Examples of using Functioning of the judiciary in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Functioning of the judiciary and fair trial.
司法运作和公正审判.Concerns regarding the functioning of the judiciary also remain.
司法机构运作方面的关切问题依然存在。To submit opinions to political leaders with a view to improving the functioning of the judiciary.
向政治领导人呈递意见和建议，以便改善司法部门的运作；.Whether the information sought amounts to interference in the functioning of the judiciary?
所要求提供的资料是否构成对司法机构运作的干涉?One concern relating to the functioning of the judiciary is access to counsel.
非司法系统的国家机关,不能干预司法运行。Recommendation 31: Strengthening the functioning of the judiciary and human rights institutional framework.
建议31：加强司法机构和人权体制框架的履职力度.In her last report, the Independent Expert outlined the functioning of the judiciary.
独立专家在她的上一份报告中，概要阐述了司法体制的运作情况。He prioritized freedom of the media, the functioning of the judiciary and the unresolved situation of refugees in the country.
他指出应优先考虑该国的媒体自由、司法运行以及未决的难民状况。It is concerned, however,about reports of the executive branch attempting to interfere with the functioning of the judiciary.
然而，委员会关注对行政企图干预司法运作的指控。It was hoped that, following elections, Ecuador's new Parliament would adopt a draft organic law on the functioning of the judiciary.
希望在选举之后，厄瓜多尔的新议会能通过一份关于司法系统运作的组织法草案。Institutional considerations can affect the functioning of the judiciary and its independence and can even jeopardize the rule of law.
体制方面的因素可能会影响到司法机构的运作及其独立性，甚至会妨碍法治。Maintain its efforts to continue reaching a higher level of human rightsstandards with regard to the issues of freedom of the media, functioning of the judiciary and the situation of refugees(Turkey);
坚持努力，争取在媒体自由、司法运作和难民处境等问题方面达到更高的人权标准(土耳其)；.Continuing concerns on the part of the General Assembly about the rule of law and the functioning of the judiciary in Cambodia resulting from interference by the executive were raised in the 2003 report of the Secretary-General(A/57/769).
秘书长2003年报告(A/57/769)提出，因柬埔寨行政部门的干预，大会持续对柬埔寨法制和司法部门运作表示关切。Create a suitable environment for the proper functioning of the judiciary.
为司法部门正常运作创造适当环境.Impunity has further been encouraged by problems related to the functioning of the judiciary, in particular its lack of independence and impartiality.
与司法机构职能有关的问题，特别是与其缺乏独立性和公正性有关的问题，也进一步助长了案犯不受惩罚现象。It also cited reports that criticized the functioning of the judiciary bodies.
它还援引了批评司法机构运作的报告。During his missions the Special Rapporteur identified a number of shortcomings in the functioning of the judiciary and has made recommendations to address them in the concluding section of this report.
特别报告员在走访期间辨明了司法机构运作上的若干缺陷，并在本报告的结尾章节中提出了克服这些缺陷的建议。Law No. 23 of 1990 was passed to regulate the functioning of the judiciary.
年通过了第23号法律规范司法部门的运作。Member, Team of Experts of the Council of Europe on the functioning of the judiciary in Ukraine.
Member, Team of Experts of the Council of Europe on the functioning of the judiciary in the Ukraine.
欧洲委员会关于乌克兰法院系统运作的专家小组成员.In addition to some concerns mentioned before,further efforts need to be made regarding transparency and accountability, functioning of the judiciary, as well as freedom of the press and opinion.
除前述某些关注外，还需进一步在透明度和责任归属、司法运作及新闻和见解自由方面作出努力。CoE noted that the Commissioner for Human Rights, in assessing the general human rights situation,prioritised freedom of the media, the functioning of the judiciary and the unresolved situation of refugees in the country.
欧委会指出，人权专员在评估总体人权状况时，优先考虑到该国的媒体自由、司法运行和未决的难民状况。司法机关的职能与国家总检察长办公厅的职能密切相关，并且由总检察部长办公厅履行。It does not have judicial authority andwill therefore not take over the functions of the judiciary or the Public Prosecutor' s Department.
Peru reported that under the emergency regulations provided for in the Constitution,there was no provision for abolishing or suspending the functions of the judiciary.
秘鲁报告说，根据宪法规定的紧急情况条例，不存在废除或中止司法机关职能的条款。
