What is the translation of " 各国国家元首和政府 " in English?

• heads of state and government

Examples of using 各国国家元首和政府 in Chinese and their translations into English

各国国家元首和政府首脑讨论此事已过了五年。
It had been five years since Heads of State and Government had discussed the matter.

各国国家元首和政府首脑重申，他们继续严重关切当前在裁军与国际安全领域的艰难而复杂的局势。
The Heads of State and Government reiterated their continued grave concern over the current difficult and complex situation in the field of disarmament and international security.

各国国家元首和政府首脑还欣见拉斐尔·科雷亚·德尔加多于2009年4月26日当选总统，任期四年。
The Heads of State and Government also welcomed the election on April 26th 2009 of President Rafael Correa Delgado for a term of four years.

各国国家元首和政府首脑表示支持塞内加尔在2015年10月预定选举中参选安全理事会非常任理事国席位。
The Heads of State and Government express their support for the candidature of Senegal to a non-permanent seat on the Security Council during the elections scheduled for October 2015.

该协定鼓励非洲各国国家元首和政府首脑将15%的公共支出拨给卫生部门。
Kenya signed the 2000 Abuja Accord that encourages African heads of State and governments to allocate 15 per cent of public spending to the health sector.

国集团和中国呼吁国际社会遵循各国国家元首和政府首脑在《约翰内斯堡执行计划》中所作承诺。
The Group of 77 and China called on the international community to comply with the commitments undertaken by the Heads of State and Government in the Johannesburg Plan of Implementation.

本报告接着概述推进各国国家元首和政府首脑在首脑会议上要求的议程的三大支柱战略如下：.
A three-pillar strategy is then outlined for advancing the agenda mandated by the Heads of State and Government at the Summit, as follows:.

我们必须奋起迎接我们各国国家元首和政府首脑交办的任务。
We must rise to meet the tasks mandated to us by our heads of State and Government.

西非经共体各国国家元首和政府首脑对马里局势所作的决定载于《最后公报》第41至46段。
The decisions taken by the Heads of State and Government of ECOWAS on the situation in Mali are contained in paragraphs 41 to 46 of the final communiqué.

残疾人权利委员会主席致各国国家元首和政府首脑、联合国机构和非政府组织的信函(2009年11月4日)；.
Letter from the CRPD Chairperson to Heads of States and Governments, United Nations agencies and NGOs(4 November 2009).

我与潘基文秘书长一道重申，我们邀请各国国家元首和政府首脑同我们一起参加明年的会议。
Along with Secretary-General Ban Ki-moon, I reiterate our invitation to all heads of State and Government to join us at that Conference next year.

我们欢迎通过决议，建立人权理事会，正如各国国家元首和政府首脑在2005年世界首脑会议上所设想。
We welcome the adoption of the resolution establishing the Human Rights Council, as was envisioned by the heads of State and Government at the 2005 world summit.

这一构想是各国国家元首和政府首脑在2005年世界首脑会议形成的。
This vision was shaped by the Heads of State and Government at the 2005 World Summit.

各国国家元首和政府首脑敦促国际社会注意到从该区域悲惨的过去汲取的教训。
The Heads of State and Government urge the international community to take note of the lessons learned from the region' s tragic past.

各国国家元首和政府首脑在这次首脑会议上通过的结果文件是一个起点，不是最后结果。
The outcome document adopted by heads of State and Government during this summit is a point of departure. It is not yet the final result.

在同一力量的推动下，今年6月，各国国家元首和政府首脑在多哈作出了设立一项发展基金的历史性决定。
The historic decision taken by heads of State and Government last June in Doha to create a development fund derives from the same impetus.

使用法语为共同语言各国国家元首和政府首脑的这次会议将于2006年9月28日至29日在布加勒斯特举行。
This conference of heads of State and Government of countries using French as a common language will take place on 28 and 29 September 2006 in Bucharest.

各国部长提出的一系列安排已经提交给有关各国国家元首和政府首脑。
The Ministers formulated a series of arrangements that have been brought to the attention of the Heads of State and Governments of the concerned countries.

