What is the translation of " 可以商定 " in English?

• can agree
• may agree
• could agree

Examples of using 可以商定 in Chinese and their translations into English

雇主和雇员可以商定提供额外补偿。
Employer and employee may agree on additional compensation.

两个机构可以商定共同采用的交换用语，并利用通过采用SDMX框架实现的机读格式产生的效率。
Two institutions can agree on the exchange terminology between themselves and take advantage of the efficiencies that follow from the use of computer-readable formats that are provided through the SDMX framework.

夫妻双方可以商定仅由一方管理及处置全部或部分共同财产。
The spouses may agree that only one of them manages and disposes of the entire common property or a part thereof.

法律不禁止这种可能性，因此，雇主和雇员可以商定在家中工作。
This possibility is not forbidden by the law, so that both employer and employee can agree to work at home.

本条规定了缔约国可以商定在征税中相互提供援助的规则。
This article provides the rules under which contracting States may agree to provide each other assistance in the collection of taxes.

其中，各国可以商定不进行武器测试，原因之一是这会造成很多碎片。
Among other steps, nations could agree not to undertake weapon tests, including because they would create significant amount of debris.

缔约国可以商定，在经过一段特定的时期后，征收援助的义务不再存在。
The contracting States may agree that after a certain period of time the obligation to assist in the collection of the revenue claim no longer exists.

哥伦比亚欢迎你提交CD/WP.559号文件，作为我们可以商定2010年工作计划的草案。
Colombia welcomes the submission of document CD/WP.559 as a draft programme of work we could agree on for 2010.

例如，区域贸易集团可以商定带有区域含量要求的政策(RuizDuran,2005)。
For example, regional trading blocs may agree on policies with regional content requirements(Ruíz Durán, 2005).

如果美国成功地迫使WTO争端解决机制无法达到法定人数，其他成员国可以商定遵循一种非正式机制。
If the US succeeds in rendering the dispute system inquorate, the other members could agree to abide by an informal mechanism instead.

在丹麦，合法的婚姻财产是共同财产，但是配偶双方可以商定由一方单独拥有全部或部分财产。
In Denmark, the legal property regime of a marriage is community of property but the spouses may agree to have separate property, entirely or partially.

年第六次审查会议唯一可以商定的问题是将某些与建信措施相关的职能委托给新成立的执行支助股。
All that could be agreed at the Sixth Review Conference in 2006 was to entrust certain CBM-related functions to the newly-established Implementation Support Unit.

但他们可以商定金正恩和特朗普能够达成一致的表述和时间表，这是进一步谈判的框架。
But they can negotiate language and a timetable that Mr. Kim and Mr. Trump can agree on, a framework for further negotiations.

对于存在多个备选方案的领域，应可以商定一项备选方案，并明确指出哪些内容需要进一步讨论。
In areas where a number of options had been proposed, it should be possible to agree on one option and identify clearly those aspects requiring further discussion.

这种指导原则可以商定并附在目前正与一些志愿人员方案伙伴组织讨论的谅解备忘录之后。
Such guidelines could be agreed upon and annexed to the MOUs currently in process of preparation with a number of UNV partners.

根据《劳工法》第5章第5节第96至101段，雇主和雇员可以商定联合拟定一项公约，给予比法律中规定的更多的福利。
According to the articles 96-101 in Section 5 of Chapter 5 of the Labor Law, employees and employers can agree to make a joint convention that gives more benefits than in this law.

他们可以商定改变一个标准的贸易术语，通过一个属于当地的贸易术语，或者使用与价格而非交货相关的贸易术语。
They may agree to vary a standard trade term, adopt a trade term that is local, or use a trade term in connection with the price rather than delivery.

我们的建议是，今年的会议可为推进安理会改革进程增加实质性价值，进一步探讨我们可以商定的中间办法类型。
Our suggestion is that this year' s session can add substantive value to advancing the process of Council reform by further exploring the kind of intermediate approach we can agree on.

例如，它们可以商定，关于一缔约国企业在另一缔约国某个地方或地区的自然资源勘探活动，该企业：.
They may agree, for instance, that an enterprise of a Contracting State, as regards its activities of exploration of natural resources in a place or area in the other Contracting State:.

我们愿意一路顺畅地抵达无核武器世界这个我们共同的目的地，有地图、有路标、有时间框架，所有这些我们大家都可以商定。
We would like the ride to our common destination of a nuclear- weapon- free world to be smooth, with road maps, signposts and time- frames, on which all of us can agree.

我们可以商定，各会员国在提出决议草案时应该更加负责任，而且一旦通过决议，就应该监测其执行情况。
We could agree on the need for Member States to be more accountable in initiating draft resolutions and in monitoring the implementation of resolutions once they have been adopted.

买卖双方可以商定遗失或损坏风险何时移转到买方承担。
The seller and buyer may agree on when the risk of loss or damage passes to the buyer.

安理会和秘书处还可以商定准则，确定应纳入秘书长报告的资料。
The Council and Secretariat could also agree on guidelines on the information that should be included in the reports of the Secretary-General.

今后，执行局等伙伴或许可以商定不同的有利于协调和统一的方式。
For the future, the executive boards and other partners could perhaps agree on a different formula that would facilitate coordination and harmonization.

比如说，他们完全可以商定采取哪些措施恢复对他们之间的商业关系的信心。
They might simply agree, for example, to take certain steps to restore confidence in their business relationship.

只要排除死刑,而意大利政府认为应当排除死刑,不久就可以商定关于惩罚的条款。
The provisions on penalties might soon be agreed, so long as the death penalty was ruled out, as his Government believed it should be..

双方当事人还可以商定按照买方或卖方的标准条件或一般商业条件分配风险。
The parties may also agree to the allocation of risk in the standard terms or general business conditions of the seller or buyer.

如果可以商定一个结构比较简单和有效的机制，就没有必要设立一个正规组织。
Establishing a formal organization may be deemed not necessary if a less structured, effective mechanism is agreed.

例如，可以商定在有限的时间内临时就业，而且临时雇员往往有可能转为从事全时工作。
Part-time employment may, for example, be agreed for a limited period, and part-time employees always have the possibility of transferring to full-time work.

因此，委员会可以商定在决策问题上采用一种"整个政府"的做法，在加强联合国发展业务活动的全系统一致性方面，迈出第一步。
Member States could therefore take the first step in enhancing system-wide coherence of United Nations operational activities for development by agreeing to adopt an" all-of-Government" approach to policymaking.