What is the translation of " 向公众宣传 " in English?

• to inform the public
• raise public awareness
• to educate the public
• public awareness
• public outreach
• sensitize the public

Examples of using 向公众宣传 in Chinese and their translations into English

向公众宣传：.
Public awareness.

加纳正在举办研讨会，向公众宣传该议定书。
Seminars are on going to sensitize the public about the Protocol.

例如，基督教联盟利用互联网向公众宣传，以及出售商品和聚集成员。
The Christian Coalition, for example, has used the Internet to inform the public, as well as to sell merchandise and gather members.

(i)向公众宣传关于平民持有和交易小武器和轻武器的问题，包括自愿上缴程序.
(i) raise public awareness of issues related to the possession and trade of small arms and light weapons by civilians, including procedures for the voluntary surrender of weapons.

本组织举办了若干会议，以向公众宣传其工作，并通过参加联合国各种会议反映妇女所处困境。
It has organized conferences and meetings to inform the public about its work and shed light on the plight of women through participation in various conferences of the United Nations.

此外，守则还要求各成员向公众宣传与互联网有关的技术问题。
In addition, the Code commits members to educate the public about Internetrelated and technology issues.

这将成为Nunes和其他委员会主席向公众宣传工作的一个主要障碍。
And this will be a major impediment to efforts by Nunes and other committee chairs to inform the public.

妇女事务局与其它有关机构将继续向公众宣传这些规定，以鼓励遵守这项法律。
The Bureau of Women' s Affairs and other related agencies will continue to educate the public of these provisions in an effort to encourage compliance with the law.

监察员办公室的另一项主要任务就是向公众进行宣传，促进人权和善治。
Another major component of the Office' s mandate is public outreach and promotion of human rights and good governance.

除上文第68段中所提到措施以外，委员会注意到没有采取措施向公众宣传《盟约》。
Apart from the measures referred to in paragraph 68 above, the Committee notes that no steps have been taken to inform the public about the Covenant.

墨西哥表示，工作组可以确定增强老年人能力、促进其权利并向公众宣传其处境这些方面的优先事项。
Mexico stated that the working group could determine priorities to empower older persons, promote their rights and sensitize the public to their situation.

我们还需要开展大量科研工作、收集数据、进行培训和向公众作宣传。
We need much more scientific research, data collection, training and public outreach.

我们的宗旨是为社会利益服务，并向公众宣传我们的活动。
Our brief is to work in the interests of society and to inform the public­ of our activities.

十二）向公众宣传恐怖主义的危险、负面影响以及实施本公约所涵盖的犯罪应承担的责任；.
Raising public awareness of the danger and adverse impacts of terrorism as well as of the responsibility for crimes covered by this Convention;

新法主要强调三项主要目标：加大对受害人的保护、加强对侵权者的惩罚以及向公众宣传基于性别的暴力。
The new Act focuses on three primary objectives: providing greater protection to victims, increasing the penalties for perpetrators and raising public awareness of gender-based violence.

向公众宣传反腐败局所开展活动的一个更为直接的方法是如拉脱维亚那样设立"开放日"。
A more proximate way of informing the public about the activities of ACAs are" open door days" as held, for instance, in Latvia.

委员会对缔约国没有努力向公众宣传《任择议定书》的各项规定表示关切。
The Committee expresses its concern at the lack of efforts to raise awareness among the public about the provisions of the Optional Protocol.

各国至少应该通过向公众宣传与街头有联系的儿童的遭遇和权利等途径，处理对街头儿童的偏见和歧视问题。
As a minimum, States should address stigmatization and discrimination of children in the streets, including through public sensitization to the experiences and rights of street-connected children.

质询者的目标包括向公众宣传这一重要的社会政策问题。
The goal of the questioners included sensitization of the public for this important social policy concern.

委员会还建议缔约国确保向公众宣传这些条款，使公众对其有充分的理解，并确保这些条款得到执行。
The Committee further recommends that the State party ensure that all these provisions are fully understood and disseminated to the public and implemented.

他希望通过向公众宣传并鼓励一种全新的整体生活方式来预防未来所有的心脏病发作。
He would like to prevent ALL future heart attacks by breaking through to the public to educate and inspire a new holistic lifestyle.

(c)向广大公众宣传联合国系统落实首脑会议成果的情况。
(c) Promote public awareness about implementation of the Summit outcomes by the United Nations system.

爱沙尼亚平等待遇和性别平等第一专员的主要任务之一是启动这一机构并向公众宣传这一机构。
One of the main tasks of the first Equal Treatment and Gender Equality Commissioner in Estonia was launching of the institution and informing the public about it.

由新闻和通信部向外交部官员提供有关途径，向公众宣传该决议。
(b) Provision by the Ministry of Information and Communications of appropriate means for officials of the Ministry of Foreign Affairs to inform public opinion of the resolution.

他们渴望国家课程改革，并向公众宣传环境危机。
They are keen that the national curriculum is reformed and the environmental crisis is communicated to the public.

通过媒体传播有关化学物质信息，作为向公众宣传的战略.
Dissemination of information on chemicals through the media, as part of a public information strategy.

应尽一切努力限制儿童、男子和妇女接触杀虫剂，包括向公众宣传有效的媒介管理。
Every effort should be made to limit children, men, and women exposures to pesticides including educating of public about effective vector management.

她建议改进数据收集过程，并向公众宣传告知患者和护士。
She recommends improvements in the data collection process, coupled with public outreach to inform patients and nurses.

只要信息中心的客观性和公正性得到保障，中心将成为向公众进行宣传的非常适当渠道。
Provided that the objectivity and impartiality of Information Centres were guaranteed, they would be very appropriate channels for informing the public.

欧洲反对种族主义和不容忍委员会建议，比利时应继续努力，向公众宣传现有的禁止种族歧视规定，以及今后可能通过的各项规定。
CoE-ECRI recommended that Belgium continue its efforts to inform the public about the existing provisions prohibiting racial discrimination and about any provisions that might be adopted in the future.