Examples of using 可商定 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
双方可商定根据共同书面协议，实行实物付款。
当事方在调解过程中可商定任何数目的结果。
争端当事国可商定依据本条提到的一个来源作为裁定争议的权威。
The States parties to a dispute may agree to rely on one of the source set out in this article as the basis for ruling on the dispute.如果该建议不可接受，或许起草小组可商定关于"不定期"的定义以供列入《颁布指南》。
If that proposal were not acceptable,perhaps the drafting group could agree on a definition of" indefinite" for inclusion in the Guide to Enactment.缔约国对于该标准可商定一种符合本条范围的替代表述。
Contracting States may agree to an alternative formulation of this standard that is consistent with the scope of the article.当事各方可商定，由项目公司承担全部征用费用，也可商定由东道国政府承担部分费用。
The parties may agree that the entire cost of the expropriation be borne by the project company, or that the host Government will bear some of that cost.这些会议得到各国代表和非政府组织的一致赞赏，2005年审议大会可商定将此种做法作为审查进程的永久性特点。
These meetings have been appreciated by delegates and NGOs alike,and the 2005 Review Conference could agree to make this a permanent feature of the review process.夫妻双方可商定共同拥有婚后财产所有权的办法，达成的任何协议对双方都有约束力。
Both spouses may agree on a formula for joint ownership of property after marriage, and any agreement between them is binding on both of them.秘书处间价格统计工作组可商定协助编制和发布价格统计手册和准则。
The Intersecretariat Working Group on Price Statistics may agree to facilitate the production and publication of manuals or handbooks on price statistics.国际中心主任以及主席可商定与工作人员有关的内部细则和条例中哪些条款不适用于支助股人员。
The Director of the Centre and the President may agree on which of the staff-related internal rules and regulations shall not apply to the personnel of the Unit.(3)两国可商定要求任何其他方面就标界问题提供技术援助。
(3) The two States may agree to seek technical assistance on demarcation from any other source.缔约方也可商定采用更高级的认证办法以核实电文的完整性和真伪。".
Parties may by Agreement also use higher levels of authentication to verify the completeness and authenticity of the message.在其它情况下，可商定建立信任措施作为具有政治约束力的承诺。
In other cases, CBMs may be agreed as politically binding commitments.人口基金指出，可商定一个理想的成果，并列出年度会议产生的各项行动。
UNFPA noted that a desirable outcome may be to agree 各国可商定打算承担有法律约束力的义务，在这种情况下，建立信任措施代表各国间的国际条约法。
They can be agreed upon with the intention of creating legally binding obligations, in which case, 如有必要，委员会与经营者协商后可商定超出这个5百万立方米限额。
In case of necessity,derogations to this 5,000,000 cubic metres limit may be agreed to by the Commission upon consultation with the operator.在铭记这一条的情况下,安全理事会可商定酌情采用阿里亚办法,以便非正式地听取意见并获取或交换资料。
Bearing in mind this rule, the Security Council may agree to resort as appropriate to the Arria formula as an informal way to hear views and obtain or exchange”.提供直接支持：平台可商定提供或委托其他组织提供一系列活动，作为支持工作方案实施的机构安排的一部分。
Providing direct support. There is a range of activities that the Platform could agree to provide or commission other organizations to provide as part of the institutional arrangements for supporting the delivery of the work programme.格陵兰政府和国家政府可商定，格陵兰自治当局可以承担仅跟格陵兰事务有关但《安排表》没有提及的责任领域。
Naalakkersuisut and the Government may agree that fields of responsibility which exclusively concern Greenland affairs, and which are not referred to in the Schedule, 变式2对于调解程序主题事项的纠纷，当事人可商定在调解程序期间不提出任何仲裁或司法程序。
Variant 2 The parties may agree not to initiate, during the conciliation proceedings, any arbitral or judicial proceedings in respect of a dispute that is the subject of the conciliation proceedings.审议上述问题时，会员国可商定在2005年9月首脑会议的最后宣言中原则上认可设立一个人权理事会。
Upon consideration of the above issues, Member States could agree to endorse, in principle, the establishment of a Council in the September Summit's final declaration.审议上述问题时，会员国可商定在2005年9月首脑会议的最后宣言中原则上认可设立一个人权理事会。
Upon consideration of the above issues, Member States could agree to endorse, in principle, the establishment of a Human Rights Council in the final declaration of the September 2005 summit.虽然各国邮政管理部门可商定在相互交往中使用的语文，但在没有这种协议的情况下，必须使用邮政联盟的唯一正式语文。
Although postal administrations at national level may agree on the language to be used in their relations, only the official language of the Union should be used in the absence of such agreement.如果公共主管当局和工商界可商定实施这些政策，财政资源和技术手段将以投资或官方发展援助的形式予以跟进。
If the public authorities and businesses can agree on enforcing them, the financial and technical means will follow, either in the form of investment or official development aid.关于可仲裁性问题，最高法院称当事各方可商定通过国内仲裁解决与他们可自由处置的权利有关的争议。
As to the question of arbitrability, the Court stated that the parties can agree on domestic arbitration for the settlement of disputes regarding rights of which they may freely dispose.我国政府欢迎这一想法:设立周转信贷基金,通过自愿捐助或通过可商定的其他适当手段筹集高达十亿美元的资本。
My Government welcomes the idea of the establishment of a revolving credit fund, capitalized at a level of up to $1 billion through voluntary contributions orthrough other appropriate means which may be agreed.可商定其他技术要求。
可商定其他技术参数。
各国还可商定一套统一的文件和基本手续。
