What is the translation of " 吉布提和厄立特里亚 " in English?

• djibouti and eritrea

Examples of using 吉布提和厄立特里亚 in Chinese and their translations into English

吉布提和厄立特里亚专门化于港口和运输相关服务；.
(h) Djibouti and Eritrea have specialized in port and transport-related services;

吉布提和厄立特里亚的大多数边界从未正式划定。
Most of the border between Djibouti and Eritrea was never officially demarcated.

吉布提和厄立特里亚分别派外交部长和农业部长参加会议。
Djibouti and Eritrea were represented by their Minister for Foreign Affairs and Minister of Agriculture, respectively.

阿法尔是生活在红海沿岸，跨越埃塞俄比亚、吉布提和厄立特里亚一片土地上的游牧民族。
The Afar are nomadic people living in the area spanning Ethiopia, Djibouti and Eritrea along the Red Sea coast.

苏丹、埃塞俄比亚、吉布提和厄立特里亚还为改善各方面的合作进行了外交活动。
Sudan, Ethiopia, Djibouti and Eritrea also engaged in diplomacy to improve co-operation in various spheres.

直到2008年6月，吉布提和厄立特里亚一直维持着相当不错的双边关系。
Until June 2008, Djibouti and Eritrea had maintained fairly good bilateral relations.

会议审查了非洲之角区域的和平与安全局势，其中包括索马里局势以及吉布提和厄立特里亚之间的边境争端。
The meeting reviewed the situation of peace and security in the Horn of Africa region, including the situation in Somalia, and the border disputes between Djibouti and Eritrea.

以下国家的代表发言解释其涉及案文的立场：阿拉伯联合酋长国、吉布提和厄立特里亚。
Statements with regard to the sponsorship of the text were made by the representatives of the United Arab Emirates, Djibouti and Eritrea.

推动经济增长的主要因素是农业成绩有所改善，但科摩罗、吉布提和厄立特里亚除外。
The economic performance was driven primarily by better performance in agriculture, except for the Comoros, Djibouti and Eritrea.

在非洲联盟调查团之前，阿拉伯国家联盟已经在5月初派遣了自己的实况调查团前往吉布提和厄立特里亚。
Before the African Union mission, the League of Arab States had dispatched its own fact-finding mission to Djibouti and Eritrea, in early May.

该信附有吉布提和厄立特里亚总统签署的原始协议和"协议的执行文件"。
The original agreement signed by the Presidents of Djibouti and Eritrea and the" executive document of the agreement" is attached to the letter.

月12日，安理会成员讨论了吉布提和厄立特里亚军事部队之间在杜梅伊拉角及周边地区持续发生的军事冲突。
On 12 June, Council members discussed the ongoing military clashes between Djiboutian and Eritrean military forces in the Ras Doumeira and surrounding area.

吉布提和厄立特里亚之间的任何敌对行动对区域和国际和平与安全都将有严重的不利影响。
Any hostilities between Djibouti and Eritrea would have serious adverse implication for regional and international peace and security.

月17日，安理会听取了根据其要求所作的关于联合国吉布提和厄立特里亚实况调查团的情况通报。
On 17 September, the Council heard a briefing on the United Nations fact-finding mission to Djibouti and Eritrea that was requested by the Council.

如果这些努力获得成功，那么可以想象伊加特将能够在各项努力中发挥作用，化解吉布提和厄立特里亚之间的紧张局势。
Should those efforts succeed, IGAD could conceivably be positioned to play a role in efforts to defuse the tension between Djibouti and Eritrea.

通过本报告，实况调查团希望强调，需要采取紧急政治行动结束吉布提和厄立特里亚的危机。
Through the present report, the fact-finding mission wishes to underscore the need for urgent political action to end the crisis between Djibouti and Eritrea.

