What is the translation of " 合法出口 " in English?

• legal export
• be legally exported
• legal exports
• legitimate exports

Examples of using 合法出口 in Chinese and their translations into English

狩猎战利品也可以合法出口。
Hunting trophies can also be legally exported.

这种着眼点受到了批评，被认为是无视大多数非法武器来自合法出口市场、只是后来才转移的这一事实。
This focus has been criticized for ignoring the fact that most illicit weapons originate in the legal export market before being diverted.

煤炭是继原油之后哥伦比亚的第二大合法出口石油和加工产品。
Coal is Colombia's second-largest legal export, following oil and processed oil products.

专家组与矿工和商人讨论了经营状况，他们都愿意加入可以合法出口钶钽铁矿的正式矿区。
The Group discussed the status of operations with diggers and négociants, who all welcomed being part of an official site from which coltan can be legally exported.

因此，他的主要产品于1998年的出口额等于缅甸所有合法出口的总和，这也就不足为奇了。
When exports of his main product equalled in 1998 all Myanmar's legitimate exports put together.

全体会议欢迎科特迪瓦提出在恢复合法出口毛坯钻石六个月后，接待审查访问。
The plenary welcomed the invitation of Côte d' Ivoire to host a review visit six months after legal exports of rough diamonds had resumed.

提出适当标准以便负责任地合法出口、进口和转让常规武器和弹药，是武器贸易条约的核心。
The identification of adequate criteria for responsible and legal exports, imports and transfers of conventional arms and ammunition constitutes the core of an arms trade treaty.

Ogane先生声称，象牙为他所有，他是合法出口象牙，而乌干达政府不正当地查缴了他的财产。
Mr. Ogane claimed that the ivory belonged to him, that he was legally exporting it and that the Government of Uganda had wrongfully seized his property.

但南非有无数人工饲养的狮子，可以合法出口，每年多达800副狮骨架。
But South Africa, which has thousands of captive-bred lions, can legally export their parts- up to 800 lion skeletons a year.

现在的国际规定仍然允许国家合法出口象牙制品，前提是象牙制品需要得到证明是在1976之前被“处理”或“雕刻”的。
International rules still allow countries to legally export ivory when it is certified as having been“worked” or“carved” before 1976.

在这种情况下,偷运枪支的人只是利用这种武器便于匿藏在商用或私人车辆或合法出口的物品之中。
In such cases, the traffickers are taking advantage of the ease of concealing such weapons in commercial and private vehicles or inside legitimately exported goods.

一些刚果黄金被混入布隆迪的正式黄金供应贸易，作为布隆迪黄金合法出口，一些则被直接从布隆迪走私出境。
While some Congolese gold is blended into the official gold supply trade in Burundi and legally exported as Burundian gold, some is smuggled directly out of Burundi.

缔约国还同意实行一种通过颁发出口许可证授权合法出口动产形式文化财产的制度。
The parties would also agree to introduce a system whereby the licit export of movable cultural property would be authorized by issuance of an export certificate.

但是，也可以走私钻石到较低税率的国家，再从该国合法出口。
Diamonds may also be smuggled into a country with a lower tax rate and exported legally from there.

尽管解除对进口利比里亚木材的制裁至今已有近三年的时间，但一直没有合法出口经商业伐木特许砍伐的木材。
Although almost three years have passed since the lifting of sanctions on the import of timber from Liberia, there has been no legal export of timber from commercial logging concessions.

该证书规定产品(或多种产品)符合FD&C法案第801(e)(1)节的要求，并可合法出口。
This certificate states that a product(or products) meet(s) the requirements of section 801(e)(1) of the FD&C Act and may be legally exported.

根据在达累斯萨拉姆的矿业部记录，2000年期间商人从坦桑尼亚联合共和国合法出口到比利时25875.85克拉，价值1682059美元。
Legitimate exports to Belgium by dealers in the United Republic of Tanzania during 2000 were recorded at the Ministry of Mines in Dar es Salaam as 25,875.85 carats, worth $1,682,059.

专家小组注意到，人们关切的是，该国在通过合法出口满足自身外汇需要方面持续遇到的困难可能诱使该国扩大非法出口。
The Panel notes concerns that the country' s continuing difficulties in meeting its foreign exchange needs through legal exports may tempt it to expand illicit exports..

自解除对毛坯钻石的制裁后，政府钻石办公室已发放43份金伯利进程证书，截至2008年5月15日，已合法出口39批毛坯钻石。
Since the lifting of sanctions on rough diamonds, the Government Diamond Office has issued 43 Kimberley Process certificates, and 39 shipments of rough diamonds have been legally exported as at 15 May 2008.

现在的国际规定仍然允许国家合法出口象牙制品，前提是象牙制品需要得到证明是在1976之前被“处理”或“雕刻”的。
International rules still allow Britain and other countries to legally export ivory when it is certified as having been“worked” or“carved” before 1976.

此举使得出口南北基伍出产的锡和钽成为可能，但由于伊图里县等其他地区缺乏认证，使得各公司无法从事合法出口。
This has enabled exports of tin and tantalum from the Kivus, but the lack of validation in other regions, such as Ituri district, is preventing companies from legally exporting.

机制接触过的钻石贸易中心都不要求提供原产国合法出口证明，例外情况是安哥拉和塞拉利昂。
Nor it is a requirement in any diamond trading centre approached by the Mechanism that proof of legal export from the country of provenance be produced, except in the cases of Angola and Sierra Leone.

环境部计划在2000年进行统计研究，调查荷兰所产生和管理的废物数量及合法出口数量，从而便利侦测任何不法出口。
The Ministry of the Environment is planning to conduct a statistical study in 2000 on the amount of waste produced and managed in the Netherlands and the amount legally exported, thereby facilitating the detection of any illegal exports..

安特卫普是钻石交易的一个开放市场；在入境时可以自主申报钻石，而且也不需要申报所称的钻石原产地国出具合法出口证明。
Antwerp is an open market for diamonds; diamonds may be spontaneously declared on entry and there is no requirement for proof of legal export from the country declared to be the origin of the diamonds.

年钻石出口达到1.45亿美元，但是政府从该部门得到的收入还不到3％合法出口钻石税应得的数额。
Although diamond exports reached $145 million in 2005, the Government' s revenue from the sector represents less than a 3 per cent tax on the legally exported diamonds.

不过，保加利亚已确认，在刚果民主共和国查明的一些火器是保加利亚制造的，于2001年5月合法出口到第三国尼日利亚。
However, Bulgaria did confirm that some firearms identified in the Democratic Republic of the Congo were manufactured in their country and legally exported to a third country, Nigeria, in May 2001.

Alhajji预计，实际出口可能只会小幅下降，而合法出口可能会大幅下降。
Alhajji expects that actual exports will probably decline“only marginally,” while“legal” exports might decline significantly.

认证计划实施以来，合法出口和贸易的钻石的比例已急剧增加。
Since the Certification Scheme came into effect, the proportion of diamonds which are exported and traded legally has gone up dramatically.

他经手的艺术品，像壁画、寺庙雕像和新近出土的铜器现在已难以合法出口。
Material that he handled, like frescoes, temple statues and freshly excavated bronzes, is now difficult to export legally.