What is the translation of " 另一位代表指出 " in English?

• another representative said
• another delegate noted

Examples of using 另一位代表指出 in Chinese and their translations into English

另一位代表指出，被迫流离失所是一个严重问题。
Another delegate noted that forced displacement was a serious problem.

另一位代表指出，气候非常炎热的国家的空调和制冷部门在寻找合适替代品的过程中面临着困难。
Another representative said that countries with very hot climates faced problems in finding suitable alternatives in the airconditioning and refrigeration sectors.

另一位代表指出，关键是实行财务问责制，并应澄清委员会和执行秘书各自的责任。
Another representative said that financial accountability was key and that the respective responsibilities of the Committee and the Executive Secretary should be clarified.

另一位代表指出，正是建立共识这个支柱赋予了贸发会议独一无二的特点，因为其政府间机制能够将想法转化为政府间行动。
Another delegate noted that the consensus-building pillar was what made UNCTAD unique, as its intergovernmental machinery turned ideas into intergovernmental action.

另一位代表指出，土著人民居住的领地上存在许多有影响的、相互冲突的利益方，造成对土地的激烈竞争。
Another representative said that there were many influential and conflicting interests at work in the territories where indigenous peoples lived, resulting in fierce competition over land.

另一位代表指出，区域协商进程专注于特定的区域问题和移徙挑战，而全球移徙与发展论坛则采取一种更具全球性的办法。
Another delegate noted that RCPs focus on specific regional issues and migration challenges, while the GFMD takes a more global approach.

另一位代表指出，为避免重复工作，应由《巴塞尔公约》管制有害含汞废物的越境转移。
Another representative said that to avoid duplication of efforts transboundary movements of hazardous waste containing mercury should be governed by the Basel Convention.

另一位代表指出，关于上述基金的任何建议都应考虑到成员国是否愿为该基金捐款。
Another delegate noted that any recommendation regarding the above-mentioned fund should take into account member States' willingness to contribute to the fund.

另一位代表指出，尽管提案很吸引人，但是仍需就其潜在的成本和收益开展进一步分析。
Another representative said that while the proposal was intriguing, further analysis needed to be undertaken of its potential costs and benefits.

另一位代表指出改革加强了计划的战略推力，但应加强工作，根据工作战略领域调整预算分配。
Another representative said that the reforms had strengthened the strategic thrust of the plan but greater efforts should be made to align budgetary allocations with strategic areas of work.

另一位代表指出，储存和废物问题充满挑战，而灵活、有利的规定是向前推进工作的最好方法。
Another representative, saying that storage and waste issues were challenging, said that facilitative and flexible provisions provided the best way forward.

另一位代表指出，秘书处之所以推动这一进程，仅仅是因为成员国曾要求它这样做。
Another representative pointed out that the secretariat had driven the process only because the member States had requested it to do so.

另一位代表指出，应该区分种族歧视和一般性歧视。
Another delegate pointed out that a distinction should be made between racial discrimination and discrimination in general.

另一位代表指出，该方案的成功部分是因为其重点有限，并且期限固定。
Another representative pointed out that the Programme' s success had been due, in part, to its limited focus and fixed duration.

另一位代表指出，在他的国家的24家银行中，有15家面临严重的财务问题。
Another delegate noted that out of 24 banks in his country, 15 were facing serious financial problems.

另一位代表指出，有必要协助各国向绿色经济过渡和履行它们在各多边环境协定下的承诺。
Another representative pointed to the need to assist countries in the transition to a green economy and in fulfilling their commitments under multilateral environmental agreements.

另一位代表指出，越来越多的哈龙使用者要求获得哈龙处置方面的信息。
Other representatives said requests users of halons for information about their disposal were increasing.

另一位代表指出，其本国政府强烈倡议举行为期一周的届会，如果不是绝对必要，会议将不得延续到第二周。
Another representative noted that his Government strongly advocated having a one-week session and not allowing the session to continue into a second week unless absolutely necessary.

另一位代表指出对少数群体权利的尊重是以根除一切形式种族主义和歧视为基础的。
Another delegate asserted that respect for the rights of minorities was founded on the elimination of racism and discrimination in all of their manifestations.

另一位代表指出冲突和人类住区危机之间的联系，特别是冲突会影响妇女健康，造成儿童夭折。
Another representative noted the connection between conflicts and human settlement crises, especially as they affected women' s health and child mortality.

另一位代表指出有必要成立计量吸入器技术适当转让问题论坛，并请求将这一问题列入该项决定草案。
Another representative pointed to the need for a forum for appropriate transfer of technology for MDIs and requested that this be included in the draft decision.

另一位代表指出，重要的是应为促进实现排放控制目标而达成区域共识。
Another representative noted the importance of having regional consensus to promote goals in emissions control.

另一位代表指出,臭氧秘书处就其会议的时间问题与多边基金秘书处进行了联系,以确保其一致性。
Another representative suggested that the Ozone Secretariat should liaise with the Multilateral Fund secretariat on the timing of its meetings to ensure compatibility.

另一位代表指出各缔约方应根据具体情况做出关于此类场地的补救和恢复活动的决定。
Another representative suggested that decisions on remediation and rehabilitation of such sites should be determined by parties on a case-by-case basis.

另一位代表指出，资金不足是导致许多国家无法履行国家汇报义务的原因，因此必须提供财政支助，这一点十分重要。
Another representative said that a lack of resources was preventing many countries from meeting their national reporting obligations and that financial support was therefore of great importance.

另一位代表指出，发达国家对化学品和废物的产生负主要责任，因此发达国家有责任为应对化学品和废物的有害影响供资。
Another representative said that developed countries were primarily responsible for the generation of chemicals and wastes and therefore had responsibilities with regard to financing to address their harmful effects.

另一位代表指出提供技术援助的重要性，鉴于技术援助的益处，他鼓励各援助方扩大对两司活动的支持。
Another delegate noted the importance of the technical assistance provided and, given the benefits, encouraged donors to extend their support for the activities of both Divisions.

另一位代表指出贸发会议研究工作的广泛影响，支持贸发会议与其他联合国机构和国际组织改进和增加互动，联合开展工作。
Another delegate noted the broad impact of UNCTAD research and supported the improved and increased interaction and joint work with other United Nations agencies and international organizations.

另一位代表指出，联合国副秘书长呼吁在2030年之前将新能源在全球能源结构中的比例提高一倍，这非常难以实现。
Another delegate noted that the United Nations Secretary-General' s call for the doubling of the share of renewable energy in the global energy mix by 2030 will be very difficult to achieve.

另一位代表指出,一份反映出各国《生境议程》实施情况报告材料的、注重于实际结果的文件将比一份涉及面广的和一般性的文件更有用。
Another representative noted that a results-oriented document reflecting the national reports on implementation of the Habitat Agenda would be more useful than a broad and general document.