What is the translation of " 可以接受的解决办法 " in English?

• acceptable solution
• acceptable solutions

Examples of using 可以接受的解决办法 in Chinese and their translations into English

任命临时所长不是一种可以接受的解决办法。
The appointment of interim directors was not an acceptable solution.

融入本地不是一种可以接受的解决办法，特别是对于存在长期难民局势的国家。
Local integration was not an acceptable solution, especially for countries where protracted refugee situations existed.

在专业方面，谈判找到可以接受的解决办法和达成协议的能力；.
The ability to negotiate acceptable solutions and agreements in professional situations;

委员会建议与人权高专办一起找到一个可以接受的解决办法，以使委员会成员能够查阅登记前的案卷。
The Committee proposed to work out an acceptable solution with OHCHR that would enable Committee members access to the files prior to registration.

对于那些长期收容大量难民的国家来说，自愿遣返常常是唯一可以接受的解决办法。
For countries that had hosted large numbers of refugees for extended periods, voluntary repatriation was often the only acceptable solution.

因此，特设委员会应当加倍努力，寻找对这些章节中所有未决问题的可以接受的解决办法。
Therefore, the Ad Hoc Committee should redouble its efforts to find acceptable solutions to all outstanding issues in those chapters.

加共体希望即将开始的非正式讨论能够带来更加实质性的谈判，目标是实现持久和互相可以接受的解决办法。
It hoped that the upcoming informal talks would lead to more substantive negotiations with the objective of achieving a lasting and mutually acceptable solution.

在这方面，我支持我的特别代表和联伊援助团努力促成政治对话、协助各方找到彼此可以接受的解决办法。
In this regard, I support the efforts of my Special Representative and UNAMI to facilitate a political dialogue and assist the parties in finding mutually acceptable solutions.

自战争开始以来,刚果民主共和国在外交上竭尽全力,试图找出一个令人可以接受的解决办法。
Since the beginning of the war, the Democratic Republic of the Congo has spared no effort at the diplomatic level to try to find an acceptable solution.

调解目的是通过听取各种观点解决争端和冲突，谋求相互可以接受的解决办法。
Mediation, through the hearing of different viewpoints, is aimed at resolving disputes and conflicts and finding mutually acceptable solutions.

将与联合国内相关利益攸关方和决策者讨论这个问题，以确定相互可以接受的解决办法并防止争端升级。
Issues will be taken up with the relevant stakeholders and decision makers in the Organization to identify mutually acceptable solutions and prevent disputes from escalating.

所有各方均应一秉诚意，发挥建设性作用，以期达成彼此均可以接受的持久解决办法。
All parties should act in good faith and play a constructive role with a view to achieving a lasting and mutually acceptable solution.

我们也愿意并准备与有关方面进行认真谈判，以便为当前局势找到一个可以接受的解决办法。
We are also willing and prepared to engage in serious negotiations with interested parties to find an acceptable solution to the current situation.

调解力求解决各种分歧看法，争端和冲突，找到相互可以接受的解决办法。
Mediation aims at resolving differing viewpoints, disputes and conflicts and finding mutually acceptable solutions.

对于那些因被授予公民身份而引发一些关切的布隆迪人，坦桑尼亚政府正在寻求双方都可以接受的解决办法。
With regard to those Burundians whose grant of citizenship was giving rise to some concern, her Government was seeking a mutually acceptable solution.

为了避免产生不利影响，包括造成不稳定的风险，急切需要一项公正、持久和双方都可以接受的解决办法。
Lasting and mutually acceptable solution was urgently needed in order to avoid negative consequences, including the risk of destabilization.

VERGNESABOIA先生（巴西）说，起草规约时达成最低限度的共同标准并非可以接受的解决办法。
Mr. VERGNE SABOIA(Brazil) said that reaching a minimum common denominator in drafting the Statute was not an acceptable solution.

他完全支持推迟《外交泊车方案》生效，以便找到相互可以接受的解决办法。
He fully supported the postponement of the entry into force of the Parking Programme in order to find a mutually acceptable solution.

因此，我们必须尽一切努力寻求对至关重要的改革问题的可以接受的解决办法。
Hence, we must do everything we can to find an acceptable solution to the crucial question of reform.

古巴正密切注视两法案的进展情况，并认为彻底废除211条是唯一可以接受的解决办法。
Cuba is following closely the progress of these two bills and considers the complete revocation of Section 211 to be the only acceptable solution.

我们认为，两国现在应该进行认真谈判，以便尽早找出双方可以接受的解决办法。
In our opinion, it is time that those two countries enter into serious negotiations aimed at finding a mutually acceptable solution as early as possible.

安道尔促请参加六方会谈的各方恢复对话并达成各方可以接受的解决办法。
Andorra urges all those parties involved in the six-party talks to resume their dialogue and reach a solution acceptable to all.

主席鼓励这三个国家继续努力寻找大家均可以接受的解决办法。
The Chair encouraged the three countries to continue their efforts to find a solution acceptable to all of them.

必须继续开展对话和协商，以寻求绝大多数会员国可以接受的解决办法。
Dialogue and consultations must continue to seek a solution acceptable to the overwhelming majority of the membership.

如果找不到相互可以接受的解决办法，工作人员的申诉权也不受影响。
If no mutually acceptable solution could be found, the staff member' s right to an appeal remained unimpeded.

这项决定必须体现所有人都可以接受的解决办法，并且带来一个完全符合所承载的殷切期望的人权理事会。
That decision must reflect solutions that are acceptable to all and result in a Council that fully corresponds to the high aspirations it embodies.

我们正极其感兴趣地关注着正在实施的新的主动行动，以便就该危机找到一个可以接受的解决办法。
We are following with great interest the new initiatives under way to find an acceptable solution to the crisis.

对于锯齿形地貌,根据沉积分布计算出的平均厚度选定定点并不是一个可以接受的解决办法。
Locating the fixed points based on a calculated distributed average sediment thickness is not regarded as an acceptable solution to the problem of a jagged topography.

需要的是所有有关各方的政治意愿，以便达成可以接受的解决办法。
What is required is political will by all the parties concerned with a view to arriving at an acceptable solution.

对许多毛利人来说，该法是对他们的要求所可以接受的解决办法。
For many Maori, the Act was an acceptable settlement of their claims.