What is the translation of " 可持续的管理 " in English?

• sustainable management

Examples of using 可持续的管理 in Chinese and their translations into English

这个新的伙伴关系将帮助该国改进可持续的管理并利用这些资源来重振农业部门并改善农村生活水平。
The new partnership will help the country improve the sustainable management and use of these resources to reboot the agricultural sector and improve rural livelihoods.

负责任与可持续的管理是我们企业文化与日常业务中不可分割的一部分。
Responsible and sustainable management is an integral part of our culture and our daily business.

但是，可持续的管理和精心的耕作技术可以扭转土壤退化的趋势并确保当前和未来的全球粮食安全。
However, sustainable management and careful farming techniques can reverse the trend of soil degradation and ensure current and future global food security.".

目标：促进有效利用能源、水、采矿和运输部门的自然资源和基础设施及其可持续的环境管理。
Objective: To promote the efficient use of natural resources and infrastructure in the energy, water, mining and transport sectors and their environmentally sustainable management.

粮农组织敦促各国政府推动相关各方以负责任和可持续的方式管理农用化学品。
FAO urges governments to promote the responsible and sustainable management of agrochemicals.

本组织目标：加强西亚经社会成员国为实现可持续发展对水和能源资源进行可持续的综合管理的能力.
Objective of the Organization: To strengthen the capacity of the countries members of ESCWA to pursue the integrated and sustainable management of water and energy resources to achieve sustainable development.

旅游部门也可成为一个动力，要求许多生产和服务部门提供更可持续的管理和对资源的可持续利用。
The tourism sector can also be a driver that demands more sustainable management and use of resources from the many production and service sectors that supply its needs.

整个地中海地区各传统性社会的生存依赖于对自然资源有效地经济和可持续的管理。
The survival of traditional societies in the whole Mediterranean area depends on the effective, economic and sustainable management of natural resources.

(b)促进采取适用的技术、体制、行政和法律措施，增进对海洋和沿海环境进行保护和可持续的管理；.
Promoting the implementation of appropriate technical, institutional, administrative and legal measures for the improved protection and sustainable management of the coastal and marine environments;

环境署还支持各国制定和执行各项经济文书，增强对自然资源，包括林业、渔业和农业产品可持续的管理。
UNEP also supports countries in the design and implementation of economic instruments to promote the sustainable management of natural resources, including forestry, fisheries and agricultural products.

生物燃料的利用在促进经济增长和就业方面潜力巨大，并且如果得到可持续的管理，它在应对气候变化方面也可发挥重要作用。
The use of biofuels had tremendous potential for promoting economic growth and employment and, if sustainably managed, for tackling climate change.

为了对危机风险进行可持续的管理，有关利益攸关方应分析这些风险并通过多个利益攸关方对话制定解决方案。
In order for crisis risks to be managed sustainably, it is important for the concerned stakeholders to analyse those risks and develop solutions through multi-stakeholder dialogue.

今天，可持续的管理世界森林和森林资源是世界当前的最大挑战之一。
Today, the sustainable management of the world' s forests and forest resources is one of the greatest challenges facing the world.

它们正在建立知识，以显示出对森林进行地方和可持续的管理如何可以提高农村人口的生计和实现千年发展目标。
Together they are building a body of knowledge to show how locally and sustainably managed forests can enhance rural livelihoods and achieve the Millennium Development Goals.

瑞仕格遵循可持续的管理原则：我们高瞻远瞩，推动面向未来的技术并从源头解决问题。
Swisslog lives the principle of sustainable management: we plan long-term, drive future-oriented technologies and solve problems at their source.

因此必须恢复和改进农牧系统，以期以可持续的方式管理放牧地，并建立替代生计系统。
Action is therefore needed to rehabilitate and improve the agropastoral systems for sustainable management of rangelands, as well as alternative livelihood systems.

本区域各政府是目前对自然资源实行可持续的管理的最重要的投资者。
Governments in the region are currently the most important investors in sustainable management of natural resources.

APEC成员经济体应密切配合对包括水资源在内的能源资源进行可持续的管理。
APEC economies should coordinate on the sustainable management of energy resources, including water resources.

上述活动的主题是，尽管全球森林在减少，但是欧洲和波兰由于可持续的管理森林在增加。
The key message of the event will be that while forests are decreasing globally, they are increasing in Europe and Poland because of sustainable management.

用木材建造房屋的气候效益取决于一个有问题的假设:世界森林将得到可持续的管理。
And the climate benefits of building with wood hinge on a questionable assumption: that the world's forests will be managed sustainably.

政府将为今后由阿富汗独立选举委员会监督举行的选举建立财政和机构上可持续的管理。
The Government will establish a fiscally and institutionally sustainable administration for future elections under the supervision of the Afghanistan Independent Electoral Commission.

(b)依赖过时、无效的技术；缺乏各个经济部门可持续的管理方法的资料和知识；.
(b) Reliance on obsolete and inefficient technologies; lack of information and knowledge about sustainable management practices in various economic sectors;

另外还需从国家预算中拨出170亿美元，以确保对基础设施的运行和维护进行可持续的管理。
A further $17 billion are needed from country budgets to ensure that the operation and maintenance of infrastructure are sustainably managed.

报告还指出，各国要对自然资源、森林和渔业实施更加可持续的管理，这对于社会中最贫困人群的粮食安全起着至关重要的作用。
More sustainable management of our natural resources, forests and fisheries are critical for the food security of many of the poorest members of society.

对水资源进行有效、公平和可持续的管理，是实现可持续发展、包容性经济增长和实现千年发展目标的一个重要先决条件。
The efficient, fair and sustainable management of water resources is an important prerequisite for sustainable development, inclusive economic growth and the achievement of the Millennium Development Goals.

应对包括淡水（其中包括地表水和地下水）及沿海和海洋水域在内的水资源实行公正和可持续的管理，这是对所有水的使用者、特别是其中的贫困者提出的一项重大挑战。
Equitable and sustainable management of water both freshwater(including surface and groundwater) and coastal and marine waters is a major challenge for all water users, particularly the poor.

还认识到生态系统水质指南应当具有连贯性，而且应酌情将之综合纳入与水有关的各项现行指南，以期推动对水实行可持续的管理，.
Recognizing also that water quality guidelines for ecosystems should be coherent and integrated, as appropriate, into existing guidelines related to water to promote its sustainable management.

应该通过为农村地区人口提供适当的奖励措施，鼓励对土地、森林和其他自然资源进行可持续的管理，从而减轻气候变化的影响。
Mitigating the effects of climate change through the sustainable management of land, forests and other natural resources should be encouraged through the provision of appropriate incentives for people in rural areas.

在这些公约和行动计划下采用一种全面的、综合性的、侧重成果的办法，旨在通过对海洋和沿海地区实行可持续的管理来解决各种环境问题。
A comprehensive, integrated, resultsoriented approach is adopted to combat environmental problems through sustainable management of marine and coastal areas.

邀请《人居议程》的所有合作伙伴通过制订联合方案、筹集资金和不断更新各种活动，同心协力地支持对绿洲实行可持续的管理；.
Invites all Habitat Agenda partners to support concerted efforts towards the sustainable management of oases, including through joint programming, funding and execution of upgrading activities;