What is the translation of " 合作与协调 " in English?

• cooperation and coordination
• collaboration and coordination

Examples of using 合作与协调 in Chinese and their translations into English

就海洋问题的合作与协调交换意见.
Exchange of views on collaboration and coordination on ocean issues.

区域合作与协调劳工移徙政策.
Regional cooperation and harmonization of labor migration policies.

明确的合作与协调框架；.
Clear framework for cooperation and coordination;

增强合作与协调.
Enhancement of collaboration and coordination.

缺乏合作与协调.
(i) Lack of cooperation and coordination.

不过，某些领域仍然需要加强合作与协调。
Certain areas, however, may still require strengthening the cooperation and coordination.

复杂紧急情况培训倡议着重注意促进协作精神以及合作与协调文化。
CETI focuses on fostering teamwork and a culture of cooperation and coordination.

(c)推动开展能够进行合作与协调的行动；.
(c) Promoting actions leading to cooperation and coordination;

伙伴关系、合作与协调.
Partnership, cooperation and coherence.

我们需要鼓励这种合作与协调。
We need to bring in and encourage that type of collaboration and coordination.

(b).咨询、合作与协调方法.
(b) Consultative, cooperative and coordinated approach.

因此，以色列完全支持各潜在供应者努力强化合作与协调，以改进对敏感物品的出口管制。
Accordingly, Israel fully supports the efforts of potential suppliers to enhance cooperation and coordination in order to improve export controls over sensitive items.

在这类情况下，《示范法》关于合作与协调的第四章以及第17和18条可能与此有关。
In such cases, chapter IV of the Model Law on cooperation and coordination, as well as articles 17 and 18, might be relevant.

改善合作与协调以便为共同和共享的知识库形成知识.
Improved collaboration and coordination to generate knowledge for a common and shared knowledge base.

需要实现合作与协调，避免不必要地重复拟议行动，将有关条款载于其他国际协议和进程；.
Need to achieve cooperation and coordination and to avoid unnecessary duplication of proposed actions with relevant provisions contained in other international agreements and processes;

联合国系统决心在其组成机构之间加强合作与协调，以便为《新伙伴关系》的有效执行提供必要的支助。
The United Nations system is committed to strengthening collaboration and coordination among its components in order to provide the necessary support for the effective implementation of NEPAD.

国际合作与协调是努力改善与国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用有关的治理方法的必要条件。
International cooperation and coordination are essential in efforts to improve governance in relation to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.

改善合作与协调可帮助各国应对复杂的卫生挑战，并带来创新解决方案。
Improved collaboration and coordination can help countries tackle complex health challenges and bring innovative solutions.

这种合作与协调也是海洋综合管理、养护和可持续发展的重要组成部分。
Such cooperation and coordination are also an essential component of the integrated management, conservation and sustainable development of the oceans and seas.

(d)使国际合作与协调正规化，以减少作出答复的负担，并最有效地利用现有资源；.
(d) Formalize international collaboration and coordination to reduce response burden and make the most efficient use of existing resources;

(d)促进区域合作与协调，以之作为加强粮食、水和能源安全并减轻农村地区贫穷的手段；.
(d) Facilitate regional cooperation and coordination as a means to enhance food, water and energy security and alleviate poverty in rural areas;

Mahmoud先生(埃及)说，当务之急是加强合作与协调努力，以消除对恐怖主义组织提供的支助。
Mr. Mahmoud(Egypt) said that it was imperative to intensify cooperation and coordination efforts to eliminate the support provided to terrorist organizations.

这就意味着加强和改善国际合作与协调，尤其是在司法和警察援助以及信息交流方面。
That would mean strengthening and improving international cooperation and coordination, especially with respect to judicial and police assistance and information exchange.

就我们而言，我们将继续努力进一步改善合作与协调，以便使该机制能够更加有效地满足实际需求。
For our part, we will continue to make efforts to further improve cooperation and coordination in order to enable that mechanism to address actual needs even more effectively.

该方案与关于加强巴塞尔公约、鹿特丹公约和斯德哥尔摩公约之间合作与协调问题特设联合工作组的建议一致。
The programme is consistent with the recommendations of the Ad Hoc Joint Working Group on Enhancing Cooperation and Coordination Among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions.

与执行《公约》有关的事项：国际合作、协调与伙伴关系：其它国际合作与协调.
Matters related to the implementation of the Convention: international cooperation, coordination and partnerships: other international cooperation and coordination.

行预咨委会鼓励秘书长采取一切必要步骤，确保有关机构之间进行最大程度的合作与协调。
The Committee encourages the Secretary-General to take all steps necessary to ensure maximum levels of cooperation and coordination between relevant bodies.

联合国的有关部分采取进一步措施以实现发展权,包括加强合作与协调。
The relevant components of the United Nations take further steps for the realization of the right to development, including enhanced cooperation and coordination.

在有关文件中强调了双边、区域和国际合作与协调，以便制止上述犯罪行为。
In the relevant documents, emphasis is put on bilateral, regional and international cooperation and coordination with a view to suppressing the above-mentioned criminal acts.

为此，双方同意改进联合机制，确保在各个方面加强合作与协调。
In this regard, both sides agreed to revamp the joint mechanism to ensure enhanced cooperation and coordination in all aspects.