What is the translation of " 后果的影响 " in English?

• consequences
• to the effects

Examples of using 后果的影响 in Chinese and their translations into English

因此，它尤其受到全球变暖后果的影响.
At the same time, they are particularly hard hit by the consequences of global warming.

其中，儿童最容易受到这些后果的影响。
Children are the most vulnerable to the effects of these things.

没有什么人不受其后果的影响。
Nobody is immune to their effects.

乍得一直受到达尔富尔冲突后果的影响。
Chad had suffered from the repercussions of the conflict in Darfur.

由于生产成本和销售成本速增，化肥价格和运输成本飞涨，净收入减少，农业生产者蒙受了不利后果的影响。
Farmers have also suffered negative consequences because production and marketing costs have risen, fertilizer prices and transport costs have soared and net incomes have declined.

在这些国家中，土著人民的人权状况在很大程度上受到这些条约及其后果的影响。
In these countries, the human rights situation of indigenous peoples derives in great measure from these treaties and their consequences.

像菲律宾一样，几乎所有东南亚都有岛屿或很长的海岸线，这使得他们尤其会受到气候变化后果的影响。
Like the Philippines, almost every nation in Southeast Asia has islands or long coastlines, making them particularly vulnerable to the effects of climate change.

委员会《关于对条约的保留的实践指南》也详细分析了强制法对保留的允许及后果的影响。
The Commission' s Guide to Practice on Reservations to Treaties also provides detailed analysis on the effects of jus cogens on the permissibility and consequences of reservations.

工程处的任务就在于保护各阶层难民免受各种负面后果的影响，完成这一任务即可促进和平进程。
The Agency' s task was to protect broad strata of refugees from any adverse consequences, and the fulfilment of that task would help the peace process.

尼日利亚约有30%的儿童营养不良或受到营养不良损害性后果的影响(见E/C.12/1/Add.23)。
Almost 30 per cent of Nigerian children suffer from malnutrition and its damaging consequences(see E/C.12/1/Add.23).

Kivlin实验室研究全球变化对全球植物菌根真菌群落分布、功能和生态系统后果的影响。
The Kivlin Lab studies the effects of global change on the distributions, function, and ecosystem consequences of plant mycorrhizal fungal associations worldwide.

各个区域的各个国家，不论大小、强弱，都容易遭受恐怖主义及其后果的影响。
All States, in every region-- large or small, strong or weak-- are vulnerable to terrorism and its consequences.

人类大家庭的任何地理区域都未能幸免于它的迅速蔓延和悲剧后果的影响。
Its rapid spread and tragic consequences have spared no geographic segment of the human family.

今天，在灾难发生的16年之后，我们继续受到其后果的影响。
Today, 16 years after the catastrophe, we continue to feel its consequences.

从这个腐败体系中获利的俄罗斯寡头和精英将不再受到政府破坏稳定活动后果的影响。
Russian oligarchs and elites who profit from this corrupt system will no longer be insulated from the consequences of….

下游人口对冰川径流的依赖使得他们特别易受这种后果的影响。
Their dependence on glacier run-off makes downstream populations particularly vulnerable to the consequences.

因为美国如此强大、富有和安全，所以基本不受自身行为后果的影响。
Because the United States is so powerful, wealthy, and secure, it is mostly insulated from the consequences of its own actions.

如果欧洲出现问题，我们不要假装我们可以免受后果的影响.
And if things go wrong in Europe, let's not pretend we can be immune from the consequences.”.

然而，却未提及保护不属扣船当事方的港口当局免受扣船所致后果的影响。
There is, however, no mention of protection of port authorities for the consequences arising from arrests of ships of which the ports are not parties.

意识到西非和中非一些国家没有足够的适当立法为儿童提供特别保护，使其不被贩卖和受到有关后果的影响，.
Mindful that many West and Central African States have inadequate legislation, ill-suited to provide specific protection for children against trafficking and its consequences.

年经济情况仍然严峻，因为日本经济继续受泡沫经济后果的影响。
The economic situation remained severe in 1998, as the Japanese economy continued to suffer the after-effects of the bubble economy.

人们可以在自然灾害和武装冲突中明显看到，妇女和儿童最容易受到其后果的影响。
As clearly exemplified by disasters and armed conflicts, the poor, women and children are the most vulnerable to its effects.

环境问题不分国界，没有一个国家可以免受气候变化后果的影响。
The environmental problem knows no national boundaries; no country can be insulated from the consequences of climate change.

这场灾难发生在我们地区，我们地区许多人受到这次灾难的影响，而且他们现在还受灾难后果的影响。
That tragedy occurred in our region and effected many people of our region, who still suffer its consequences.

我们叙利亚人在各方面都是这场悲剧的受害者并受到其后果的影响。
We in Syria are victims of that tragedy in all its aspects and are influenced by its repercussions.

推动在各国国内向可持续利用自然资源转变，减少环境退化，从而保护人类福祉免受灾难和冲突的环境根源和后果的影响。
To promote a transition within countries to the sustainable use of natural resources and reduce environmental degradation to protect human well-being from the environmental causes and consequences of disasters and conflicts.

灾害和冲突次级方案寻求推动的主要影响是，保护人类福祉不受自然灾害和人为灾难的环境起因和后果的影响。
The main impact to which the disasters and conflicts subprogramme seeks to contribute is that human well-being is protected from the environmental causes and consequences of natural and manmade disasters.

从现有的信息来看，各国似乎勤恳地努力执行制裁措施，因为它们认识到没有任何有国家可以避免恐怖主义及其后果的影响。
It appears, based on the information available, that States make conscientious efforts to implement the sanctions measures as they realize that no State is immune to terrorism and its consequences.

关岛代表指出，在殖民的现状下，关岛查莫罗人的政治、社会和经济状况继续遭受消极后果的影响。
The representative of Guam stated that under their present colonial status, the Chamorro people of Guam continued to experience negative consequences, affecting their political, social and economic conditions.

如上所述，有些国家以及不同国家中人口的某些部分，被排斥在当前的繁荣增长之外，而且经常受到增长后果的负面影响。
As noted above, certain countries, and certain segments of the population within countries, are being left out of the current growth bonanza and are often adversely affected by its consequences.