A need for States to build cooperation and trustand to engage in direct communication to enhance international cooperation was noted.
要解决全球问题,就必须有一定的合作和信任,包括分享一些共同的价值观。
To solve global problems, there must be a sense of cooperation and trust, including a sense of shared values.
令人遗憾的是,仍然存在外层空间成为军备竞赛场地的危险,这种可能性会损害国家间合作和信任。
There was regrettably still a danger that outer space would become the scene of an arms race andthat possibility was undermining cooperation and trust among States.
食品链管理涉及到管理这些复杂的过程中,物流,高效的运营管理,合作和信任。
Food chain management involves managing these complicated processes in which logistics,efficient operational management, cooperation and trust are key words.
然而,在1990年,所有南非核弹头都被拆除,以便用德克勒克总统的话来建立国际合作和信任。
However, in 1990,all South African nuclear warheads were dismantled in order to create“international cooperation and trust,” in the words of President de Klerk.
我想再次强调,我们坚定地认为,相互合作和信任将促进有效的司法。
Let me emphasize again that we firmly believe that mutual cooperation and trust will contribute to the effective administration of justice.
年,西班牙推出直布罗陀问题对话论坛,作为建立合作和信任的举措,铺平就主权问题进行谈判的道路。
In 2004,Spain had spearheaded the Forum for Dialogue on Gibraltar as a cooperation and confidence-building initiative that would pave the way for negotiations on sovereignty.
我们想感谢您几年来的合作和信任。
We would like to take this opportunity to thank you for your trust and co-operation all these years.
第二,他们都分享我们公司的价值观,也就是:活力、合作和信任。
Two, they all share our company's values, which are: dynamism, collaboration and trust.
新的或改进的商业技巧和更好的商业理念;合作和信任;.
New or improved business skills andbetter business ideas; collaboration and credibility;
OptiM2M解决方案使您与客户之间的关系达到合作和信任的新高度。
The OptiM2M solution takes the relationship between you andyour customers to a whole new level of cooperation and trust.
从根本上来说,如果缺乏能力,其原因是缺乏合作和信任。
Basically, if there is a lack of capacity,it is the result of lack of cooperation and confidence.
今天的携手,源自对奥运精神的认同和契合,源自双方长久合作和信任,源自双方共同的责任和期待。
Today's cooperation comes from the recognition of the Olympic spirit, the long-term cooperation and trust, the common responsibilities and expectations of both sides.
我们要架设起合作和信任的桥梁,而不是助长不团结--不团结的本质即分裂,是纯粹的、彻底的分裂。
We must build bridges of cooperation and trust, not drive the wedge of disunity and, really, what it is, it's division, pure, unadulterated division.
阿尔巴尼亚注意到黑山和阿尔巴尼亚之间更密切的合作和信任气氛。
Albania noted the closer cooperationand climate of trust between Montenegro and Albania.
在此,我们要感谢您在2017年给予我们的愉快合作和信任。
Hereby we would like to thank you for the enjoyable cooperation and the trust you put in us in 2017.
促进缔约国之间的合作和信任以及各国政府和民间组织的合作与对话。
Foster cooperationand confidence among States Parties andcooperationand dialogue among Governments and civil society organizations.
这个例子很好地说明了欧洲与中国之间缺乏了解、合作和信任的现况。
It exemplifies the lack of understanding, cooperation and trust between Europe and China.
满意地注意到通过了《促进伊斯兰会议组织成员国间对话、合作和信任的原则和准则》;.
Noting with satisfaction the adoption of the Principles andGuidelines on Promotion of Dialogue, Cooperation and Confidence among the Member States of the Organization of the Islamic Conference;
通过这个项目,我希望双方能够建立更多的合作和信任,帮助塔吉克斯坦吸引更多的商业投资,创造就业机会。
Through this project,it is hoped the two sides would establish greater cooperation and trust, to help Tasmania attract more investment and create employment opportunities.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt