任务的一般说明、权利和义务、伊拉克受禁武器方案和具体学科的培训。
The courses have included general lectures on the mandate of UNMOVIC,its rights and obligations, the proscribed weapons programmes of Iraq and discipline-specific training.各位专家向伊拉克方面概要说明委员会在制订受禁武器物质平衡表以及在澄清这些问题方面遇到的各种困难。
The experts outlined to the Iraqi side the various problemsencountered by the Commission in establishing a material balance of proscribed weapons, and in their clarification of these issues.在每一阶段,这些申报反映了伊拉克不同程度的公布情况,以及伊拉克试图隐瞒受禁武器能力和活动而略去不报的情况。
At each stage, they reflected a different level of disclosure by Iraq,as well as omissions of proscribed weapons capabilities and activities that Iraq attempted to conceal.对发展中国家的特殊待遇(临时减损)：《与贸易有关的投资措施协议》允许发展中国家有一个取消受禁要求的宽限期(又见下文)。
(c) Providing for special treatment(temporal derogation) for developing countries: the TRIMs Agreement allows aperiod of grace for developing countries in eliminating prohibited requirements(see also below).委员会表示,还需要充分了解伊拉克在第687(1991)号决议获得通过后还保留受禁导弹装备的作战考虑。
It indicated that a full understanding of Iraq's operational considerations that led to the retention of proscribed missile assets after the adoption of resolution 687(1991) was also required.
