What is the translation of " 向各代表团 " in English?

• delegations

Examples of using 向各代表团 in Chinese and their translations into English

我们还向各代表团推荐卜拉希米报告的建议。
We also commend to the delegations the recommendations of the Brahimi report.

向各代表团提供了四次会议的纪要。
The delegations were provided with summaries of the four meetings.

我准备继续加强向各代表团的定期通报。
I intend to continue to enhance periodic briefings with all delegations.

FARID先生（沙特阿拉伯）说，应当要求秘书处向各代表团提供一份1996年度按部门分列的实际开支报表。
Mr. FARID(Saudi Arabia) said that the Secretariat should be requested to provide delegations with a statement of actual expenditures incurred in 1996, broken down by department.

向各代表团、合作组织和其他有关方面通报贸发会议准备在1997年开展的业务活动；.
(a) inform delegations, cooperating organizations and other interested parties of the operational activities UNCTAD intends to undertake during 1997;

向各代表团通报了正在就《名古屋议定书》关于全球多边惠益分享机制的第10条进行的协商取得的进展。
Delegations were informed about the progress in the ongoing consultations related to Article 10 of the Nagoya Protocol related to a global multilateral benefit-sharing mechanism.

主席向各代表团保证，他将在整个进程中随时向执行局主席团和执行局成员通报情况。
The President assured delegations that throughout the process he will keep the Bureau of the Executive Board and Executive Board members informed.

贸发会议副秘书长向各代表团保证，贸发会议将在工作中设法增加葡萄牙语和法语的使用。
The Deputy Secretary-General of UNCTAD assured delegations that UNCTAD would strive to increase the utilization of Portuguese and French in its work.

她向各代表团保证，开发署将不遗余力地争取达到资源预测目标，并对捐助者的继续支持深表感激。
She assured delegations that UNDP would spare no effort to meet resource projections and expressed deep appreciation for the continuing support of donors.

Hassan女士(吉布提)以本国和摩尔多瓦共和国的名义发言，她向各代表团以协商一致方式通过决议草案表示感谢。
Ms. Hassan(Djibouti), speaking also on behalf of the Republic of Moldova, thanked delegations for adopting the draft resolution by consensus.

特别协调员工作的目的是向各代表团征求意见并拟定大家都可以接受的附属机构的职权范围。
The aim of a special coordinator' s work is to seek the views of delegations and to prepare a mandate of the subsidiary body acceptable to all.

在本届大会上已向各代表团散发了大意如上的信函。
A communication to that effect has been circulated to each delegation at the current session of the Conference.

为了便于大家遵守议程，我已要求向各代表团分发注明姓名、地点和日期的讲话。
In order to facilitate your agenda-keeping, I have asked that these remarks by me with the names, places and dates be distributed to all delegations.

我今天发言，是应你向各代表团提出的关于确定我们2006年在本机构的工作重点的要求而来。
I am taking the floor today to respond to your request to delegations to identify our priorities for work in this body in 2006.

编制并向各代表团分发了一份关于这一问题的简介，以提醒会员国注意其影响和后果。
A profile of the problem was prepared and transmitted to all Missions with a view to alerting Member States to all its implications and repercussions.

为了便利讨论，向各代表团分发了下列文件：.
In order to facilitate the proceedings, the following documents were distributed to the delegations:.

第一次不限人数非正式会议上，我向各代表团简要介绍了我关于举行四次非正式会议的计划。
In the first open-ended informal meeting, I briefed the delegations about my plan for conducting the four informal meetings.

本说明的目的是向各代表团通报主席关于如何安排特设工作组这届会议的工作的打算。
The purpose of this note is to share with delegations how the Chair intends to organize the work of the AWG-KP for the session.

区域主任向各代表团表示感谢，并赞扬各国政府为儿童事业作出承诺。
The Regional Director thanked the delegations, commending their Governments for the commitment they have shown to the cause of children.

应当向各代表团提供充分的空间，使之能实质性地参与讨论。
Sufficient space should be available to the delegations to substantively participate in the deliberations.

此外，向各代表团提供了A/60/725号文件及其增编(A/60/725/Add.1)，以协助调查进程。
In addition, copies of document A/60/725 and its addendum(A/60/725/Add.1) were provided to all delegations in order to facilitate the process of the survey.

由于渴望达成共识，在作为正式文件印发之前，我们已向各代表团散发了决议草案的文本。
Eager to achieve consensus, we circulated the text of the draft resolution to all delegations before issuing it as an official document.

出入卡的数量将符合在全会大会堂和圆桌会议厅内向各代表团分配的席位数量。
The number of access cards will correspond to the seats allocated to each delegation in the Plenary Hall and in the round-table chamber.

提案和实质性修正案通常应以书面提交会议秘书长，由会议秘书长将复制本向各代表团散发。
Proposals and substantive amendments shall normally be submitted in writing to the Secretary-General of the Conference, who shall circulate copies to all delegations.

秘书处还维持一个邮件群发名单，积极主动地通过电子邮件定期向各代表团通报委员会工作。
The Secretariat also maintained a mailing list and took a proactive approach by sending regular e-mails to delegations regarding the Committee' s work.

其他代表团也支持进一步促进使用现代技术，通过电子手段向各代表团提供信息。
Other delegations were also supportive of further enhancing the use of modern technology in making information available to delegations by electronic means.

(a)由小组委员会成员在可持续发展委员会每届会议期间定期每年向各代表团和有兴趣的观察员介绍情况；.
(a) Regular annual briefings by members of the Subcommittee to delegations and interested observers during every session of the Commission on Sustainable Development;

我们不要忘记哥伦比亚提议的段落，秘书处将向各代表团分发该提议。
Let us not forget the paragraph proposed by Colombia, which the secretariat will distribute to all the delegations.

他愿意提交一份"非文件"，开列出解决办法的可能内容，并通过区域协调员向各代表团分发。
He was willing to produce a" non-paper" listing possible elements for a solution and to circulate it to delegations through regional coordinators.