What is the translation of " 司法系统的运作 " in English?

• functioning of the judicial system
• functioning of the system of administration of justice
• the functioning of the justice system

Examples of using 司法系统的运作 in Chinese and their translations into English

司法系统的运作57-6714.
The functioning of the judicial system 57- 67 14.

司法系统的运作.
Functioning of the judicial system.

释放政治犯表明，司法系统的运作没有受到干预。
The liberation of prisoners of conscience had showed that the justice system was operating without interference.

法治和司法系统的运作41-5512.
The rule of law and the functioning of the judiciary 41- 55 13.

东帝汶司法系统的运作取得进展.
Progress towards a functioning judicial system in Timor-Leste.

提议派遣的特派团关于司法系统的运作的活动的主要目标如下:.
The activities of the proposed mission regarding the functioning of the judicial system would have the following main objectives:.

特别代表担心这种行动直接损害司法系统的运作。他欢迎检察长努力进一步研究该问题。
The Special Representative is concerned that such actions directly undermine the functioning of the judicial system and he welcomes the efforts of the General Prosecutor to look further into the matter.

缺乏提供适当行政和技术支持所需的足够资源危及内部司法系统的正常运作，情况概述如下。
The lack of resources adequate to provide proper administrative and technical support has put at risk the proper functioning of the system of administration of justice, as outlined below.

改善司法系统的运作，采取措施，减少法院的案件积压现象；.
(d) Improve the functioning of the judicial system and take measures to reduce the backlog of cases in its courts; and.

还请秘书长向大会第六十三届会议提出报告，说明如何利用信息和通信技术改进内部司法系统的运作。
Further requests the Secretary-General to report at its sixty-third session on how information and communications technology can improve the functioning of the system of administration of justice.

此外，缺乏训练有素的人员，这继续妨碍着司法系统的运作。
In addition, the lack of well-trained personnel continues to hamper the functioning of the justice system.

为此,他们商定将在短期内采取一些行动,加强司法系统的运作。
To this end, agreement was reached on a number of short-term actions to improve the functioning of the judicial system.

它鼓励政府继续奉行免费的初等义务教育政策，并加紧努力，改善司法系统的运作。
It encouraged the Government to continue pursuing a free and compulsory primary education policy, and to step up its efforts to improve the functioning of the justice system.

前"塞雷卡"执政伴随着许多暴行，尤其影响了司法系统的运作。
The seizure of power by the former Séléka was followed by many abuses which, among other things, affected the functioning of the judicial system.

特别报告员谴责司法进展缓慢和腐败，腐败经常阻碍司法系统的运作。
He condemned the delays in the administration of justice and the corruption that sometimes impeded the workings of the judicial system.

年，开发计划署指出，卢旺达已恢复了司法系统的运作基础。
In 2007, UNDP noted that Rwanda had restored the basis of a functional justice system.

然而，某些传媒报道以追求轰动效应和误解司法系统的运作为特点。
However, some media reports are marked by sensationalism and a misperception of how the justice system operates.

紧急改善司法系统的运作，包括增加接受过专业培训的合格司法工作人员的数量，并为法官和法院工作人员提供关于高效案件管理技巧的培训；.
(a) Urgently improve the functioning of the judicial system, including by increasing the number of qualified and professionally trained judicial personnel, and training judges and court staff in efficient case-management techniques;

司法系统的运作因刑事调查中的不足之处以及裁决执行的延误情况而受到影响，所有这些导致审前羁押人数高居不下的情况。
The functioning of the judicial system is also undermined by shortcomings in criminal investigations and delays in implementing decisions, all of which contribute to the high level of pretrial detentions.

促进内部司法系统的运作。
To facilitate the functioning of the internal justice system.

五、刑事司法系统的运作情况49-5318.
Drug-related offences Operations of criminal justice systems.

特派团还将继续作出全面努力，改善刑事司法系统的运作。
The Mission will also pursue its comprehensive efforts aimed at improving the functioning of the criminal justice system.

执行该决议会侵犯最高法院的职权，并妨碍独立司法系统的运作。
Implementation of the draft resolution would encroach on the jurisdiction of the Supreme Court and jeopardize the operation of an independent judicial system.

恢复法治就要求刑事司法系统的运作尊重有关人权的国际法标准。
The restoration of the rule of law requires a functioning criminal justice system that conforms to international legal standards relating to human rights.

特派团目前完成了对波斯尼亚和黑塞哥维那的大多数司法系统的运作的基线评估。
The Mission has now completed baseline assessments of the functioning of most of the judicial system in Bosnia and Herzegovina.

加强联合国预防犯罪和刑事司法方案的犯罪统计的开发以及刑事司法系统的运作.
Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme with regard to the development of crime statistics and the operations of criminal justice systems.

政府应当增加为司法系统的运作拨付的预算，使其至少占到国家预算的2%。
The Government should increase the budget allocated for the functioning of the justice system to at least 2 per cent of the national budget.

大赦国际和人权观察注意到，刑事司法系统的运作困境重重，受到腐败的毒害。
AI and HRW noted that the criminal justice system operates under very difficult circumstances and has become riddled with corruption.

未来司法系统的运作在很大程度上取决于纪律诉讼程序如何被纳入正式和非正式系统中。
In the future justice system, much would depend on how disciplinary proceedings were integrated into both the formal and informal systems..