Examples of using 可能的办法 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们商定了该方案可能的筹资办法。
Possible ways of financing the programme were agreed.可能的办法.
我们拥有所有可能的办法。
本报告结论部分还提出了可能的合作办法。
可能的办法.
我们应当利用一切可能的办法。
We have to use every method possible.我考虑过很多处理这个问题的可能的办法，不过我会简单一点。
I had considered many possible ways of dealing with this problem, but I will make it simple.与会者提到了通过促进对他们的建议和行动的后续行动来提高特别程序效力的其他可能的办法。
Other possible ways to enhance the effectiveness of special procedures by promoting follow-up to their recommendations and actions were mentioned.就并非根据产量、而是根据重大风险等因素而确定的化学品的优先重点，确定可能的办法。
Identify possible approaches for prioritization for such chemicals that are not necessarily based on production volume but, e.g., build on significant exposures.在讨论《禁产条约》的结构时审查了各种可能的办法，指出了各自的优缺点。
In discussing FMCT' s structure, various possible solutions were examined and their respective advantages and disadvantages identified.南非政府正考虑为执行该决议提供协助的种种可能的办法。
The South African Government is considering possible ways in which assistance could be provided in the implementation of this resolution.秘书处将审查可能的办法，以将执行情况业绩审评和评估制度门户网站迁移至与网站、内联网和外联网相同的技术环境。
The secretariat will examine possible options for migrating PRAIS to the same technical environment as the website, intranet and extranet.这项被称为灭绝物种复活的技术很可能至少要再过10年才能问世，但仍有一些可能的办法。
The technology, called"de-extinction," is likely at least a decade off,although there are a few possible ways to go about it.亚尔瓦通常在他的长篇电影和短篇记录片里去剖析一些社会问题，并提出一个或多个可能的办法去解决这些问题。
Jarva usually approached his long films and short documentary films from some social problem and from one ormore possible ways to solve it.加强我们在大规模毁灭性武器与恐怖主义领域的努力，可能的办法之一是制定新的多边文书。
One possible approach to strengthening our efforts in the field of weapons of mass destruction and terrorism would be to create new additional multilateral instruments.各会员国记得，秘书长在启动全面任务审查进程的报告中指出了此项可能的办法。
Member States will recall that the Secretary-General identified such a possible approach in his report launching the comprehensive review of mandates.这就是为什么我们必然同意秘书长的意见，认为我们必须以一切可能的办法，努力加强法治。
This is why we cannot butagree with the Secretary-General that we must work in every possible way to strengthen the rule of law.因此，一种可能的办法是，说明一切赔偿均以损害为先决条件。
A possible solution could thus be to clarify that all reparation presupposes damage.另外一个比较可能的办法是去对进口原油征税，把进口原油量降低到一个可管理的水平。
A more likely approach would be to tax imported oil, to keep the amount imported down to a manageable level.工作组继续讨论若干可能的办法来整理有关安理会的程序发展及其2001年工作方法的事实资料。
The Working Group continued their discussion on possible options for the collation of factual information 新闻部仍在寻求可能的办法提供调阅所有正式语文的存档视频资料的机会。
The Department continues to search for possible solutions to provide access to archived videos in all official languages.在少数例外情况下，委员会在探讨其它可能的妥协办法之后，将决议或决定草案付诸表决。
In the exceptional and rare circumstances in which a draft resolution or decision has been put to a vote,the Committee has done so after exploring other possible alternatives for compromise.秘书处因此应当认真审查这一情况，就可能的办法提出详细的建议。
The Secretariat should therefore conduct a careful review of the situation andsubmit detailed proposals on possible solutions.据建议，指南草案应当阐述与新立法对优先权问题造成的影响有关的问题，并建议可能的解决办法。
It was suggested that the draft Guide should set out the questions relating to the impact of new legislation on priority issues andsuggest possible answers.有人建议，第81至84段应阐明在直接谈判中确保透明度和引进竞争内容的可能的办法。
It was suggested thatparagraphs 81 to 84 should elaborate on possible methods for ensuring transparency and introducing elements of competition in direct negotiations.工作组还明确了可用来在国内和国际两级处理这些令人关切的问题的多种现有办法和可能的办法。
It also identified a range of existing and potential options for addressing these areas of concern at the domestic and international levels.特别代表将继续就司法补救的障碍进行研究和磋商，并寻找可能的解决办法。
The Special Representative will continue research and consultations on barriers to judicial remedy,组织委员会继续审议各种可能的办法，根据当前的全球现实和不断变动的重要建设和平优先事项的处理方法，加强其执行核心任务的能力。
The Organizational Committee continued to address possible approaches to enhancing its capacity to implement its core mandates and adapt to prevailing global realities and evolving 方式4贸易可能需要一种资金机制来推动向国外的流动，尤其是在这种流动涉及到发展中国家中小型企业的情况下更是如此，并需要讨论可能的办法。
Mode-4-related trade may need a financing mechanism to facilitate movement abroad,especially where such movement involves SMEs from developing countries, and possible approaches need to be discussed.一种可能的办法是可以采用一种措辞："加以积极和及时的调查，并酌情通过司法系统处理"。
A possible solution could be the wording," vigorously and in a timely fashion investigated, and, where appropriate, dealt with through the judicial system".
