What is the translation of " 向各代表团保证 " in English?

• assured delegations
• reassured delegations

Examples of using 向各代表团保证 in Chinese and their translations into English

他还向各代表团保证，70%的预算专用于解决难民问题，包括持久解决办法。
He also assured delegations that 70 per cent of the budget was devoted to refugee issues, including durable solutions.

他向各代表团保证，开发计划署会就这些问题定期与审计委员会磋商。
He assured delegations that UNDP consulted regularly with the Board of Auditors on those matters.

她说，报告尚未收到，并向各代表团保证，秘书处收到该文件之后会立即转发给委员会。
She noted that the report had not yet been received and reassured delegations that the Secretariat would forward the document to the Committee upon its receipt.

项目厅财务主任向各代表团保证，项目厅与审计委员会保持定期沟通。
The Chief Financial Officer, UNOPS, assured delegations that UNOPS maintained regular communication with the Board of Auditors.

执行主任向各代表团保证，已经认真开始计划未来的工作。
The Executive Director assured delegations that planning for the future had already begun in earnest.

然而，他向各代表团保证，已认真地注意到对评价进行审查时提出的所有意见。
He assured delegations, however, that all comments from a review of the evaluation had been carefully noted.

她向各代表团保证,秘书处同意须建立各项制度以确保完全负责制,透明度和高质量的报告。
She assured delegations that the secretariat agreed that the systems needed to be in place to ensure complete accountability, transparency and quality reporting.

主席向各代表团保证，他将在整个进程中随时向执行局主席团和执行局成员通报情况。
The President assured delegations that throughout the process he will keep the Bureau of the Executive Board and Executive Board members informed.

她向各代表团保证,将尽力充分提供这类实地访问的通知。
She assured delegations that efforts would be made to provide adequate notice of such field visits.

她向各代表团保证,将在地方级别上进行与泛美卫生组织和其他组织的合作。
She assured delegations that collaboration with PAHO and other organizations would be undertaken at the local level.

她向各代表团保证,人口基金不会采用一个重叠的系统或者破坏已经存在的有效的系统。
She assured delegations that UNFPA would not move ahead with a duplicate system or undermine systems that were working and already in place.

最后，执行主任向各代表团保证，人口基金将继续保持其与执行局的公开和透明的接触。
In conclusion, the Executive Director assured delegations that UNFPA would continue its open and transparent engagement with the Board.

贸发会议副秘书长向各代表团保证，贸发会议将在工作中设法增加葡萄牙语和法语的使用。
The Deputy Secretary-General of UNCTAD assured delegations that UNCTAD would strive to increase the utilization of Portuguese and French in its work.

他们向各代表团保证，在区域一级，开发署与其他联合国组织充分联系沟通。
They assured delegations that UNDP was fully engaged with other United Nations organizations at the regional level.

她向各代表团保证，开发署将不遗余力地争取达到资源预测目标，并对捐助者的继续支持深表感激。
She assured delegations that UNDP would spare no effort to meet resource projections and expressed deep appreciation for the continuing support of donors.

他向各代表团保证，难民署积极促进地域多样性，包括在其招聘政策中。
He assured delegations that UNHCR actively promoted geographical diversity, including in its recruitment policy.

主席（以英语发言）：我向各代表团保证将尽我最大的努力争取达成共识。
The Chairman: I assure delegations that I will do my best to find consensus.

最后他向各代表团保证已充分注意到所有关于希望予以澄清的要求，并承诺会与各代表团以双边形式采取后续行动。
He concluded by assuring delegations all requests for clarification were well noted and promised to follow up bilaterally with delegations..

他向各代表团保证，开发计划署将努力确保所有倡议都根据国家需求并以需求为动力。
He assured delegations that UNDP would work to ensure that all initiatives were demand-driven based on country needs.

他向各代表团保证，未来的年度报告将受益于更完善的判断分析。
He assured delegations that future annual reports would benefit from better diagnostic analysis.

他还向各代表团保证，所有国别规划进程中都包含执行伙伴安排。
He also assured delegations that implementing partner arrangements were part of all country planning processes.

财务主任向各代表团保证，办事处根据审计委员会的建议，正继续加强对执行伙伴负责项目的财务控制。
The Controller assured delegations that, as recommended by the Board of Auditors, the Office was continuing its efforts to strengthen financial control on projects undertaken by implementing partners.

司长向各代表团保证，在国内流离失所者问题上，难民署在开展任何国内流离失所者方案之前，肯定会征求有关政府和秘书长的授权。
The Director reassured delegations that concerning IDP situations, UNHCR would always seek the authority of governments and the Secretary- General before embarking on any IDP programme.

他强调千年项目报告的独立性并向各代表团保证开发计划署承诺与各国政府紧密合作以确保国家拥有自主权的方案拟订进程。
He stressed the independent character of the Millennium Project report and assured delegations that UNDP was committed to working closely with governments to ensure national ownership of programming processes.

她向各代表团保证，开发计划署致力于贯彻执行各项建议；举办训练；将审计问题的分析纳入危险评估方法中；以及与联合国各组织协作。
She assured delegations of UNDP commitment to follow up on recommendations; conduct training; incorporate analysis of audit issues into risk assessment methods; and collaborate with United Nations organizations.

难民署注意到所提出的修订建议和评论，并向各代表团保证，这些建议和评论将转交纽约联合国秘书处方案规划和预算司。
UNHCR took note of the proposed amendments and comments and reassured delegations that they would be conveyed to the Programme Planning and Budget Division of the United Nations Secretariat in New York.

对此，副执行主任向各代表团保证，儿基会计划保持适当的流动资金，并将向捐助方通报未支出资金的现状和使用情况。
In response, the Deputy Executive Director assured delegations that UNICEF planned to maintain appropriate liquidity and would inform donors about the status and use of unspent funds.

主计长向各代表团保证，执行公共部门会计准则将不会损害或破坏各方案的实施，事实上，将改进外地办事处对资源的管理。
The Comptroller assured delegations that implementation of IPSAS would not jeopardize or undermine programme implementation and would, in fact, enhance the management of resources by field offices.

她还希望向各代表团保证，在试点阶段期间，除了已计划的转换办事处的个案之外，没有涉及其他外地办事处的计划。
She also wished to assure delegations that there were no plans to touch other field offices than planned conversion cases during the pilot phase.

开发署协理署长向各代表团保证，开发署将会把性别平等问题充分纳入新的战略计划，使它符合新的性别平等战略。
The Associate Administrator, UNDP, assured delegations that UNDP would fully gender the new strategic plan, and align the new gender equality strategy.