What is the translation of " 司法行动 " in English?

• judicial action
• justice action
• legal action
• judicial actions
• justice initiatives

Examples of using 司法行动 in Chinese and their translations into English

这位发言人表示，目前还没有立刻采取司法行动的计划。
He said there were no immediate plans to take legal action.

例如，司法行动方面就有这种内在的情况。
This is, for example, inherently so with regard to judicial actions.

司法行动看似有效。
Judicial actions seem to be effective.

韩国的反海盗司法行动.
Korea' s judicial actions against piracy.

司法行动资料(刑事犯罪数据以及罪犯和受害者资料).
Information on judicial acts data on criminal offences and information on offenders and victims.

同时，对于某些重大案件依然缺乏司法行动。
In the meantime, the lack of judicial action on certain major cases persists.

冻结资产的行为既是行政行动，也是司法行动。
The act of freezing assets is both an administrative and a judicial operation.

但是，法律上承认和司法行动仅仅是在地方上落实《宣言》土著民族权利的先决条件。
But legal recognition and judicial action are only potential preconditions for operationalizing indigenous peoples' rights under the Declaration, at the local level.

在实践上，这意味着为保障有效司法行动和充分保护框架所拨资金不敷使用。
In practice, this means that insufficient resources have been earmarked to guarantee effective judicial action and an adequate framework of protection.

采取刑事司法行动打击有组织跨越国境偷运非法移徙者的活动.
Criminal justice action to combat the organized smuggling of illegal migrants across national boundaries.

儿童采取司法行动或提起行政诉讼的权利因国而异。
The right of children to take legal action or invoke administrative proceedings to protect their rights differs in various countries.

公约》中的一些规定要求采取处罚、赔偿、司法行动和措施，促进从第三方造成或促成的危害中恢复。
Several provisions in the Convention call for penalties, compensation, judicial action and measures to promote recovery after harm caused or contributed to by third parties.

它也注意到该国的《2004-2008年国家刑事司法行动计划》。
It also takes note of the National Criminal Justice Action Plan 20042008.

因此必须保证赔偿努力与其他司法行动一致，包括刑事起诉、说明真相和体制改革；.
Thus it is important to ensure that reparations efforts cohere with other justice initiatives, including criminal prosecutions, truthtelling, and institutional reform;

国际社会应该继续共同努力，实现各大洲信息共享，协调司法行动，粉碎犯罪网络。
The international community must continue to work together on every continent to share information, coordinate legal action and shut down criminal networks.

尼泊尔皇家陆军向人权高专办-尼泊尔提供了2002年3月以来的44起侵犯人权案件清单，已对这些案件中采取了司法行动。
RNA provided OHCHR-Nepal with a list of 44 cases of human rights violations from March 2002 in which judicial action was taken.

釆用有组织犯罪公约规定的各项措施对有效地开展执法和刑事司法行动具有重要意义。
Making use of the measures provided for in the Organized Crime Convention had proved to be of great relevance for effective law enforcement and criminal justice action.

纪律制裁和任何其他司法行动仍是所涉人员本国司法机关的责任。
The disciplinary sanctions and any other judicial actions remain the responsibility of the national jurisdiction of the individual involved.”.

这就使辩护律师们很难办，因为未经当事人同意，就不能采取任何形式的司法行动。
This places defenders in a difficult position, since they cannot take any legal action without the consent of their clients.

该国政府也采取了其他一些司法行动，但是这些行动同样未能达到追究责任的目的。
The Government has taken other justice initiatives, but they too have fallen short of producing accountability.

这就需要开展一项繁复的法律和体制改革、司法行动、特殊政策和特别纠正程序的进程。
This involves a complex process of legal and institutional reform, judicial action, specific policies, and special reparations procedures.

司法行动----支持妇女权利的法院裁决正在执行中，以确保妇女权利得以实现。
Judicial actions- specifically court decisions that uphold women' s rights are being taken to ensure women' s realization of rights.

虽然帕帕佐普洛斯总统随即发表声明，谴责攻击行为，但据知到目前为止并未采取司法行动。
Although President Papadopoulos issued a statement condemning the attack shortly after its occurrence, no judicial action is known to have been taken to date.

在这种情况下，委员会认为，缔约国未能履行其确保采取有效司法行动和保护的义务。
In such circumstances, the Committee considers that the State party failed to comply with its obligation to ensure effective judicial action and protection.

据本组织所知，在任何部队或警察派遣国，尚未通过司法行动确认任何亲子鉴定要求。
To the best of the Organization' s knowledge, there is yet to be a single paternity claim acknowledged through judicial actions in any troop- or police-contributing country.

委员会敦促缔约国保护儿童不受"社会清洗"并保障对这类罪行的肇事者采取司法行动。
The Committee urges the State party to protect children against" social cleansing" and to ensure that judicial action be taken against the perpetrators of such crimes.

迄今为止，政府应对人权状况的措施集中在政治措施和司法行动上。
To date, Government responses to the human rights situation have been focused on political measures and judicial actions.

委员会决定尽可能让其实况调查活动符合司法标准，以收集证据，用于以后的任何司法行动。
The Commission decided to conform its fact-finding activities, insofar as possible, to judicial standards in order to amass evidence that could be of use for any later judicial action.

必须强调指出，凡有可能，法院都支持国家司法行动，在执行互补原则方面发挥了作用。
It is important to highlight the role that the Court has played with regard to the principle of complementarity by supporting national judicial actions where possible.

此外，该办公室还进行了初步调查，以决定是否有必要就收到的举报采取行政或司法行动。
Furthermore, the Office also performs a preliminary investigation to determine the administrative or judicial action that may be necessary in relation to reports received.