What is the translation of " 向大会和安全理事会 " in English?

• to the general assembly and the security council

Examples of using 向大会和安全理事会 in Chinese and their translations into English

特别顾问根据要求向大会和安全理事会通报情况.
Briefings by the Special Adviser to the General Assembly and the Security Council, as requested.

特别顾问向大会和安全理事会通报情况(1).
Briefings by the Special Adviser to the General Assembly and the Security Council(1).

(f)向大会和安全理事会提交年度报告，请求国家提供国际援助；.
(f) Annual report to the General Assembly and the Security Council and requests for international assistance to States;

建设和平委员会向大会和安全理事会提交年度报告：调整报告周期。
Annual report of the Peacebuilding Commission to the General Assembly and the Security Council: adjustment of the reporting cycle.

特使根据要求向大会和安全理事会并向秘书长之友小组定期通报情况.
Periodic briefings by the Special Envoy to the General Assembly and the Security Council, as requested, and to the Group of Friends of the Secretary-General.

法院还根据请求向大会和安全理事会提供咨询意见。
The Court also provides advisory opinions to the General Assembly and the Security Council upon request.

特别顾问根据要求向大会和安全理事会以及向秘书长的之友小组通报情况.
Briefings by the Special Adviser to the General Assembly and the Security Council, as requested, as well as to the Secretary-General' s Group of Friends.

分析各国向大会和安全理事会定期提出的关于恐怖主义方面的各种报告；.
Analyse the various periodic reports on terrorism which States submit to the General Assembly and the Security Council;

特别顾问根据要求向大会和安全理事会以及向秘书长之友小组通报情况.
Briefings by the Special Adviser to the General Assembly and the Security Council, as requested, as well as to the Group of Friends of the Secretary-General.

这份报告向大会和安全理事会提出，因为执行其中的建议要求这两个机关之一或二者采取行动。
This report is submitted to the General Assembly and the Security Council, as the implementation of the recommendations contained therein call for action by either or both organs.

月7日，联合特使向大会和安全理事会报告，六点计划未得到执行。
As the Joint Special Envoy told the General Assembly and the Security Council on 7 June, the six-point plan has not been implemented.

年6月7日联合特使向大会和安全理事会通报了这方面情况。
The Joint Special Envoy briefed the General Assembly and the Security Council to this effect on 7 June 2012.

年10月9日,庭长向大会和安全理事会提出年度报告。
On 9 October 2003, the President presented the annual report to the General Assembly and to the Security Council.

将就预防、遏制或解决这些冲突的措施向秘书长提出建议并相应地向大会和安全理事会提出建议。
The Secretary-General is to be advised on measures to prevent, contain or resolve such conflicts and the General Assembly and the Security Council to be advised accordingly.

谨根据《余留机制规约》第32(1)条，向大会和安全理事会提交2013年8月1日刑事法庭余留事项国际处理机制的第一份年度报告。主席.
I have the honour to submit the first annual report of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, dated 1 August 2013, to the General Assembly and the Security Council, pursuant to article 32(1) of the statute of the Mechanism.

我随后于1998年8月21日向大会和安全理事会报告了此次会议的结果(见文件A/52/1021,S/1998/785)。
I subsequently reported upon the results of this meeting to the General Assembly and the Security Council on 21 August 1998(see document A/52/1021- S/1998/785).

我打算在2013年向大会和安全理事会提交关于对能力建设十年方案后三年活动的审查报告。
On the next triennial review of the activities for implementation of the ten-year capacity-building programme, I intend to present a report to the General Assembly and the Security Council in 2013.

特别委员会注意到秘书长打算向大会和安全理事会提交关于预防冲突问题的报告，认为大会应审议该报告。
The Special Committee notes the Secretary-General' s intention to submit a report on conflict prevention to the General Assembly and the Security Council and is of the view that the report should be considered by the Assembly..

在大会第六十八届会议上，刑事法庭余留事项国际处理机制向大会和安全理事会提交了其第一次年度报告，涵盖期间为2012年7月1日至2013年6月30日。
At the sixty-eighth session, the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals submitted its first annual report to the General Assembly and the Security Council, covering the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.

秘书长谨按照《法院规约》第七条的规定，向大会和安全理事会提交由各国家团体提名的候选人名单(见附件)。
In accordance with Article 7 of the Statute of the Court, the Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and the Security Council the names of the candidates nominated by the national groups(see annex).

谨根据《余留机制规约》第32(1)条，向大会和安全理事会提交2014年8月1日刑事法庭余留事项国际处理机制的第二次年度报告。
I have the honour to submit the second annual report of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, dated 1 August 2014, to the General Assembly and the Security Council, pursuant to article 32(1) of the statute of the Mechanism.

秘书长谨按照《法院规约》第七条的规定，向大会和安全理事会提交由各国团体提名的候选人名单(见附件)。
The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and the Security Council, in accordance with Article 7 of the Statute of the Court, the name of the candidate nominated by the national groups(see annex).

正如我向大会和安全理事会报告（A/58/546-S/2003/1053）的那样，联合国各维持和平特派团在执行安全理事会第1460（2003）号决议方面取得了进展。
As I reported to the General Assembly and the Security Council(A/58/546-S/2003/1053), United Nations peacekeeping missions have made progress in the implementation of Council resolution 1460(2003).

报告还反映，委员会计划推动执行审查工作中产生的各项建议，这将有助于它每年向大会和安全理事会提交报告。
The report also reflects the Commission' s plan to take forward the recommendations of the review in a way that would facilitate its annual reporting to the General Assembly and the Security Council.

秘书长谨向大会和安全理事会提交各国家团体为选举国际法院五名法官而提名的候选人的履历。
The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and to the Security Council the curricula vitae of the candidates nominated by national groups for the elections to fill five vacancies on the International Court of Justice.

秘书长按照《法院规约》第七条的规定，谨向大会和安全理事会提交各国团体提名的候选人（见附件）。
In accordance with Article 7 of the Statute of the Court, the Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and to the Security Council the candidates nominated by the national groups(see annex).

秘书长按照《法院规约》第七条的规定,于1999年9月7日向大会和安全理事会提交了按字母顺序排列的所有被提名人士名单(A/54/306-S/1999/940)。
In accordance with Article 7 of the Statute of the Court, the Secretary-General submitted to the General Assembly and to the Security Council on 7 September 1999 a list in alphabetical order of all the persons thus nominated(A/54/306-S/1999/940).

今年，还向大会和安全理事会提交了秘书长关于冲突结束后立即建设和平的另一份报告(A/63/881)。
This year, the General Assembly and the Security Council were also presented with an additional report by the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of a conflict(A/63/881).

因此，我也打算在2001年5月向大会和安全理事会提出安理会要求的关于预防冲突的报告(S/PRST/2000/25)。
For this reason, I also intend to submit to the General Assembly and the Security Council in May 2001 the report on conflict prevention requested by the Council(S/PRST/2000/25).

各区域司将负责组织和执行政治任务,包括实质性指导,并就这种活动向大会和安全理事会提出报告。
They will be responsible for the organization and execution of political missions, including their substantive direction, as well as for reporting to the General Assembly and the Security Council on such activities.