What is the translation of " 合格教师 " in English?

• qualified teachers
• qualified instructors

Examples of using 合格教师 in Chinese and their translations into English

点击这里下载的详细信息对于新的合格教师福利.
Click here to download the details of benefits for newly qualified teachers.

来自爱尔兰都柏林的CELTA合格教师。
CELTA qualified teacher from Dublin, Ireland.

受教育权亦即拥有合格教师的权利”.
The right to education means the right to a qualified teacher”.

教育权意味着合格教师.
The Right to Education Means the Right To Qualified Teachers.

上述农村地区缺乏学校基础设施、合格教师和创收活动支助机制以及帮助家庭抗贫的机制。
This rural region lacks school infrastructure, qualified teachers and support mechanisms for income-generating activities, mechanisms that could assist families in their fight against poverty.

该初创企业将创建一个配备合格教师的区块链证书项目，并作为一项学生收费服务提供给全球选定的教育机构。
This venture will create a Blockchain Certificate Program with qualified instructors and offer it to selected educational institutions worldwide as a student fee-based service.

我们的合格教师团队拥有超过20年的经验，与国际学校合作。
Our team of qualified teachers have over 20 years of experience, working with international schools.

维尔加拉的决定对于改善工作条件，吸引更好的合格教师，或者增加最需要帮助的儿童的资源没有任何作用。
The Vergara decision will do nothing to improve working conditions, to attract better qualified teachers, or to increase the resources available to the neediest children.

有道可能无法继续招聘、培训和保留足够数量的合格教师和助教；.
We may not be able to continue to recruit, train and retain a sufficient number of qualified instructors and teaching assistants.

在分配合格教师方面，教育部特别注重农村地区的学校。
In assigning qualified teachers, the Ministry of Education is paying specific attention to schools in rural areas.

然而，它也关切教育质量差，缺乏科学等领域的合格教师，教育中强调与军事有关的科目。
It is concerned, however, about the poor quality of education, the lack of qualified teachers in areas such as science and the emphasis on military-related subjects in education.

极度贫困和偏远地区的儿童----有些学校难以找到合格教师，教职员工的轮转很重要。
Children from very poor and remote areas- some schools encounter difficulties in finding qualified teachers and the turnover of the teaching staff is important.

在教育领域，资金短缺导致学生分两段上课、课堂上课人数太多、合格教师不足和基础设施贫乏。
In the area of education, the lack of funding has translated into double-shifting in schools, high attendance rates, inadequately qualified teachers and poor infrastructure.

委员会重申对少数民族儿童缺乏教科书和少数民族语文的合格教师表示关切。
The Committee reiterates its concern regarding the lack of textbooks for children belonging to minority groups and the lack of qualified teachers for minority languages.

这些方案的制定和实施受到财政支助不足以及合格教师和管理人员匮乏的限制。
The development and implementation of these programmes is limited both by a lack of financial support and by a scarcity of qualified teachers and administrators.

合格教师和学生比例目前为1比63,预定目标是到2015年从下降至1比47。
The qualified teacher- student ratio is targeted to fall from its present level of 63 to 47 by 2015.

其他挑战包括合格教师短缺，特别是女教师短缺，财政和技术资源短缺，因此教师的工资很低。
Other challenges include shortage of qualified teachers, especially female teachers, shortage of financial and technical resources leading to low salary for teachers..

这些教师需要从海外招聘，接受合格教师身份的培训，必要时还要学习英文课程。
Teachers will need to be recruited from overseas, trained up to qualified teacher status and given English lessons if necessary.

国工队注意到教育部门的挑战包括缺乏合格教师和学校基础设施不足，以及政策和立法框架薄弱。
UNCT observed that challenges in the education sector included the lack of qualified teachers and inadequate school infrastructures and a weak policy and legislative framework.

安置家庭的看管收容中心还确保由合格教师按照课程授课实行义务教育。
Guarded holding centres for families additionally ensure the fulfilment of compulsory education in accordance with the curriculum carried out by qualified teachers.

年，学生与教师比率以及学生与合格教师比率分别为80:1和91:1；多年来这一比例一直在上升。
In 2010, ratios of pupils to teachers and pupils to qualified teachers were 80:1 and 91:1 respectively and these have been increasing over the years.

道路、电力、校舍、水和卫生设备、合格教师以及教学工具的缺失阻碍了教育目标的实现。
Absence or lack of basic infrastructure such as roads, electricity, school buildings, water and sanitation, trained teachers, and teaching tools prevent attaining educational goals.

此外，持大学学历的合格教师的人数也有所增加。
In addition, the number of Qualified Teachers who completed the university level in Zanzibar has been increased.

它满足发展合格教师和生产有能力的毕业生，可以增强马来西亚教育体系禀赋的需求。
It fulfils the needs to develop competent teachers and produce capable graduates that can enhance the endowment of the Malaysian education system.

低薪导致缺少合格教师，进而导致教育质量非常低，且缺少课本；.
(b) The lack of qualified teachers owing to low salaries, which leads to a very low quality of education, and the lack of textbooks;

(a)教育质量每况愈下，合格教师短缺，学校设施遭到广泛破坏，大量学校停课；.
(a)The deteriorating quality of education, the shortage of qualified teachers and the extensive damage to school facilities, with a high number of schools non-operational;

南苏丹严重缺乏合格教师导致师生比例前所未有的失调，损害了基本读写等核心教育要素的质量。
The severe lack of qualified teachers in South Sudan has led to unprecedented teacher-to-student ratios, jeopardizing the quality of core educational elements, such as basic literacy.

儿基会还努力支助政府发展人力资源管理，以确保为学校配备合格教师。
UNICEF is also working on supporting the Government to develop human resources management in order to ensure the deployment of qualified teachers for schools.

教育和社区发展部在过去几个月里已经采取了好几项行动，例如建造校舍，提供合格教师等。
Several actions have been taken by the Ministry of Education and Community Development in the past months such as construction of school buildings, provisions of qualified teachers.

内部监督事务厅注意到，有关母语补习的政策称，向子女提供这种教学的必须是合格教师。
The Office of Internal Oversight Services notes that the policy with respect to tuition in the mother tongue states that such instruction must be provided to the child by a qualified teacher.