Examples of using 另一个代表团建议 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
另一个代表团建议邀请报告的撰写人参加非正式的协商会议。
Another delegation suggested inviting the contributors of the report to attend informal consultations.另一个代表团建议，应从消费者保护机构的成功宣传努力中汲取经验。
Another delegation proposed that lessons could be drawn from the successful advocacy efforts of consumer protection authorities.另一个代表团建议今后在订正的国家方案文件中应包括一个序言段落，解释对每个文件所作的修改。
Another delegation suggested that in future, the revised CPDs include a preliminary paragraph explaining the revisions that had been made to each document.另一个代表团建议达格·哈马舍尔德图书馆承担制订政策和协调联合国所有图书馆工作的责任。
Another delegation recommended that the Dag Hammarskjöld Library assume responsibility for setting policy and coordinating the work of all United Nations libraries.另一个代表团建议更系统地对实地访问开展后续行动，并考虑建立一种后续机制。
Another delegation proposed to introduce a more systematic way of following up on field visit recommendations, and to consider a follow-up mechanism.另一个代表团建议高度优先注意幼儿发展综合服务，将家长教育和社区参与作为重要的组成部分。
Another delegation suggested that integrated early childhood development(IECD) be given the highest priority, with parent education and community participation as important components.另一个代表团建议在重建工作中也采用紧急援助中增加同非政府组织伙伴关系的做法。
Another delegation suggested that the practice of increasing partnerships with NGOs in emergency assistance be used in reconstruction as well.另一个代表团建议，应更多地注意区域机构，特别是对在非洲发起的新倡议。
Another delegation recommended that more attention should be given to regional bodies, notably in the context of new initiatives in Africa.另一个代表团建议，编撰一项条款阐明"强迫失踪是一项可按国内刑法进行追究的罪行"。
Another delegation suggested a provision to the effect that" enforced disappearance is a crime subject to national criminal law".另一个代表团建议，如果有理由不提供信息，例如被剥夺自由的人予以拒绝，则不应提供信息。
Another delegation suggested that the information should not be provided if there were grounds for withholding it, such as a refusal by the person deprived of liberty.另一个代表团建议，为了应对缺乏自主权方面的挑战，应该着重于宣传两性平等的基本原理。
Another delegation suggested that in order to overcome the challenge of lack of ownership, emphasis should be put on communicating the rationale behind gender equity.另一个代表团建议，会议应开始考虑如何设想其在执行公约方面的作用。
Another delegation suggested that it should begin considering how it envisaged its role in relation to the implementation of the Convention.另一个代表团建议，考虑到宗教和文明对文化权利的贡献，应增加关于宗教与文明之间容忍与对话的段落。
Another delegation suggested including a paragraph on tolerance and dialogue between religions and civilizations, considering their contribution to the right to peace.另一个代表团建议秘书处采用成果管理制方针执行工作计划。
Another delegation suggested that the secretariat could utilize a results-based management approach to implement the work plan.另一个代表团建议，对现行的拦截方案作出一项独立的评估。
Another delegation suggested that an independent evaluation of existing interception programmes be carried out.另一个代表团建议背景文件应当分析以往采取这个办法的经验而从中得取教训。
Another delegation suggested that the note could have benefited from an analysis of prior experiences with this solution and the lessons learned.另一个代表团建议咨询人口基金，了解如何把个人监督和问责工具纳入一个更加全面和协同的框架。
Another delegation suggested consulting with UNFPA on how to integrate the individual oversight and accountability instruments into a more holistic and synergistic framework.另一个代表团建议，可以从操作上更明确地区分"一般"或"普通"商事仲裁与"基于条约的"仲裁。
Another delegation suggested that a more operational distinction could be made between" generic" or" ordinary" commercial arbitration on the one hand, and" treaty-based" arbitration on the other.另一个代表团建议将安全问题、特别是小武器问题包括在解决难民的社会经济影响措施之内。
Another delegation proposed that security issues, in particular in relation to the presence of small arms, should be included among measures to address the socio-economic impact of the presence of refugees.另一个代表团建议，最后一句应增加一点，对了解情况权利的限制不得违反第十七条第1款----禁止单独监禁。
Another delegation suggested adding to the last sentence language to the effect that restrictions on the right to information could not run counter to the prohibition in article 17, paragraph 1, on detention incommunicado.另一个代表团建议在第(1)款(a)项(v)目中采用与《1993年优先权公约》第4条第(1)款(e)项相同的措词。
Another delegation proposed using in paragraph 1(a)(v) the same wording as in Article 4(1)(e) of the MLM Convention.另一个代表团建议，载有详细阐述将要采取的所有实际措施的附件应包括对照索引。
Another suggested that there should be a cross-reference to an annex containing a detailed description of all the practical measures to be taken.另一个代表团建议也许可以在改革进程中加强该委员会,这样它可以作为在联合国系统内协调新闻战略的论坛。
Another suggested that the role of 另一个代表团则建议，似可从预算外为此项研究提供资金。
Another delegation suggested that the study might perhaps be funded from extrabudgetary resources.另一个代表团还建议，应研究其他国际组织在媒体能见度方面的最佳做法。
Another delegation suggested studying also the best practices in other international organizations regarding media visibility.另一个代表团支持这个建议,并指出,该国对基金的部门活动也十分重视。
Another delegation supported that proposal and noted that its country was also very interested in the Fund' s sectoral activities.一个代表团建议，第1款中的清单应该包括被告的程序性权利，而另一个代表团则建议，该款应与《公约》第十四条相符。
One delegation suggested that the list in paragraph 1 should include procedural rights, while another 而另一个代表团则建议，请各国规定上司若对他或她下属的行为采取"睁一眼闭一眼"态度则要追究责任。
Instead, one delegation suggested that States should be invited to provide for the responsibility of the superior when he or she had" closed his or her eyes" to the actions of the subordinate.另一个代表团建议了一种措辞方式，说明秘书长将向委员会提供必要的资源、工作人员和设施使它能够有效“和持久”地开展工作。
Another delegation proposed wording to the effect that the Secretary-General would provide the committee with the resources, staff and facilities it needed to conduct its work effectively“and permanently”.另一个代表团建议了一种措辞方式，说明秘书长将向委员会提供必要的资源、工作人员和设施使它能够有效"和持久"地开展工作。
Another delegation proposed wording to the effect that the Secretary-General would provide the committee with the resources, staff and facilities it needed to conduct its work effectively" and permanently".
