Examples of using 合而为一 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在第五个身体里．梦和真实合而为一。
In the fifth body the dream and the real become one.我与地球母亲合而为一，清除了其他想法。
I became one with Mother Earth and cleared my mind of other thoughts.他们与他合而为一，正像他与父合而为一一样。
We become One with Him as He is 二）神与教会合而为一.
And God and the Church is one together.这些所有的“国度”，合而为一。
All the'big' countries are with it.它们合而为一，当下我们才发现，它们从未分离也并无二致，它们是永远相同的。
They become one: There and then we realize they were never separate or different; they were always the same.他们与他合而为一，正像他与父合而为一一样。
但当你拥有真我的知识，你便与其他霎哈嘉瑜伽士合而为一，一起去享受。
But, by this knowledge that you have, you become one with the rest of Sahaja Yogis and enjoys it.他们与他合而为一，正像他与父合而为一一样。
You are one with Him just as He 唯有在灵魂中，我们才能与生命的伟大与神秘合而为一。
Only there can we become one with the great mystery of life.像今天这样，如果在演奏现场直接听音乐的话，演奏者和听众会因音乐合而为一，彼此得到治愈。
If people listen to music directly in the concert hall,the players and the audience become one through music and both are healed.现实与梦幻合而为一，或者说，现实是梦幻的一个外形。
The real and the dreamed became one, or rather reality was 耶稣为我们祈求，要我们与他合而为一，正如他与天父合而为一一样。
人们必须承认，在本案的情况下，阿拉伯工业化组织与该四国合而为一。
人获得自由的唯一可能，就是与基督合而为一。
The only condition upon which thefreedom of man is possible is that of becoming one with Christ.上帝为了自己的荣耀创造了人类，要让人类的家庭经过考验以后与天上的家庭合而为一。
God created man for His own glory,that after test and trial the human family might become one with the heavenly family.瑞典的发展合作方案已进行合并,四个发展合作机构合而为一。
Sweden's development cooperation programme has 第九条中国教会要在爱中建立自己，在基督里合而为一。
其中对冲基金经理应对调查中，35％是PRI签署者，17％是合而为一的过程。
Among the hedge fund managers responding to the survey, 35% are PRI signatories,and 17% are the process of becoming one.也许这是他的家流水所真正想表达的，在那里，房子和土地真正合而为一。
Perhaps this is most especially true of the home Fallingwater,where house and land truly have merged to become one.中国教会要在爱中建立自己，在基督里合而为一。
The Chinese church is 在静心中，你从自己的身体跳进宇宙的整体，你和它合而为一。
In meditation you jump from your body to the whole body of the universe; you become one with it.耶稣曾为此作过祷告；祂祈求神"使他们都合而为一。
When Jesus prayed for Believers, He prayed that“they all may become one.”.无论如何，一位目击者多年后回忆道，李的举止合而为一非常温柔正如他补充说：“我现在请你帮忙。
At any rate, a witness recalled years later,Lee's manner became one“of great tenderness” as he added:“Let me ask your help now.我的身体也许逐渐衰弱，不过，在精神层次，我还是可以大步前进的;他开心的注意到;于是，他又逐渐的的与未来合而为一。
My body might be deteriorating, but at the spiritual level, I'm still going forward, he observed happily,and he gradually became one with the future.今天我们面对勉力锻造一个新的有机革命的艰巨任务，在这场革命中，为人类平等与为地球而战的斗争正合而为一。
Today we face the challenge of forging a new organic revolution in which the struggles for human equality andfor the earth are becoming one.简而言之，新旧欧洲合而为一对美国和世界都是喜讯。我们都将受益于经过扩张的欧洲所拥有的软性力量。
In short, it 我们应该合而为一，如同基督是一。
We are to be one as Christ 彼此相爱，而在爱里，合而为一。
And to love and have respect for one another.他们,使他们合而为一,像我们合而为一.
So that they may be one, as We are one;