各国国家元首和政府首脑重申并强调不结盟运动关于振兴大会工作的原则性立场的有效性和相关性，具体如下：.
Revitalisation of the Work of the General Assembly The Heads of State and Government reaffirmed and underscored the validity and relevance of the principled positions of the Movement concerning the revitalisation of the work of the General Assembly, as follows:.

各国国家元首和政府首脑赞赏不结盟运动维持和平行动工作组由摩洛哥主持协调不结盟运动在维持和平领域的共同关切事项方面正在进行的工作。
The Heads of State and Government commended the ongoing work of the NAM Working Group on Peacekeeping Operations, under the chairmanship of Morocco, in coordinating issues of common concern to the Movement in the field of peacekeeping.

各国国家元首和政府首脑重申在任何情况下对巴勒斯坦问题都应恪守国际法和国际人道主义法，尤其包括《日内瓦第四公约》以及《联合国宪章》的宗旨和原则。
The Heads of State and Government reaffirmed the necessity of upholding international law, including the Fourth Geneva Convention, and the purposes and principles of the UN Charter with regard to the question of Palestine under all circumstances.

各国国家元首和政府首脑吁请占领国以色列重新开放库纳特拉入境点，为遭受占领的叙利亚公民进入祖国叙利亚提供便利。
The Heads of State and Government called upon Israel, the occupying power, to reopen the Quneitra entry point, to facilitate the visits of the Syrian citizens under Israeli occupation to their motherland, Syria.

各国国家元首和政府首脑商定致力于全面执行2008年4月20日至25日在加纳阿克拉举行的第12届贸发会议部长级会议的建议。
The Heads of State and Government agreed to work towards a full implementation of the recommendations of the XII session of the UNCTAD' s ministerial conference, held in Accra, Ghana from 20 to 25 April 2008.

各国国家元首和政府首脑欢迎希腊政府主动提出2009年11月在雅典主办全球移徙与发展论坛第三次会议。
The Heads of State and Government welcomed the offer of the Government of Greece to host the Third Meeting of the Global Forum on Migration and Development to be held in Athens during November 2009.

各国国家元首和政府首脑注意到2008年12月在波兹南举行的第十四次气候公约缔约方会议和第四次京都议定书缔约方会议的成果。
The Heads of State and Government took note of the outcomes of the 14th Conference of the Parties to the UNFCCC and the 4th Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, held in Poznan in December 2008.

各国国家元首和政府首脑注意到秘鲁主动提出在2010年主办第十六次联合国气候变化框架公约缔约方会议。
The Heads of State and Government took note of the offer by Peru to host the 16th session of the Conference of the Parties of the United Nations Framework Convention on Climate Change(COP 16), to be held in 2010.

会议之后，西非经共体各国国家元首和政府首脑重申，坚持马里共和国的主权、领土完整、统一以及马里国家的共和与政教分离政体。
Following the session, the Heads of State and Government of ECOWAS reaffirmed their commitment to the sovereignty of the Republic of Mali, its territorial integrity, and the unitary, republican and secular form of the Malian State..

各国国家元首和政府首脑决定将西非经共体几内亚比绍特派团的任务期在2014年12月31日之后延长六个月，并维持现有兵力。
The Heads of State and Government decide to extend the mandate of the ECOWAS mission in Guinea Bissau(ECOMIB) beyond 31 December 2014 for another six months with the retention of the existing force strength.

我们，各国国家元首和政府首脑及国家代表，于2014年11月3至5日共聚维也纳，参加第二次联合国内陆发展中国家问题会议，.
We, the Heads of State and Government and representatives of the States gathered here in Vienna from 3 to 5 November 2014 to participate in the second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries.

不结盟运动成员国各国国家元首和政府首脑确认全球伙伴关系至关重要，但强调为实现可持续发展建立创新的合作机制的重要性。
The Heads of State and Government of the member nations of the Non-Aligned movement, while acknowledging the importance of global partnership, stressed the importance of developing innovative mechanisms of cooperation for the attainment of sustainable development.