此事不仅有其本身的重要意义，而且也是非洲之角动荡局势的核心所在，其中包括吉布提和厄立特里亚两国之间目前的艰难关系。
Not only is it important on its own merit, but it is at the heart of the turbulent situation in the Horn of Africa, including the current difficult relations between Djibouti and Eritrea.

年9月17日，安理会举行非正式磋商，听取关于按照安理会要求设立的联合国赴吉布提和厄立特里亚实况调查团的情况通报。
On 17 September 2008, during informal consultations, the Council heard a briefing on the United Nations fact-finding mission to Djibouti and Eritrea that had been requested by the Council.

监测组继续注意到，2010年6月6日吉布提和厄立特里亚在卡塔尔政府主持下签署的全面协定中关于战俘的第3条方面没有任何进展。
The Monitoring Group continues to note the lack of any progress on article 3 concerning prisoners of war of the Comprehensive Agreement, signed on 6 June 2010 by Djibouti and Eritrea under the auspices of the Government of Qatar.

其次，关闭吉布提和厄立特里亚之间大约80公里的边界，使传统上的迁徙中断，两国以及埃塞俄比亚牧民的生计受到威胁。
Second, the closure of some 80 kilometres of border between Djibouti and Eritrea disrupts traditional migrations and threatens the livelihood of pastoralists in both countries, as well as in Ethiopia.

月11日，安理会听取了主管政治事务助理秘书长塔耶-布鲁克·泽里洪关于卡塔尔努力调解以化解吉布提和厄立特里亚之间边界争端的情况通报。
On 11 June, the Council heard a briefing by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Taye-Brook Zerihoun, regarding the mediation efforts by Qatar to resolve the border dispute between Djibouti and Eritrea.

政府间发展管理局第十二次国家元首和政府首脑会议于2008年6月14日在亚的斯亚贝巴举行，会议也讨论了吉布提和厄立特里亚之间的局势。
The 12th IGAD Summit, held in Addis Ababa on 14 June 2008, also discussed the situation between Djibouti and Eritrea.

重申尊重索马里、吉布提和厄立特里亚各自的主权、领土完整、政治独立和统一，.
Reaffirming its respect for the sovereignty, territorial integrity, political independence and unity of Somalia, Djibouti and Eritrea respectively.

重申安理会尊重索马里、吉布提和厄立特里亚各自的主权、领土完整、政治独立和统一，.
Reaffirming its respect for the sovereignty, territorial integrity, political independence and unity of Somalia, Djibouti and Eritrea respectively.

吉布提的不安全主要受到降雨匮乏以及吉布提和厄立特里亚之间的西南边界局势影响。
Insecurity in Djibouti stems partly from unfavorable rainfall and from the situation on its southwest border, which is contested between Djibouti and Eritrea.

重申尊重索马里、吉布提和厄立特里亚以及该区域所有其他国家的主权、领土完整、政治独立和统一，.
Reaffirming its respect for the sovereignty, territorial integrity and political independence and unity of Somalia, Djibouti and Eritrea, respectively, as well as of all other States of the region.

自吉布提和厄立特里亚之间爆发危机以来，一些友方和邻国都各自提供援助促进和平解决这一争端。
Since the outbreak of the crisis between Djibouti and Eritrea, a number of friends and neighbouring countries have offered their assistance to facilitate a peaceful resolution of the dispute.

年4月，埃塞俄比亚进一步占领了位于埃塞俄比亚、吉布提和厄立特里亚三国交界处的穆萨阿里山的厄立特里亚部分，并在那里部署了进攻性武器。
In April 2008, Ethiopia went a step further to occupy and deploy offensive weapons on the Eritrean part of Mount Musa Ali on the Ethiopia-Djibouti and Eritrea junction.

欣见阿拉伯联盟和平与安全理事会和非洲联盟2010年12月19日就吉布提和厄立特里亚之间的冲突发表的联合声明。
To welcome the joint statement issued on 19 December 2010 by the Arab Peace and Security Council and the African Union on the conflict between Djibouti and Eritrea.