What is the translation of " 同意采用 " in English?

• agreed to adopt
• agreed to use

Examples of using 同意采用 in Chinese and their translations into English

我们同意采用双重标准会带来不利的后果。
We agree that applying double standards could have adverse consequences.

各方已同意采用云计算服务来支持中小企业的在线和移动电子商务业务。
The parties also agreed to adopt cloud computing services to support the online and mobile e-commerce businesses of SMEs in Pakistan.

工作组同意采用《残疾人权利公约任择议定书》第15条的表述。
The Working Group agreed to use the language of article 15 of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

经过讨论，工作组同意采用下列案文作为审议的基础：.
After discussion, the Working Group agreed to adopt the following text as the basis for its deliberations:.

委员会同意采用更有系统的标准来决定应使用何种换算率。
The Committee had agreed to use more systematic criteria in deciding which rates to use..

年CTI同意采用10％作为2015年改善的时间，成本和不确定性方面的供应链绩效的首要目标。
In 2010 the CTI agreed to adopt 10 percent as the overarching target for improving supply-chain performance in terms of time, cost and uncertainty by 2015.

曼谷都市管理局同意采用亚太经社会关于以参与方式进行城市交通规划和政策拟定的方法。
The Bangkok Metropolitan Administration agreed to use the ESCAP methodology on participatory approaches to urban transport planning and policy formulation.

检察官说，HobbyLobby已同意采用内部政策进口文化财产并培训其人员。
Prosecutors said Hobby Lobby agreed to adopt internal policies for importing cultural property and training its personnel.

为对一般方便旗国/方便旗船和新办法加以区分，南极海生委同意采用"违反旗"一词。
In order to distinguish between general flag of convenience States/vessels and that new approach, the Commission agreed to use the term" flag of non-compliance".

郭某经过片刻的思考后,觉得去承受不必要的痛苦毫无意义,同意采用自然受孕的方式。
After a moment of thinking, Guo felt that it was meaningless to bear unnecessary pain and agreed to adopt a natural conception.

以及总计有40,000个网点的其他连锁店已同意采用这一系统。
And other chains representing 40,000 outlets have agreed to adopt the system.

Juul表示，到目前为止，CumberlandFarmsInc.、QuikTripCorp.以及总计有40,000个网点的其他连锁店已同意采用这一系统。
So far, Juul said, Cumberland Farms, QuikTrip and other chains representing 40,000 outlets have agreed to adopt the system.

每位专家同意采用《气候公约》报告指南和气专委的方法和良好做法指南作为对清单进行技术审评的基础。
Each expert agrees to use UNFCCC reporting guidelines and IPCC methodologies and good practice guidance as the bases for the technical review of inventories.

至少有20家政府和私营部门组织同意采用通过示范项目总结出的最佳实践方法。
At least 20 Governments and private sector organizations agree to use best practices developed through the demonstration projects.

女性受试者必须是手术绝育或绝经的，或在治疗期间必须同意采用有效的避孕措施。
Female subjects must be surgically sterile or be postmenopausal, or must agree to use effective contraception during the period of therapy.

最后，奥地利同意采用报告中所讨论的"有效性"的提法。
Lastly, Austria agreed to the use of the term" validity" as discussed in the report.

一些国家同意采用针对技能的《标准就业合同》（适用于家庭佣工和演员）。
Some countries have accepted the adoption of skill-specific Standard Employment Contracts(for household workers and performing artists).

各方已同意采用云计算服务来支持中小企业的在线和移动电子商务业务。
The parties have also agreed on adopting cloud computing services to support online and mobile e-commerce businesses of SMEs in the country.

应一个代表团的请求，主席同意采用"法律协助"一语，而不用"司法协助"一词。
At the request of one delegation, the Chairperson agreed to the use of the phrase" legal assistance" rather than" judicial assistance".

根据联合国系统各组织2009年同意采用的国际公共部门会计准则，带薪病假设定了财物价值。
Under the International Public Sector Accounting Standards, which the United Nations system organizations had agreed to adopt in 2006, paid sick leave was assigned a financial value.

关于几个内政部，斯普斯卡共和国同意采用波黑特派团所提的立法要求。
With respect to the entity Ministries of Interior, Republika Srpska agreed to introduce all UNMIBH legislative requirements.

因此，如果各缔约方同意采用全球环境基金这一备选方案，工作绝不可能在"真空"中实现。
Thus, if Parties agree to pursue the GEF option, it should not be done in a" vacuum".

美国东北部的九个州同意采用类似于加利福尼亚州的任务.
Nine states in the U.S. Northeast have agreed to adopt mandates similar to California's.

她指出，各组织同意采用统一的术语来指称各种现行措施。
She stated that the organizations had agreed to use common nomenclature to describe already existing measures.

达此目的的一种途径是所有国家同意采用附加议定书中所载的措施。
One way of accomplishing this could be for all states to accept adoption of the measures contained in the Additional Protocol.

此外，如果其权利和自由将受到监视的影响之人同意采用此项监视，则亦得进行监视。
In addition, surveillance may also be used if the person whose rights and freedoms are to be affected by the surveillance agrees to the use of such surveillance.

经讨论后，工作组一致同意采用供参考的A/CN.9/WG.II/WP.125号文件第42段所载第17条之三备选案文1。
After discussion, the Working Group agreed to adopt the Variant 1 of article 17 ter as it appeared in the document referenced A/CN.9/WG. II/WP.125, para. 42.

有了这项谅解，不结盟运动同意采用主席2004年4月12日的提案，以此作为进一步讨论的基础。
With this understanding, the countries of the Non-Aligned Movement agreed to use the Chairman' s proposal dated 12 April 2004 as a basis for further discussion.