Examples of using 同样的责任 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
再出口国承担与出口国同样的责任；.
Re-exporters to bear the same responsibility as exporters.非国家行为者也负有同样的责任。
The same responsibility lies with non-State actors.超过三人死亡，对事故负有同样的责任;
两人都有同样的责任。
Both of them have the same responsibility.我的继任者也要担负同样的责任。
因此，双方应该分担同样的责任。
Instead, they both need to share the same responsibility.两人都有同样的责任。
Both have the same responsibilities.党和政府分担同样的责任。
真正的男人在传达负面情绪时承担同样的责任。
Real men take equal accountability when communicating negative emotions.孩子出生后，双方都要承担同样的责任。
After a child 我们都对促进裁军机构中的工作承担着同样的责任，因为我们都面对着同样的威胁和挑战。
We all share the same responsibility to advance work in 妇女和男子应当对家务承担同样的责任，并且有同样的机会依照平等条件提供和得到照料。
Women and men shall take the same responsibility for household work and have 市政府在确保少数群体参与决策方面也负有同样的责任。
The municipal government has an equal responsibility to ensure minorities are engaged in decision-making.对于网络安全，软硬件供应商有着和基础设施供应商同样的责任，必须有所作为。
Hardware and software suppliers have the same responsibility for cybersecurity as infrastructure providers, and must act on it.特别报告员在报告中一向主张，国家代表和军队应当负同样的责任。
In his reports, the Special Rapporteur has always demanded that State agents andarmed groups should be held equally accountable.婚姻里的每位伙伴都有同样的责任来保持婚姻的神圣性，”该裁决说。
Each partner to a marriage is equally responsible to keep the sanctity of marriage intact," said the ruling.特别报告员在报告中一向要求无论是国家工作人员还是武装团体均应承担同样的责任。
In his reports, the Special Rapporteur has always demanded that State agents andarmed groups should be held equally accountable.根据《刑法典》这一条，组织者、教唆者和共犯与从事者负有同样的责任。
Organizers, instigators and accomplices bear the same responsibility as perpetrators under this article of 我倾向于认为我们都知道婴儿是怎么生出来的，男人和女人都有同样的责任。
I tend to think that we all know how babies are made and men andwomen are equally responsible.有人可能会在一个项目中被视为共同生产者，同样的责任可能会在另一个项目上获得相关的生产者信用。
While some people may be credited as co-producer on one project, the same responsibilities might receive an associate producer credit on another.有人可能会在一个项目中被视为共同生产者，同样的责任可能会在另一个项目上获得相关的生产者信用。
Someone may be credited as co-producer on one project, and the same responsibilities might receive an associate producer credit on another.虽然特里斯坦负有同样的责任，但他毕竟是我孩子的父亲。
Tristan is equally to blame but Tristan is the father of my child.并且每条路都背负着同样的责任，面向这些时代的每一个人。
And each path has the same obligation that faces every individual in these times.要让她们知道，同样的责任，正是她们欢乐的源泉，权利的基础。
Show them that these same duties are the source of their pleasures and the basis of their rights.在许多情况下，那些要求政府负起问责的民间社会和企业行动者本身不见得承担同样的责任。
In many cases, the civil society and business actors that demand 但这并不意味着兼职人员应该承担比全职工人更低的小时工资，如果他们做同样的工作同样的责任。
But that doesn't mean part-timers should put up 逗留或居住在葡萄牙的外国人和无国籍人，也享有与葡萄牙公民同样的权利和负有同样的责任。
Aliens and stateless persons staying or residing in Portugal enjoy 欧洲、美洲、亚洲、澳洲和其他权威机构对进口商和品牌所有人施加了民事和刑事责任，要求其对产品承担与制造商同样的责任。
European, American, Asian and Australian authorities impart civil and penal liability upon importer and brand owners,considered to have the same responsibilities as 必须努力消除这种差距，以使妇女和男人能够在生活的所有方面享有同等机会、同样的权利和同样的责任。
That disparity must be addressed so that both women and men can enjoy 合伙人同样的责任。
The partners equal responsibilities.
