What is the translation of " 可动用 " in English?

• available
• availability

Examples of using 可动用 in Chinese and their translations into English

只有这样，并视可动用现金的有无，才能付款。
Only then, and subject to available cash, can payments be made.

基金间结余视可动用现金资源的情况定期结算；.
Inter-fund balances are settled periodically, depending upon availability of cash resources;

年，支出总额占年度方案基金可动用资金总额的99%，包括从周转金和保证基金借支的1,220万美元。
Total 2005 expenditures were 99 per cent of total funds available for the Annual Programme Fund, including the borrowing of $12.2 million from the Working Capital and Guarantee Fund.

儿童基金会同意确保在不断演化的信息技术安全环境和可动用预算资金框架内对防火墙定期进行脆弱性评估。
UNICEF agrees to ensure that regular vulnerability assessments of firewalls are conducted within the framework of the evolving information technology security environment and budget availability.

该部可动用的财政资源远不够资助一种全面的新闻政策：这个问题必须得到解决。
The financial resources available to the Department were far from sufficient to fund a comprehensive information policy: that problem must be solved.

年的预测显示，可动用的未支配用途资金和技术合作执行额进一步增多，后者自2000年以来增加了一倍。
Projections for 2008 showed a further increase in available uncommitted funds and in technical cooperation delivery, the latter having doubled since 2000.

儿童基金会还在不断演化的安全环境和可动用预算资金框架内对防火墙定期进行脆弱性评估。
UNICEF also performed regular vulnerability assessments of firewalls within the evolving framework of the information technology security environment and budget availability.

儿童基金会将在所有可动用预算内加强两性平等主流化，并争取其他资源加强两性平等能力和成果。
UNICEF will strengthen mainstreaming of gender in all available budgets and seek other resources(OR) to enhance its gender equality capacity and results.

全面现金流通受到三个指标的影响----摊款、可动用现金和欠会员国的债务。
Overall cash liquidity is affected by three indicators-- assessments, cash availability and debt to Member States.

虽然希望增加该两年期的可动用资源，但他认识到成员国都面临着预算拮据。
While he had hoped for an increase in available resources in that biennium, he recognized the budgetary constraints of all Member States.

(b)实施伙伴提交的支出证明书不完全，在处理之前没有检查可动用的预算资金及其精确性。
(b) Implementing agencies had submitted certificates of expenditure that were incomplete and had not checked for budget availability and accuracy before processing thereof.

由于可动用经费有限，当时不可能安装法院程序数码录音系统。
Owing to the limited funds available, it was not possible at that time to install a system for the digital recording of Court proceedings.

在过去五年，可动用资金总额超过总开支6,720万美元到1.955亿美元不等。
In the past five years, the excess of total funds available over total expenditures has ranged from $67.2 million to $195.5 million.

年底，补充方案基金的可动用现金总额为1.174亿美元，2008年则为9,300万美元。
At the end of 2009, total cash available for the Supplementary Programmes Fund was $117.4 million, compared to $93.0 million in 2008.

年度方案和补充方案基金的综合支出占2009年可动用资金总额的89.7%，而2008年为91%。
The combined expenditures of the Annual Programme and the Supplementary Programmes Fund were 89.7 per cent of the funds available in 2009, as compared to 91 percent for 2008.

禁毒办已经收到精算估值资料。资料显示潜在负债将大大超过可动用准备金。
UNODC has now received information on the actuarial valuation, which shows that the potential liability will substantially exceed available reserves.

核定方案和预算的财务执行情况取决于两年期内可动用现金资源的实际数额。
The financial implementation of the approved programme and budgets is dependent on the actual level of cash resources available during the biennium.

因此，审计委员会注意到，截至2002年12月31日，上述负债(263百万美元)再次远远超过可动用准备金。
The Board therefore notes that as at 31 December 2002, the above liabilities($263 million) again exceeded by far the available reserve.

(07)公司可动用盈余资助回购本身股票，股票回购后可被取消；.
(07) The company may use surplus to finance the repurchase of its own shares, which may be cancelled after the stock repurchase;

然而，预计特别法庭将用尽其可动用的自愿捐款，2005年初开始将需要联合国提供补助金。
It is, however, anticipated that the Special Court will have exhausted its available voluntary contributions and a subvention from the United Nations would be required from the start of 2005.

在该两年期，执行主任根据可动用的资金为执行工作分配了1.579亿美元82.7%）。
For the biennium, the Executive Director allocated $157.9 million(82.7 per cent) for implementation based on the funding that was available.

Pier1的长期债务为2.583亿美元，可动用资产继续减少，目前约为1100万美元。
Pier 1's long-term debt stood at $258.3 million, while its available assets continued to dwindle, now at about $11 million.

可动用能量低通常不经意地发生在高能量输出的时段，因此它不一定由于限制饮食所造成。
Low energy availability can frequently occur unintentionally during periods of high energy output and may therefore not necessarily be due to dietary restriction.

事后灾害应对：面对自然灾害，政府可动用储备或寻求新的资金，或着手制订宏观经济调整方案。
Ex post disaster response. Faced with a natural disaster, governments can draw on reserves or seek new finance or embark on a macroeconomic adjustment programme.

在这方面,委员会注意到一些预算细目下的支出节余是因可动用内部库存物品而产生的。
In that regard, the Committee notes that underexpenditures under some budget lines resulted from the availability of in-house stock.

截至1995年12月31日,1993年6月16日以前期间设立的帐户共有可动用现金余额约20万美元。
As at 31 December 1995, the account established prior to 16 June 1993 had an available cash balance of approximately $200,000.

企业资源规划系统需要3200万美元，现有认捐款项仅为300万美元，仅有170万美元可动用。
Of the $32 million required for funding the enterprise resource planning system, only $3 million has been pledged, of which $1.7 million was available.

在现金流动方面，2004年年底可动用总额为1.92亿美元。
With respect to cash flow, a total of $192 million was available at the end of 2004.

监督厅的审查重点是2004-2005两年期可动用的35.1百万美元的经费。
The OIOS audit focused on the $35.1 million in funds available for the 2004-2005 biennium.

估计艾滋病可动用的双边资源可能会从2004年的13亿美元增加到2005年的23亿美元，并于2007年到达36.5亿美元。
It is estimated that bilateral resources available for AIDS may increase from $1.3 billion in 2004 to $2.3 billion in 2005, reaching an estimated $3.65 billion in 2007.