What is the translation of " TO THE GENERAL ASSEMBLY AND THE SECURITY COUNCIL " in Chinese?

• 向大会和安全理事会
• 向大会和安理会

Examples of using To the general assembly and the security council in English and their translations into Chinese

Briefings by the Special Adviser to the General Assembly and the Security Council(1).
特别顾问向大会和安全理事会通报情况(1).

It falls to the General Assembly and the Security Council to consider and decide on this request.
这一请求应由大会和安全理事会审议并做出决定。

These activities are outlined regularly in reports to the General Assembly and the Security Council.
给大会和安全理事会的报告定期概述这些活动。

It falls to the General Assembly and the Security Council to consider and decide on this request.
大会和安全理事会应审议这些请求并就此作出决定。

(i) Preparing reports of the Secretary-General to the General Assembly and the Security Council;
(i)编写秘书长提交大会和安全理事会的报告;

(d) Annual report to the General Assembly and the Security Council under article 32 of the statute;
(d)编写根据《规约》第32条提交大会和安全理事会的年度报告；.

Analyse the various periodic reports on terrorism which States submit to the General Assembly and the Security Council;
分析各国向大会和安全理事会定期提出的关于恐怖主义方面的各种报告；.

It falls to the General Assembly and the Security Council to consider and decide on these requests.
这些请求应由大会和安全理事会审议并作出决定。

The Court also provides advisory opinions to the General Assembly and the Security Council upon request.
法院还根据请求向大会和安全理事会提供咨询意见。

It falls to the General Assembly and the Security Council to consider and decide on these requests.
上述要求应由大会和安全理事会进行审议和作出决定。

This was emphasized by its President in his first report to the General Assembly and the Security Council on 24 September 1996.
法庭主席于1996年9月24日给大会和安全理事会的第一份报告就强调了这点。

It falls to the General Assembly and the Security Council to consider and decide on this amended request.
大会和安全理事会应审议这一修订请求并就此作出决定。

I condemn in the strongest terms those attacks, and remain thankful to the General Assembly and the Security Council for their condemnations of them.
我最强烈地谴责这些袭击，并感谢大会和安全理事会谴责这些袭击。

(f) Annual report to the General Assembly and the Security Council and requests for international assistance to States;
(f)向大会和安全理事会提交年度报告，请求国家提供国际援助；.

On 20 and 21 November 2000, the President presented the annual report of the International Tribunal(A/55/273-S/2000/777) to the General Assembly and the Security Council.
年11月20日和21日,庭长将国际法庭年度报告(A/55/273-S/2000/777)提交给大会和安全理事会。

Briefings by the Special Adviser to the General Assembly and the Security Council, as requested.
特别顾问根据要求向大会和安全理事会通报情况.

On the next triennial review of the activities for implementation of the ten-year capacity-building programme, I intend to present a report to the General Assembly and the Security Council in 2013.
我打算在2013年向大会和安全理事会提交关于对能力建设十年方案后三年活动的审查报告。

Annual report of the Peacebuilding Commission to the General Assembly and the Security Council: adjustment of the reporting cycle.
建设和平委员会向大会和安全理事会提交年度报告：调整报告周期。

I have the honour to submit the first annual report of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, dated 1 August 2013, to the General Assembly and the Security Council, pursuant to article 32(1) of the statute of the Mechanism.
谨根据《余留机制规约》第32(1)条，向大会和安全理事会提交2013年8月1日刑事法庭余留事项国际处理机制的第一份年度报告。主席.

Out of the 113 reports to the General Assembly and the Security Council, the provision of advice went beyond 5 days in 5 instances.
在提交给大会和安全理事会的113份报告中，有5次超过了5天才提出咨询。

At the sixty-eighth session, the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals submitted its first annual report to the General Assembly and the Security Council, covering the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
在大会第六十八届会议上，刑事法庭余留事项国际处理机制向大会和安全理事会提交了其第一次年度报告，涵盖期间为2012年7月1日至2013年6月30日。

Briefings by the Special Adviser to the General Assembly and the Security Council, as requested, as well as to the Secretary-General' s Group of Friends.
特别顾问根据要求向大会和安全理事会以及向秘书长的之友小组通报情况.

The Special Committee notes the Secretary-General' s intention to submit a report on conflict prevention to the General Assembly and the Security Council and is of the view that the report should be considered by the Assembly..
特别委员会注意到秘书长打算向大会和安全理事会提交关于预防冲突问题的报告，认为大会应审议该报告。

Periodic briefings by the Special Envoy to the General Assembly and the Security Council, as requested, and to the Group of Friends of the Secretary-General.
由特使要求向大会和安理会以及秘书长之友小组作定期汇报.

I subsequently reported upon the results of this meeting to the General Assembly and the Security Council on 21 August 1998(see document A/52/1021- S/1998/785).
我随后于1998年8月21日向大会和安全理事会报告了此次会议的结果(见文件A/52/1021,S/1998/785)。

Periodic briefings by the Special Envoy to the General Assembly and the Security Council, as requested, and to the Group of Friends of the Secretary-General.
应要求由特使向大会和安理会以及秘书长之友小组作定期通报情况.

Periodic briefings by the Special Envoy to the General Assembly and the Security Council, as requested, and to the Group of Friends of the Secretary-General.
特使根据要求向大会和安全理事会并向秘书长之友小组定期通报情况.

Briefings by the Special Adviser to the General Assembly and the Security Council, as requested, as well as to the Group of Friends of the Secretary-General.
特别顾问根据要求向大会和安全理事会以及向秘书长之友小组通报情况.

The Tribunal remains grateful to the General Assembly and the Security Council for their continued efforts towards ensuring the successful completion of the Tribunal.
法庭仍然感谢大会和安全理事会继续努力确保法庭圆满完成任务。