What is the translation of " 同样引人注目 " in English?

• equally striking
• equally compelling
• was equally spectacular
• are just as compelling

Examples of using 同样引人注目 in Chinese and their translations into English

同样引人注目，政府一贯无视抗议者。
Equally striking, the administration consistently ignored the protesters.

同样引人注目的是考克斯爵士游览尼兹瓦的回忆。
Equally compelling are Cox's memories of visiting Nizwa.

Targa则於2012年底问世，同样引人注目。
The new 911 Targa, which came out at the end of 2012, was equally spectacular.

社会变革同样引人注目。
Societal changes have been likewise impressive.

同样引人注目的是，企业治理通常对股票估值有影响。
Also striking is the impact governance often has on stock valuations.

她的电影事件同样引人注目。
His film is equally remarkable.

特朗普对全球安全机制的影响也可能同样引人注目。
Mr Trump's effect on the global security system could be just as dramatic.

歧视对表现和生产力的影响的证据同样引人注目。
Evidence of the effect of discrimination on performance and productivity is equally compelling.

几支日本球队同样引人注目。
Some of the other Japanese actors are equally notable.

跨国公司在研发和外国直接投资中的作用同样引人注目。
The role of TNCs in R& D and FDI is equally prominent.

同样引人注目的分歧使科伦索的理论站不住脚，它仍然是以西结是否影响H，或H影响厄泽克尔悬而未决的问题。
Equally striking differences make Colenso's theory untenable and it remains an open question whether Ezekiel influenced H, or H influenced Ezekiel.

然而，同样引人注目的-甚至更具启发性-是布鲁纳构建这个社会的过程，包括他的未来和现在。
Equally compelling, however- and even more instructive- is the process by which Brunner constructed this society of his future and our present.

同样引人注目的是，今年的新兴摄影师在实践中运用了广泛的媒体，很少仅限于相机。
Equally striking is that today's emerging photographers embrace a wide range of media in their practice, and rarely confine themselves to the camera alone.

虽然巴黎无疑拥有杰出的时尚和奢侈历史，但它的现在和未来同样引人注目。
While Paris undoubtedly has a distinguished fashion history, its present and future are just as compelling.

很少有人注意到，但同样引人注目的是，大约有十几所一流的亚洲商学院出现了。
Less noticed, but just as striking, is the emergence of around a dozen first-rate Asian business schools.

在本任务期间，同样引人注目的是使用"低技术"运输手段把武器运入索马里。
Also noticeable during the current mandate was the use of" low tech" means of transport to bring arms into Somalia.

国家公园内生活着的海洋生物和陆地生物同样引人注目，特别是海狮、秃鹰和濒临灭绝的加利福尼亚褐色塘鹅。
The marine and land life are equally remarkable, in particular, the sea lions, the bald eagle and the endangered California brown pelican.

然后，以同样引人注目的方式，比特币崩溃，从此失去了70％的价值。
Then, in an equally spectacular manner, Bitcoin crashed and has lost 70% of its value ever since.

除了重点讨论经济和社会权利之外，报告还讨论了同样引人注目的公民和政治权利状况。
Besides focusing on economic and social rights, the report also looked at the situation of civil and political rights, which was equally dramatic.

马奎尔为福克斯队打造了一个令人印象深刻的赛季，并在英格兰世界杯上展示了一系列同样引人注目的表现。
Maguire has built on an impressive season for the Foxes with a series of equally eye-catching displays at the World Cup for England.

与建筑本身一样令人印象深刻的是，建筑采用的冷却技术同样引人注目。
As impressive as the building itself is, the cooling technology behind it is equally as remarkable.

Morehead和Krug写道:“我们希望分享之前的想法，因为它在今天同样引人注目。
Morehead and Krug's email begins by saying“We wanted to share the original logic- as it is equally compelling today.”.

如今，81岁的哈佛大学荣誉退休教授傅高义撰写了一部同样引人注目的著作，探讨亚洲另一个超级大国的崛起。
Now 81 and retired from Harvard as a professor emeritus, Mr. Vogel has written an equally compelling study of the rise of another Asian superpower.

相反，它们与小型设计元素同样引人注目。
Gradients are equally fascinating as small design elements.

名地方议会议员的活动同样引人注目。
The activities of the 18 local assembly members are no less remarkable.

座E250不仅看上去非常棒，表现力也是同样引人注目。
The five-seater E250 not only looks great, but the performance is equally impressive.

同样引人注目的是联邦报告对美国已经发生的气候影响的描述。
But just as striking is the federal report's description of the climate impacts that have already occurred in the United States.

年底推出的新款911Targa也同样引人注目。
The new 911 Targa, which came out at the end of that year, was equally spectacular.