What is the translation of " 合理的标准 " in English?

• reasonable criteria
• reasonable standard

Examples of using 合理的标准 in Chinese and their translations into English

打造合理的标准书房.
By creating the proper Standard Library.

委员会回顾，如果报酬是按客观和合理的标准计算的，则报酬上的差别不构成歧视。
The Committee recalls that differences in treatment do not constitute discrimination, when they are based on objective and reasonable criteria.

对此，埃塞俄比亚使用合理的标准制定和实施了一个系统，来确定被认为对其战时安全构成威胁的双重国籍国民。
In response, Ethiopia devised and implemented a system applying reasonable criteria to identify individual dual nationals thought to pose threats to its wartime security.

我们将采用行业内通行的、合理的标准来保护我们所储存的信息的安全性和保密性。
We will comply with general and reasonable standard of industry to protect the safety and confidentiality of information we have stored.

然而，区别对待只有在其不是以客观、合理的标准为依据时，才构成《公约》第二十六条所禁止的歧视行为。
Yet, a distinction only constitutes prohibited discrimination in the meaning of article 26 of the Covenant if it is not based on objective and reasonable criteria.

如果需要收费，应按照规定的程序和非营利原则确定合理的收费标准;
If a fee is really needed, a reasonable standard shall be formulated in accordance with prescribed procedures and the non-profit principle.

通常残疾人受教育的程度比其他人口低，只有10%-15%的人达到合理的标准。
Persons with disabilities in general have lower education levels than the rest of the population with only 10 to 15 percent reaching a reasonable standard.

缔约国认为，这种区别待遇依据的是客观和合理的标准。
In the State party' s view, this difference of treatment is based on objective and reasonable criteria.

提交人没有证实，这两次竞争中的甄选工作不符合客观和合理的标准，或者存在歧视现象。
The author has not established that the selection in the two competitions at issue was not in line with objective and reasonable criteria or that there was discrimination.

委员会提醒指出，只要是基于客观和合理的标准，区别待遇则不构成歧视。
The Committee recalls that a distinction does not constitute discrimination if it is based on objective and reasonable criteria.

另一种管理者则会努力设定合理的标准，将员工当成成年人来对待，给予他们信任。
The other kind of manager will try to set reasonable standards and trust employees to be adults.

你继续情绪上的咆哮，说作为一个男人是多么不公平，女人有合理的标准和期望是多么可怕。
You go on emotional rants about how unfair it is to be a man and how women are terrible for having reasonable standards and expectations.

缔约国要求委员会参照其判例，并运用客观和合理的标准，而不是内在要求/必要性的标准。
The State party requests the Committee to follow its jurisprudence and apply the objective and reasonable test, rather than an inherent requirement/necessity test..

如果你以合理的价值标准来实现这一目标，它一定会让你快乐；.
If you achieve that which is the good by a rational standard of value, it will necessarily make you happy;

使用数字版权管理的光盘不是合理的标准规格CDs，而是CD-ROM媒体。
Discs with digital rights management schemes are not legitimately standards-compliant Compact Discs(CDs) but are rather CD-ROM media.

合理的标准没有在双方赚取收入的能力、承诺和需求方面提供足够的指导。
The criteria of reasonableness does not provide enough guidance with respect to earning capacity, commitments and needs of the parties.

其他作者采用不同的方式处理这一问题，这说明很难制订合理的标准。
Other authors take different approaches to the issue, which reflects the difficulty of establishing valid criteria.

为了更好评估是否实现了目标，德国正制定教育指标，按照合理的标准，使发展活动成功与否有据可查。
In order to better evaluate whether the objectives will be achieved, Germany is developing education indicators that make the success of development activities measurable according to plausibility criteria.

因此论证理论的任务是，对某个解释性判决给出合理的标准。
It is therefore the task of a theory of argumentation to give the criteria of a rational interpretational decision.

委员会指出，埃塞俄比亚"使用合理的标准制定和实施了一个系统，借以确定被认为对其战时安全构成威胁的双重国籍国民"。
The Commission noted that Ethiopia had" devised and implemented a system applying reasonable criteria to identify individual dual nationals thought to pose threats to its wartime security".

就此权利设置的任何条件，都必须"基于客观和合理的标准"，不得有任何包括种族、性别、宗教和政治或其它见解等在内的区别。
Any conditions on this right must be" based on objective and reasonable criteria" without distinction of any kind, including race, gender, religion, and political or other opinion.

我意识到能量提供合理的生活标准是多么重要，看到加纳的这种差异对我来说是一次令人大开眼界的经历。
I realized how important energy is to providing a reasonable standard of living, and seeing this disparity in Ghana was an eye-opening experience for me.

然而，第二十六条要求任何造成拒绝向公共服务业的求职申请的区别必须是为了合理的目的并以客观和合理的标准为依据。
However, article 26 requires that any distinctions leading to the rejection of applications for public service positions must pursue a legitimate purpose and be based on objective and reasonable criteria.

若区别是基于客观和合理的标准，与某项所欲达到的目标具有理性的关系，则不在第二十六条的禁止之列。
If it is based on an objective and reasonable criterion having rational relation to the object sought to be achieved, it would not be hit by article 26.

然而，这样做仍然符合同样的国家发展目标(水资源开发)，同时根据合理的标准，也保护国家人口不受污染。
Yet it still meets the same national development goal(development of water resources) while also protecting the national population from pollution, in accordance with reasonable standards.

根据一切合理的标准，巴勒斯坦的经济状况远优于世界许多其他地方。
According to all reasonable criteria, the situation of the Palestinian economy was far better than in many other areas of the world.

按照任何合理的标准，美国银行现在都安全多了。
On any sensible measure, US banks are far safer now.

基督教与其他团体之间的所有差异都是以客观和合理的标准为基础的。
Any differentiation between Christians and other groups is based on objective and reasonable criteria.

以任何合理的标准来看，这种判断都是不合逻辑、荒谬的。
By any sensible standard, this judgment is illogical and absurd.

我不认为和我在一起的人被吸引是一种“高标准”，这是一个合理的标准。
I don't think wanting to be attracted to the person I'm with is a“high standard”, it's a reasonable standard.